Summary

relentlessly {adverb}
sans répit

relentless {adjective}
inlassable · acharné (incessant) · acharnée

full details

Synonyms

relentlessly: unrelentingly

relentless: persistent · unrelenting · grim

more (7)

Usage examples

... must be relentlessly pursued....
... he would proceed relentlessly....
... pursue our efforts relentlessly....

more (20)

English-French translation for "relentlessly"

 

"relentlessly" French translation

Results: 1-24 of 149

relentlessly {adverb}

relentlessly {adv.}

sans répit {adv.}

The disproportionate use of force by the occupying Power against Palestinian civilians continues relentlessly.

L'usage disproportionné de la force par la puissance occupante contre des civils palestiniens se poursuit sans répit.

Apply the law relentlessly against terrorist, their collaborators, and their accomplices.

Veiller sans répit à l'application stricte de la loi à l'encontre des terroristes, de leurs collaborateurs et de leurs comparses.

relentless {adjective}

relentless {adj.} (also: tireless, unstinting, untiring)

inlassable {adj.}

Indeed, we must work for peace in a relentless day-to-day struggle.

Nous menons une lutte inlassable et quotidienne en faveur de la paix.

Peter was an example to all of us with his spirit, fortitude and quiet, relentless determination.

Peter et son moral, sa force d'âme, sa détermination tranquille et inlassable, était un modèle pour chacun d'entre nous.

It is informed by a relentless analysis of public sector management improvement and excellence.

Il s'appuie sur une analyse inlassable de l'amélioration de la gestion et de l'excellence en la matière dans le secteur public.

Angola recognizes and commends the relentless work that the United Nations has undertaken with regard to the implementation of NEPAD.

L'Angola reconnaît et salue le travail inlassable que l'ONU a entrepris en ce qui concerne la mise en oeuvre du NEPAD.

Under your able guidance, the Assembly will take forward its relentless pursuit of peace, security and prosperity throughout the world.

Sous votre sage direction, cette Assemblée poursuivra sa quête inlassable de la paix, de la sécurité et de la prospérité à travers le monde.

relentless {adj.}

acharné (incessant) {adj. m}

relentless {adj.} (also: fierce, bitter)

acharnée {adj. f}

Several minority groups found themselves targeted in a particularly relentless manner.

Plusieurs minorités se sont trouvées ciblées de manière particulièrement acharnée.

The large American enterprises, in particular, are pursuing a relentless strategy of attack.

Les grandes entreprises américaines mènent particulièrement une politique offensive et acharnée.

The relentless struggle we have, and continue to conduct, to combat terrorism is indeed well-known to everybody.

Nul n'ignore la lutte acharnée que nous avons menée et continuons de mener contre le terrorisme.

The British and the Americans have gone on a relentless campaign of destabilizing and vilifying my country.

Les Britanniques et les Américains ont lancé une campagne acharnée en vue de déstabiliser et de vilipender mon pays.

Due to the relentless negative media campaign, Myanmar has become an emotive issue.

En raison de la campagne négative acharnée dont il a été la cible dans les médias, le Myanmar est devenu une question sensible.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "relentlessly":

© Princeton Universityunrelentingly

Synonyms (English) for "relentless":

© Princeton Universitypersistent · unrelenting · grim · inexorable · stern · unappeasable · unforgiving

 

Usage examples

Usage examples for "relentlessly" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That must be relentlessly pursued.

Elles doivent être poursuivies sans relâche.

Then he would proceed relentlessly.

Puis il s'est mis à parler — inlassablement.

We will pursue our efforts relentlessly.

Qu’ elle se fasse sentir aussi en temps de crise!

The reforms must be relentlessly pursued.

Les réformes doivent être poursuivies sans relâche.

We shall continue to strive relentlessly to that end.

Nous continuerons à œuvrer sans relâche à cette fin.

That is why we must act relentlessly to resolve conflicts.

Je pense bien sûr, et d'abord, au Proche-Orient.

We must continue to relentlessly challenge our own standards.

Nous devons tâcher sans cesse de dépasser nos propres normes.

We shall pursue the war against terrorism relentlessly.

Nous allons poursuivre sans relâche notre guerre contre le terrorisme.

The international community must relentlessly address these aspects.

La communauté internationale doit examiner ces questions sans relâche.

It is a terrible scourge that needs be combated relentlessly.

Le terrorisme est un fléau terrible qu'il faut combattre sans relâche.

That pressure must therefore be maintained relentlessly and without relaxation.

Cette pression doit donc être maintenue sans relâche ni apaisement.

The debt burden and the cost of servicing it have grown relentlessly since 1990.

Le poids de la dette et du service n'a cessé d'augmenter depuis 1990.

Generals and other dignitaries are relentlessly front page news.

En une des journaux, les généraux et autres dignitaires s'affichent inlassablement.

They are relentlessly interfering in areas of provincial jurisdiction.

Ils poursuivent sans arrêt leur intrusion dans des champs de compétence provinciale.

It is incumbent upon us to work relentlessly towards further progress in this respect.

Il nous incombe d'oeuvrer sans relâche pour continuer de progresser dans ce sens.

Finally, we pay tribute to all those who are working relentlessly in this regard.

Enfin, nous rendons hommage à tous ceux qui travaillent inlassablement à cet égard.

The Government would continue to fight relentlessly against that type of violence.

Le Gouvernement colombien continuera à lutter sans relâche contre ce type de violence.

There is also a relentlessly high level of banditry and criminality in Darfur.

Les niveaux de banditisme et de criminalité sont aussi très élevés dans la province.

Apply the law relentlessly against terrorist, their collaborators, and their accomplices.

- Les départements de la douane et de la police des frontières;

We must pursue them relentlessly in a true spirit of global partnership.

Nous devons les poursuivre sans relâche dans un véritable esprit de partenariat mondial.

Similar words

relaxing · relay · relayed · releasable · release · released · releases · releasing · relegation · relentless · relentlessly · relentlessness · relevance · relevancy · relevant · reliability · reliable · reliably · reliance · reliant · relic

more

Search for more words in the English-Italian dictionary.