English-French translation for "to rejoin"

 

"to rejoin" French translation

Results: 1-24 of 104

to rejoin {verb}

to rejoin [rejoined|rejoined] {vb} (also: to answer back, to counter, to counteract, to rejoinder)

to rejoin [rejoined|rejoined] {vb} (also: to join, to resemble)

The time is long overdue for them to be allowed to rejoin the European family.

Le moment est largement venu pour eux d'être autorisés à rejoindre la famille européenne.

France supports the aspiration of the Bosnian people to rejoin the European Union.

La France soutient l'aspiration de la population bosniaque à rejoindre l'Union européenne.

The child was then “adopted” by the school until she was able to rejoin her parents.

L'enfant est ensuite « adopté » par l'école jusqu'à ce qu'elle puisse rejoindre ses parents.

Finally, she urged former Member States to rejoin the Organization.

Enfin, Mme Kelly prie instamment les anciens États Membres de rejoindre l'Organisation.

The Kosovo Serbs should participate in the elections and should rejoin the institutions.

Les Serbes du Kosovo devraient participer aux élections et devraient rejoindre les institutions.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "rejoin":

 

Usage examples

Usage examples for "to rejoin" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It rejoined the organization on 1 July 1997.

Il a réintégré l'organisation le 1er juillet 1997.

Costa Rica subsequently rejoined the sponsors.

Par la suite, le Costa Rica s'est de nouveau porté coauteur.

Iraq could expect to rejoin the community of nations.

L'Iraq pouvait espérer réintégrer la communauté des nations.

The discussions were with Mr. Cadman, asking him to rejoin the party.

On y a demandé à M. Cadman de réintégrer le parti.

Most of these soldiers — there are many of them — have rejoined the army.

La plupart des soldats, et ils sont nombreux, ont réintégré l'armée.

Fabian, I am delighted that you have rejoined our Senate team.

Fabian, je suis ravie que vous fassiez à nouveau partie de notre équipe au Sénat.

In May 2005 it was very clear that we were anxious to have him rejoin the party.

En mai 2005, il était évident que nous tenions à ce qu'il réintègre notre parti.

Five of the six later rejoined the company, but none received accrued salary payments.

Aux termes du paragraphe 16 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité:

Therefore, the discussions were about Mr. Cadman rejoining the party.

Les discussions portaient donc sur le retour de M. Cadman au sein du Parti conservateur.

All parties should immediately rejoin the Middle East peace process.

Toutes les parties devraient immédiatement relancer le processus de paix au Moyen-Orient.

The purpose of the meeting was to try to get Chuck Cadman to rejoin the Conservative Party.

Le but de la rencontre était d'essayer de ravoir Chuck Cadman au sein du Parti conservateur.

We hoped, and continue to hope, that Syria will rejoin the train of reform and democratisation.

Mais le seul fait de l’ inscrire sur la liste ne va pas résoudre le problème.

At the same meeting, the representative of the United States of America rejoined the sponsors.

À la même séance, les États-Unis d'Amérique se sont de nouveau portés coauteurs du projet.

On 3 May, two representatives of the Bosniac community rejoined KTC.

Le 3 mai, deux représentants des Bosniens du Kosovo sont revenus siéger au Conseil transitoire.

They later rejoined the process after changing their delegation.

Elle a toutefois réintégré le processus après avoir changé la composition de sa délégation.

During your speech, Mrs Scallon, who was one of the registered speakers, rejoined us.

Pendant votre intervention, Mme Scallon, qui figurait parmi les orateurs inscrits, nous a rejoints.

UNIDO should make systematic efforts to encourage non-Member States to join/rejoin the Organization.

L'Organisation ne devrait négliger aucun effort pour encourager leur adhésion ou leur retour.

There they are very careful to point out they are unwilling to rejoin any sort of bureaucratic union.

Là-bas, on tient vraiment à ce qu'on n'adhère pas à nouveau à une quelconque union bureaucratique.

As the employee did not rejoin the company in Dubai, he was not paid for “salaries in arrears”. ]

La profondeur cible est la profondeur verticale maximale à laquelle il est prévu de forer un puits.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.