Summary

realism {noun}
réalisme

full details

Synonyms

realism: pragmatism · Platonism · naive realism

more (6)

Usage examples

... a sense of realism....
... with a degree of realism....
... may run ahead of realism....

more (20)

English-French translation for "realism"

 

"realism" French translation

Results: 1-21 of 51

realism {noun}

realism {noun}

réalisme {m}

It makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.

Je suis très content d’ entendre dire que nous avons introduit un peu de réalisme.

Parliamentarians can bring a higher degree of realism to the work of the UN.

Les parlementaires peuvent apporter davantage de réalisme aux travaux de l'ONU.

No-one ever listened to these warnings which were full of common sense and realism.

Nul n'a voulu entendre ces avertissements frappés au coin du bon sens et du réalisme.

Mr Moscovici says that of course you must temper your idealism with realism.

M. Moscovici affirme que l'on doit modérer son idéalisme et faire preuve de réalisme.

Realism has, however, now prevailed in favour of a multisectoral approach.

Le réalisme a cependant prévalu en faveur d'une approche multisectorielle.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "realism":

© Princeton Universitypragmatism · Platonism · naive realism · naturalism · reality · realness

 

Usage examples

Usage examples for "realism" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But we maintain a sense of realism.

Mais nous sommes réalistes.

We should approach them with a degree of realism.

D'énormes difficultés se profilent à l'horizon.

There is a risk, however, that expectations may run ahead of realism.

Le risque demeure cependant que ces attentes soient irréalistes.

Realism should not prevent us from looking forward.

Une attitude réaliste ne doit pas nous empêcher de regarder en avant.

I hope that the G8 leaders will retain their sense of realism.

J'espère que les dirigeants du G-8 sauront garder le sens des réalités.

Tomuschat, CHuman rights between idealism and realism, Oxford, 2003, p. 257.

Tomuschat, CHuman rights between idealism and realism, Oxford, 2003, p.

The first realism is limitations on government revenues.

Or, la réalité lui oppose un premier obstacle qui est celui de ses recettes.

A lack of realism can thrive when there is no one to question it.

L'irréalisme fleurit facilement quand il n'y a personne pour dire le contraire.

However, sometimes realism and the challenge of timing are also important.

Néanmoins, il arrive qu’ il faille se montrer réaliste et attentif au calendrier.

This bears witness to more realism than simply insisting on the round ending in 2006.

C’ est bien plus réaliste que d’ insister pour que le cycle soit clôturé en 2006.

With realism, he has recognized the tremendous responsibility that his institution bears.

Réaliste, il a reconnu qu'il s'agissait là d'une responsabilité considérable.

Having said which, we must not forget this realism if the discussion is to progress between us.

Cela dit, il ne faut pas oublier cette réalité pour que la discussion progresse entre nous.

Liberals and Democrats share your realism, but we hope it comes with a ballast of ambition and vision.

Vous devez trancher des questions qui détermineront l’ avenir de notre Union.

This, however, is the start of the sideslip into lack of realism, self-righteousness and fundamentalism.

Mais c'est là qu'on commence à déraper vers l'irréalisme, le pharisaïsme et l'intégrisme.

Economic realism is necessary in all the targets we set ourselves within the framework of employment policy.

En tant que PPE, nous n'allons pas nous lancer dans la poursuite naïve de rêves fleuris.

Anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.

Je ne suis en tout cas, pour ma part, ni surpris ni bouleversé par ces tiraillements.

Secondly, we must do our utmost to ensure that the policy pursued here is based on realism and not on illusion.

Deuxièmement, nous devons nous efforcer de mener une politique réaliste et ne pas nous bercer d'illusions.

The Report was found to have a good balance between realism and theory.

Il a été estimé que le rapport préservait un juste équilibre entre les réalités pratiques et la théorie.

The report exudes a spirit of realism which is most apposite, I think, in consumer policy.

Le rapport fait preuve du sens des réalités, ce qui me paraît justifié en matière de politique des consommateurs.

Realism of course dictates that what happens in the Conference on Disarmament reflects developments on the outside.

En d'autres termes, quoique multilatérale, la Conférence serait l'otage de rapports bilatéraux essentiels.

Similar words

readout · ready · ready-cut · ready-made · ready-to-wear · reagent · real · realigning · realisation · realised · realism · realist · realistic · realistically · reality · realizable · realization · realized · reallocation · really · realm

more

Search for more words in the Indonesian-English dictionary.