Summary

relief {noun}
allégement · remplaçant · soulagement · secours · relief · relève

relief {adjective}
de secours

relief {noun}
emboss · relief · pattern · embossment

full details

Synonyms

relief: easing · easement · alleviation

relief: saillie · lustre · reste

more (24)

Usage examples

tax relief
Relief valve...
traffic relief

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "relief"

"relief" French translation

Results: 1-42 of 2916

relief {noun}

relief {noun}

allégement {m}

Any tax relief would not relieve him of anything on his municipal property taxes.

Un allégement fiscal ne ferait baisser en rien ses taxes foncières municipales.

Can the minister not understand that tax relief delayed is tax relief denied?

Le ministre ne comprend-il pas que reporter un allégement fiscal, c'est le refuser?

Continued progress in the area of debt relief has been made over the past year.

L'allégement de la dette a notablement progressé au cours de l'année écoulée.

External debt relief plays an important role in liberating domestic resources.

L'allégement de la dette extérieure peut servir à libérer des ressources nationales.

The legislation before us contains two measures providing general tax relief.

Le projet de loi propose deux mesures offrant un allégement fiscal général.

relief {noun} (also: locum tenens, reserve, replacement, stand-in)

remplaçant {m}

The Palestinian Authority is also working to enhance national policies to combat poverty by moving from relief to development.

L'Autorité palestinienne s'emploie également à renforcer les politiques nationales visant à combattre la pauvreté en remplaçant le secours...

relief {noun} (also: alleviation, assuagement)

soulagement {m}

However, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.

Le soulagement ne peut cependant s'accompagner d'une insouciance dangereuse.

Mercifully, to everyone's relief, the hostages have now been rescued.

Heureusement, au soulagement de tous, les otages ont maintenant été délivrés.

Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place.

Monsieur le Président, j'apprécie le soupir de soulagement lorsque je monte à la tribune.

We recognize the efforts being made to provide some relief to HIPCs.

Nous reconnaissons les efforts faits pour apporter un certain soulagement aux PPTE.

To that end, we should first provide hope and relief to the Palestinian people.

À cette fin, nous devrions en premier lieu apporter espoir et soulagement au peuple palestinien.

relief {noun} (also: aid, assistance)

secours {m}

Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development in East Timor

Secours humanitaires et aide au relèvement et au développement au Timor oriental

Special economic, humanitarian and disaster relief assistance (A/64/84-E/2009/87)

Assistance économique spéciale, aide humanitaire et secours en cas de catastrophe

Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste

Secours humanitaires et aide au relèvement et au développement pour le Timor-Leste

It was also important to pre-position relief supplies and emergency assistance.

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

The affected State should play the primary role in coordinating relief efforts.

Les pays touchés doivent jouer le rôle principal dans la coordination des secours.

relief {noun} [geol.]

relief {m} [geol.]

Islamic Relief worked in the following co-financed projects between 1997 and 1999:

De 1997 à 1999, Islamic Relief a participé aux projets cofinancés suivants :

See Reuters, “HIPC debt relief just old wine - researchers”, 26 April 2001.

Voir Reuters, «HIPC, Debt Relief Just old wine-researchers», 26 avril 2001.

Provisional relief in arbitration; how things stand in the United States.

Provisional relief in arbitration: how things stand in the United States.

See: Higher Relief Committee, Daily Situation Report 77, 18 October 2006.

Debt relief as if morals mattered, New Economics Foundation, 2006, p. 21.

relief {noun} [mil.] (also: change)

relève {f} [mil.]

The relief of the Indian and Jordanian contingents was completed on 14 February 2001.

La relève des contingents indien et jordanien s'est terminée le 14 février 2001.

We must prepare the European relief force, even when we know that the American troops will leave.

Il faut préparer la relève européenne, même si nous savons que les troupes américaines partiront.

Planning will begin to prepare the relief in place of MIF forces.

On commencera à préparer la relève des forces de la FMI.

In this context, one delegation noted that 85 per cent of opioids for therapies of pain relief were used in the developed world.

Dans ce contexte, une délégation a relevé que 85 % des opioïdes utilisés à cette fin l'étaient dans les pays développés.

The inability to deliver humanitarian relief to victims of conflict directly concerns this Council.

L'incapacité d'acheminer des secours humanitaires aux victimes de conflits relève des compétences directes du Conseil de sécurité.

relief {adjective}

relief {adj.} (also: stand-by)

de secours {adj.}

Monitoring sectoral gaps and supporting transition from relief to development

Lacunes sectorielles et passage de la phase de secours à celle du développement

1.165 The structure of the Relief and Social Services Programme is as follows:

1.165 Le Programme de secours et de services sociaux comprend les éléments suivants :

Convention and Statute Establishing an International Relief Union, 1927, art.

Convention établissant une Union internationale de secours (1927), art. 9.

The programme supports, inter alia, emergency relief and education grants.

Il prévoit, notamment, la fourniture de secours d'urgence et de bourses d'études.

For its part, Barbados has already contributed substantially to the relief effort.

Pour sa part, la Barbade a déjà beaucoup contribué aux efforts de secours.

relief {noun}

emboss {noun}

relief {m}

relief {noun} [geol.]

relief {m} [geol.]