English-French translation for "regularization"

"regularization" French translation

Results: 1-25 of 51

regularization {noun}

regularization {noun} [Amer.]

régularisation {f}

(d) Migration Regularization Agreement, concluded with Peru on 26 January 2002;

d) Accord de régularisation des migrants conclu avec le Pérou le 26 janvier 2002;

(h) Migration Regularization Agreement, concluded with Brazil on 15 August 2005;

h) Accord de régularisation des migrants conclu avec le Brésil le 15 août 2005;

The regularization of undocumented migrants had all but eliminated the problem.

La régularisation des migrants sans papiers a pratiquement résolu le problème.

As part of the regularization the strategy is to move away from this practice.

Dans le cadre de la régularisation, la stratégie est de s'écarter de cette pratique.

H. Regularization of particular situations and specific residence permits

H. Régularisation de situations particulières et autorisations de séjour spécifiques

regular {adjective}

regular {adj.} (also: banal, common, ordinary, plain)

ordinaire {adj.}

c) Pour le budget ordinaire, le Directeur général établit et présente également:

Status of contributions to the United Nations regular budget as at 31 July 2005

État au 31 juillet 2005 des contributions au budget ordinaire de l'Organisation

Status of contributions to the United Nations regular budget as at 31 July 2006

État au 31 juillet 2006 des contributions au budget ordinaire de l'Organisation

Status of contributions to the United Nations regular budget as at 31 July 2007

État au 31 juillet 2007 des contributions au budget ordinaire de l'Organisation

a These assumptions were used in the regular valuation, as at 31 December 2003.

a Hypothèses retenues pour l'évaluation ordinaire arrêtée au 31 décembre 2003.

regular {adj.} (also: across the counter, equable, even, plain)

régulier {adj.}

A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs.

Un mécanisme de suivi régulier des ressources et des produits a été mis en place.

A regular reconciliation process was put in place in the second half of 2007.

Un processus d'apurement régulier a été mis en place au second semestre de 2007.

It is informal, but it is regular, and it gets a response from Member States.

Il est officieux, mais régulier, et il suscite une réaction des États Membres.

Regular deworming of children has been added to the programme in 50 districts.

Le déparasitage régulier des enfants a été ajouté à ce programme dans 50 districts.

The Council also continued its regular review of the situation of Palestinian women.

Il poursuit également son examen régulier de la situation des Palestiniennes.

regular {adj.}

normal {adj.}

In a regular mortgage, the homeowner makes monthly payments to the lender.

Le détenteur d'un prêt hypothécaire normal verse des paiements mensuels au prêteur.

`Regular daily rest period' means any period of rest of at least 11 hours.

- «temps de repos journalier normal»: toute période de repos d'au moins onze heures.

Another 22,000 children, with disabilities are integrated in regular schools.

En outre, 22 000 enfants handicapés sont intégrés dans des écoles d'enseignement normal.

In " normal " mode, the wildcard characters are processed like regular characters.

En mode normal, les caractères substituants sont traités comme des caractères habituels.

Staffing levels were returned to regular levels by the end of January 2001.

Les effectifs ont retrouvé leur niveau normal à la fin de janvier 2001.

regular {adj.} (also: ordinary)

régulière {adj. f}

It was reiterated that this monitoring should be continued on a regular basis.

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de façon régulière.

Without regular communication, the project could rapidly go into hibernation.

Sans une communication régulière, le projet pourrait tomber rapidement en sommeil.

The regular stoppage of freight transport is now reaching crisis proportions.

L'interruption régulière du trafic de fret atteint des proportions critiques.

The Commission agrees with Parliament on the usefulness of regular evaluation.

La Commission partage l'avis du Parlement sur l'utilité d'une évaluation régulière.

The majority of immigrants in a regular situation are eligible for this right.

Ce droit est accordé dans la plupart des cas aux immigrants en situation régulière.

Synonyms

Synonyms (English) for "regularization":

Synonyms (English) for "regular":

Usage examples

Usage examples for "regularization" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Access to land Regularization Leasing of land

Autorisés à passer à la classe supérieure

Regularization and migrants in irregular situations

Régularisations et migrants en situation irrégulière

Brazilian citizens have submitted 2,330 applications for regularization.

Les citoyens brésiliens ont présenté 2 330 demandes de légalisation.

The regularization of the temporary posts is without any cost implications for PSD.

Cette opération n'entraînera pas de dépenses pour la Division.

Table 4: Geographical distribution of posts regularization exercise of February 2006

Répartition géographique des postes transformés en postes permanents en février 2006

GON has enacted and enforced The Child Labour (Prohibition and Regularization) Act, 1999.

Il a également adopté le Plan directeur relatif au travail des enfants (2001-2010).

The regularization of these adjustments will be presented in the 2009/10 budget proposal.

Ces ajustements seront régularisés dans le projet de budget pour l'exercice 2009/10.

Mass regularisation is not, as some people think, the right solution.

Les régularisations de masse ne sont pas, comme certains le pensent, la solution actuelle.

To achieve this, employment contracts were required for regularisation.

Il est certain aussi que, de telles décisions, mieux vaut les coordonner avec les partenaires.

(d) the regularization of OHCHR staff under the 100 series of the Staff Rules;

d) L'application au personnel du Haut Commissariat de la série 100 du Règlement du personnel;

Discussing mass regularisations, the report argues that regularisation should remain a one-off event.

À présent, l’ Espagne entend légaliser jusqu’ à 700 000 immigrants clandestins.

(b) Negotiation of migration regularization agreements and other agreements intended to benefit migrants

b) Négociation d'accords migratoires et autres accords en faveur des migrants

The automatic regularization of illegal immigrants would infallibly create two situations that no one wants.

La régulation automatique des illégaux créerait immanquablement deux situations que personne ne recherche.

However, we would like to encourage the regularization of this trend, with at least one annual general meeting.

Nous souhaiterions que cette tendance se poursuive avec l'organisation d'au moins une réunion générale annuelle.

For this to happen, however, the Government will need to take further steps to enforce the regularization of payment.

Pour ce faire, il devra cependant prendre de nouvelles mesures pour garantir la régularité des paiements.

Source: National Institute of Land Reform- Integrated Regularization and Titling System, 2004.

Source : Institut national de réforme agraire (INRA)-Système intégré d'assainissement et de qualification (SIST, 2004).

For Europe, the estimates of irregular migration are less well founded and fluctuate as a result of regularization.

En Europe, les estimations des migrations irrégulières, moins bien fondées, sont fluctuantes compte tenu des régularisations.

The Land Settlement Agency has undertaken infrastructure upgrade and regularization of over 7,000 families on 28 sites.

vi) L'Office de la colonisation rurale a entrepris d'améliorer l'infrastructure et de régulariser plus de 7 000 familles sur 28 sites.

In the period 2004-2007, the land regularization programme expedited the award of land at low cost and on soft funding terms.

Entre 2004 et 2007, le Programme a attribué des terres à faible coût et moyennant des conditions de financement relativement souples.

An essential component of the Secretary-General's proposals related to the regularization of posts under the 200 and 100 series.

Un élément important des propositions du Secrétaire général est la transformation en postes de la série 100 de postes de la série 200.

Similar words

reglet · regression · regressive · regret · regretful · regretfully · regrettable · regrettably · regular · regularity · regularization · regularly · regulars · regulated · regulation · regulations · regulator · regulators · regulatory · regurgitate · regurgitation

Search for more words in the English-Dutch dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"regularization" French translation

regularization {noun}

regular {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "regularization":

Synonyms (English) for "regular":

Usage examples

Usage examples for "regularization" in French

Similar words