English-French translation for "to repulse"

 

"to repulse" French translation

Results: 1-22 of 41

to repulse {verb}

to repulse [repulsed|repulsed] {vb} (also: to cast away, to cast off, to refuse, to refute)

We must, as a general rule, promptly and effectively repulse any manifestations of extremism of any kind — political, nationalistic or...

Il faut, en règle générale, rejeter promptement et efficacement toutes manifestations d'extrémisme - politiques, nationalistes ou...
 

Synonyms

Synonyms (English) for "repulse":

 

Usage examples

Usage examples for "to repulse" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That attack was repulsed.

Cette attaque a été repoussée.

Government forces repulsed the attack.

Les forces gouvernementales ont repoussé l'attaque.

Government forces repulsed the attack.

Les forces gouvernementales ont repoussé cette attaque.

The thought of this repulses me.

Je trouve répugnant de leur associer l'idée de pornographie.

It is also fair to say that Canadians are repulsed and revile this type of activity.

En toute justice, il faut dire que les Canadiens ont en horreur ce genre d'activités.

At the end of the day they were repulsed, leaving behind them 10 dead.

À la fin de la journée, ils ont été repoussés et ont laissé derrière eux 10 morts.

No conventional attack can be repulsed through the use of nuclear weapons.

Aucune attaque classique ne saurait être contrée par l'utilisation de l'arme nucléaire.

They were repulsed by SLA troops within Korma, and scores of combatants were reported killed.

Les soldats de l'ALS à Korma les ont repoussés; l'incident aurait fait de nombreux morts.

UPDF repulsed them and went ahead to capture the whole of Bunia town.

Les UPDF ont repoussé cette attaque et sont allées prendre la totalité de la ville de Bunia.

In mid-January, MLC forces attacking Bolomba were repulsed after heavy fighting.

À la mi-janvier, les forces du MLC attaquant Bolomba ont été repoussées après des combats violents.

The Azerbaijani Army repulsed the attacks and delivered a heavy blow to the occupying forces.

L'armée azerbaïdjanaise a repoussé les attaques et a porté un coup sérieux aux forces d'occupation.

(c) To repulse an attack on themselves, another person or facility which they secure.

c) Pour repousser une attaque contre eux-mêmes, une autre personne ou un lieu dont ils assurent la garde.

Terrorism is an attack on democracy and can only be repulsed by more democracy.

Le terrorisme est une attaque contre la démocratie qui ne peut être repoussée que grâce à plus de démocratie.

UPDF, remaining on its defence, repulsed all the attacks.

Les Forces de défense populaires de l'Ouganda, restant sur leurs positions, ont repoussé toutes les attaques.

Lendu combatants were able to repulse this first attack and succeeded in capturing a young UPC militia boy.

Les combattants lendu ont pu repousser cette première attaque et ont réussi à capturer un jeune milicien de l'UPC.

Television is full of images of dreadful violence that repulse decent people everywhere.

Les écrans de télévision sont pleins d'images d'une violence effroyable qui répugnent de toutes parts aux personnes sensées.

The Council shall by unanimous decision determine the measures necessary to repulse the aggression.

Faute de consensus, la résolution est adoptée à la majorité des deux tiers des États membres présents et participant au vote.

Do they not understand that strong measures such as ground troops are needed in Kosovo to repulse the armies?

Ne comprennent-ils pas que cela prend des mesures fortes comme, par exemple, des troupes au sol au Kosovo pour repousser les armées?

On 20 May a reported SPLA attack was repulsed by the SAF which established full military control over Abyei.

Le 20 mai, une attaque de l'APLS a été repoussée par les forces armées soudanaises, qui ont pris le contrôle militaire d'Abyei.

This morning, 9 June 2000, RPA launched further attacks on our positions, which have also been repulsed.

Ce matin, le 9 juin 2000, l'Armée patriotique rwandaise a de nouveau lancé sur nos positions des attaques qui ont été repoussées.

Similar words

More translations in the Chinese-English dictionary.