English-French translation for "to reject"

 

"to reject" French translation

Results: 1-44 of 5244

to reject {verb}

to reject [rejected|rejected] {vb} (also: to cut off, to fire, to postpone, to re-echo)

It is possible for Parliament to vote to finally reject the text, rather than refer the matter back to committee.

Le Parlement peut voter pour rejeter finalement le texte au lieu de le renvoyer en commission.

With that purpose in mind, we are prepared to reject Mr Ferber ’ s report and refer it back to the Committee for further deliberation.

Dans cette perspective, nous sommes prêts à rejeter le rapport de M.  Ferber et à le renvoyer en commission pour un nouvel examen.

At this stage, the Minister may uphold the NSGB's recommendations, reject them or return the matter for further consideration.

À ce stade, le Ministre peut donner suite aux recommandations du NSGB, rejeter celles-ci ou renvoyer la question pour examen plus

Firstly we reject the caricature description of the Iraqi dictatorship on one hand, and the American imperialism on the other hand and do

'impérialisme américain pour les renvoyer dos à dos.

The application was rejected in December 1992, and he was again sent to Tunisia in 1993.

Cette demande a été rejetée en décembre 1992 et il a de nouveau été renvoyé en Tunisie en 1993.

to reject [rejected|rejected] {vb} (also: to cast away, to cast off, to refuse, to refute)

In this regard, the international community must condemn and reject the E1 plan.

À cet égard, la communauté internationale doit condamner et rejeter le plan E1.

General exceptions to the power to continue [adopt], reject and assign contracts

Exceptions générales au pouvoir de poursuivre, de rejeter et de céder des contrats

It is for these reasons that I urge my colleagues to reject Motion No. 424.

C'est pour ces raisons que j'exhorte les députés à rejeter la motion no 424.

That is the situation that you are being asked to accept or reject tomorrow.

Tel est le problème que vous serez appelés demain à approuver ou à rejeter.

For that reason, therefore, the Commission can only reject Amendments Nos 1, 3 and 4.

Pour cette raison, la Commission ne peut que rejeter les amendements nos 1, 3 et 4.

to reject [rejected|rejected] {vb} (also: to balk, to deny, to refuse, to withhold)

It would not make sense to accept one of the requests and to reject the others.

Il ne serait pas logique d’ accepter une des demandes et de refuser les autres.

That is one further reason to reject both the Constitution and the Laschet report.

C’ est un motif de plus pour refuser et la Constitution et le rapport Laschet.

In this dialog, you can accept or reject individual changes made to a document.

Affiche une boîte de dialogue pour accepter ou refuser les modifications du document.

The same argument obliges us to reject Amendments Nos 22, 24 and 27 to 30.

Le même argument nous contraint à refuser les amendements 22, 24 et 27 à 30.

The committee can reject applications or refuse to renew an authorization.

Le comité peut rejeter une demande ou refuser de renouveler une autorisation.

to reject [rejected|rejected] {vb} (also: to blackball)

to reject [rejected|rejected] {vb} (also: to blackball)

rejeter par un vote {vb} [obs.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "reject":

 

Usage examples

Usage examples for "to reject" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rejected

Rejetées

Series rejected

Série acceptée

Hence our rejection.

D’ où notre rejet.

They were rejected.

Ils ont été rejetés.

It was rejected.

Il a été écarté.

I reject that.

Je n'accepte pas cela.

I totally reject that!

Je ne tolère pas cela!

Sample Rejections

Rejets d'échantillons

(a) Rejection procedure

a) Procédure de rejet

They were rejected.

Elles ont été rejetées.

The appeal was rejected.

Il a été débouté.

I reject this criticism.

Je réfute cette critique.

Continuation or rejection

Continuation ou rejet

I reject this idea.

Je réfute cette assertion.

Will you then reject it?

Allez-vous donc le renier?

(d) Rejection of evidence.

d) Rejet des preuves.

Occupation is rejected.

L'occupation est rejetée.

I therefore rejected them.

Je les ai donc rejetées.

I reject that entirely.

Je suis tout à fait contre.

Similar words

More translations in the bab.la English-French dictionary.