English-French translation for "to reenact"

"to reenact" French translation

Results: 1-16 of 16

to reenact {verb}

to reenact [reenacted|reenacted] {v.t.}

jouer à nouveau {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "reenact":

Usage examples

Usage examples for "to reenact" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The individuals re-enact their respective roles as “confessed” by them in the commission of offences statement.

Durant cette reconstitution, les personnes jouent leur rôle respectif, tel qu'"avoué" par eux dans leur acte d'accusation.

The impact was profound: Manitoba was required to re-enact all of its legislation in both official languages.

Cette décision fut lourde de conséquences : le Manitoba dut réédicter toutes ses lois dans les deux langues officielles.

Paragraph 3 of article 4 of the Convention forbids the reenactment of the death penalty in States in which it has been abolished.

Le paragraphe 3 de l'article 4 de la Convention interdit aux États qui ont aboli la peine de mort de la rétablir.

Four days from today, our people will assemble and re-enact the events of our Independence Day.

Dans quatre jours, notre peuple se rassemblera et remettra en scène les événements commémorant notre Journée de l'indépendance.

The task force should take an action-oriented approach and should not be allowed to re-enact the conceptual debate.

L'équipe spéciale doit avoir une démarche orientée vers l'action et ne doit pas être autorisée à rouvrir le débat conceptuel.

Second reading of Bill S-41, An Act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language.

Deuxième lecture du projet de loi S-41, Loi visant la réédiction de textes législatifs n'ayant été édictés que dans une langue officielle.

The prosecution has undertaken to re-enact the crime scenarios, as alleged in the charge sheet before the tribunal.

L'accusation a procédé à la reconstitution devant le tribunal des scénarios du crime, conformément aux allégations figurant dans l'acte d'accusation.

Bills Third reading of Bill S-41, An Act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language.

Projets de loi Troisième lecture du projet de loi S-41, Loi visant la réédiction de textes législatifs n'ayant été édictés que dans une langue officielle.

This parliament should maintain, as it has for hundreds of years, the ultimate power to re-enact legislation which it believes is consistent with our constitutional framework.

Le Parlement devrait conserver, comme c'est le cas depuis des centaines d'années, le pouvoir ultime de rétablir des lois qu'il juge conformes à notre cadre constitutionnel.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., presented a Bill S-41, An Act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language.

L'honorable sénateur Robichaud, C.P. présente un projet de loi S-41, Loi visant la réédiction de textes législatifs n'ayant été édictés que dans une langue officielle.

The Committee recommends that the Canada Business Corporations Act be amended to provide that the Act will be repealed within ten years unless reviewed and reenacted by a Parliament.

Il estime que les principes généraux de la régie des sociétés doivent s'appliquer aux sociétés d'État. 2.

Hon. Serge Joyal moved third reading of Bill S-41, to re-enact legislative instruments enacted in only one official language.

L'honorable Serge Joyal propose: Que le projet de loi S-41, Loi visant la réédiction de textes législatifs n'ayant été édictés que dans une langue officielle, soit lu une troisième fois.

These two provisions expired in 2007 and subsequent bills that were introduced to re-enact these provisions died on the Order Paper at the dissolution of Parliament.

Ces deux dispositions ont expiré en 2007, et les projets de loi ultérieurement présentés et visant le renouvellement de ces dispositions sont morts au feuilleton à la dissolution du Parlement.

Similar words

redundancy · redundant · redux · redwood · reed · reedmace · reedy · reef · reefer · reel · reenact · reentry · reeve · reexamination · ref · refectory · refer · referee · refereeing · reference · referenced