Summary

Usage examples

... Local referenda on grammar schoo...
... legislation on referenda....
... the people through referenda....

more (20)

English-French translation for "referenda"

"referenda" French translation

Results: 1-21 of 66

referenda {noun}

referenda {noun} [pol.] (also: referendum)

référendum {m} [pol.]

Citizens may call referenda against resolutions of the municipal council.

Les citoyens peuvent en appeler de leurs décisions par voie de référendum.

Only four out of a dozen or so countries have so far held referenda.

Seuls quatre d’ une douzaine de pays ont jusqu’ à présent organisé un référendum.

Referenda, depending on their nature must be national or partial.

En fonction de sa nature, le référendum doit être national ou partiel.

Nine out of ten of the new countries will have referenda between March and September this year.

Neuf des dix nouveaux pays organiseront un référendum entre mars et septembre de cette année.

For that matter, in other European Member States, even holding referenda is considered too risky.

Dans d'autres États membres, on ose d'ailleurs pas tenir de referendum.

Usage examples

Usage examples for "referenda" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

13.17 Local referenda on grammar schools 167 13.18 Funding 167

13.71 Étudiants de troisième cycle 167

Parliament and the provinces may adopt legislation on referenda.

Le Parlement et les provinces peuvent adopter des lois à cet égard.

The Green Group wants it to be done by the people through referenda.

Les Verts voudraient que les peuples tranchent par voie référendaire.

* Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections.

* Données de l'appareil exécutif du Président de la République

Of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.

Cela me surprend, car il me semble que vous vous complaisez dans le masochisme.

Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.

En aucun cas, il ne s’ agit de faire fi du résultat des consultations populaires.

The example of Sweden shows how important it is to have referenda.

Jusqu’ à présent, cette règle n’ a pas été appliquée de façon suffisamment stricte.

The outcome of the referenda in France and the Netherlands are, of course, a step back.

Le résultat jusqu’ à présent est de dix pays pour et deux pays contre.

Under the Citizens-Initiated Referenda Act 1993, referred to in paragraph 12 above.

En vertu du Citizens Initiated Referenda Act de 1993, mentionné précédemment au par.12.

These referenda were so popular that nearly 1,500 of them were held between 1990 and 1997.

Ceux-ci ont été si populaires que près de 1 500 ont été organisés entre 1990 et 1997.

They say that the referenda were really not about the Treaty itself but about other matters.

Si, à la suite des référendums, l’ Europe est en effet devenue plus froide, nous devons la réchauffer.

The referenda were the culmination of a long and detailed negotiating process led by the United Nations.

Nous reconnaissons également les contributions très positives des gouvernements grec et turc.

Mr President, with the referenda in France and the Netherlands, the draft Constitution has been rejected.

C’ est pourtant précisément ce que vous êtes en train de faire.

Referenda on this proposal have been held in two founder Member States, with the people voting against it.

C’ est dans ce domaine que nous devons améliorer notre façon d’ agir.

Irish citizens have the right to vote in Dáil elections, in Presidential elections and in referenda.

Les citoyens irlandais ont le droit de voter aux élections législatives, présidentielles et référendaires.

EMU is an anti-democratic project whose fate should be decided by the people themselves in referenda.

L'UEM est un projet antidémocratique dont le peuple lui-même devrait avoir à décider par le biais de référendums.

(a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies;

Ils feront l'objet d'une divulgation avec, pour objectif, leur introduction à l'ordre du jour de l'ANP.

With a whole series of referenda, there is a risk of setting a self-perpetuating spiral of ‘ no’ votes in motion.

Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes à l’ aide du traité de Nice.

It is the Member States ' parliaments, or people voting in referenda, who are to direct the development of the Treaty.

C'est le Parlement des États membres, ou du peuple dans les votes populaires, qui doit diriger le développement du traité.

These disparities come up regularly during referenda on projects relating to equality.

Ces disparités ressortent régulièrement lors des votations populaires portant sur des projets en rapport avec l'égalité.

Similar words

reexamination · ref · refectory · refer · referee · refereeing · reference · referenced · references · referencing · referenda · referendum · referent · referential · referral · referred · refill · refined · refinement · refinery · refining

Moreover bab.la provides the Japanese-English dictionary for more translations.