Synonyms

rest: stay · remain · breathe

more (20)

English-French translation for "rest"

 

"rest" French translation

Results: 1-31 of 7108

rest {noun}

rest {noun} (also: intermission, break, breather, pause)

pause {f}

seven hours, a period which must be interspersed with one hour's rest with pay.

En outre, les jeunes ne peuvent pas travailler plus de quatre heures sans pause.

An employee should be entitled to a 30 minute unpaid rest break during a working day.

Tout salarié a droit à 30 minutes de temps de pause non rémunéré par journée de travail.

(b) No rest break is provided in 23 per cent of the establishments in which children are employed;

b) Aucune pause n'est prévue dans 23 % des établissements employant des enfants;

During the working day employees must be granted a break for rest and refreshment.

Durant la journée de travail, une pause doit être accordée aux employés pour le repos et le repas.

Employees may use their rest and meal breaks as they see fit.

Les employés peuvent disposer de leur temps de pause comme bon leur semble.

rest {noun} (also: composure, peace and quiet, peace of mind, quietness)

repos {m}

In addition to a weekly rest, an employed person is entitled to a paid vacation.

Outre le repos hebdomadaire, tous les travailleurs ont droit à des congés payés.

In such a case, the employer shall provide the child with appropriate rest time.

En pareil cas, l'employeur devra accorder à l'enfant un temps de repos approprié.

Whether their work is manual or not, minors are guaranteed the right to rest.

Que leur travail soit manuel ou non, le droit des mineurs au repos est garanti.

(c) On their rest days without the permission of the Commissioner of Labour;

c) Pendant leurs jours de repos sans l'autorisation du Commissaire du travail ;

Article 31 of the Convention sets fourth the right of the child to rest and leisure.

L'article 31 de la Convention rappelle que l'enfant a droit au repos et aux loisirs.

rest {noun} [mus.]

silence {m} [mus.]

You gonna suffer in silence for the rest of your life, or are you gonna make a mark?

Tu vas souffrir en silence pour le restant de tes jours ou te démarquer des autres?

Both are telling part of the truth, but saying nothing about the rest.

Tous deux font état d'une partie de la vérité, mais passent le reste sous silence.

But what is most surprising, is the fact that the rest of Africa, especially South Africa, is looking on in silence.

Le plus étonnant dans tout cela, c'est que le reste de l'Afrique, et surtout l'Afrique du Sud, assiste au spectacle en silence.

By that logic, only NGOs that focused on non-political issues were tolerated, while the rest were silenced.

silence.

to rest {verb}

to rest [rested|rested] {vb} (also: to recline, to repose)

But this is not a time to rest and talk, for action is what is urgently required.

Mais ce n'est pas le moment de parler et de se reposer, car il est urgent d'agir.

This is hardly a time, however, for Guatemala to rest on its achievements.

L'heure n'est pourtant pas venue, pour le Guatemala, de se reposer sur ses lauriers.

He emphasized that the international community could not afford to rest on its laurels.

La communauté internationale ne pouvait se permettre de se reposer sur ses lauriers.

The doctors told him to take rest and have as little stress as possible.

Les médecins lui ont conseillé de se reposer et d'éviter le stress autant que possible.

But this is not a moment for anyone to bask in congratulations or rest on their laurels.

Mais il n'y a lieu ni de se féliciter ni de se reposer sur ses lauriers.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "rest":

 

Usage examples

Usage examples for "rest" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     arm-rest

     arm-rest

     rest room

     rest room

     rest room

     rest room

     rest room

     arm-rest

     back-rest

     bed rest

     rest room

     rest room

     rest room

     arm-rest

Rest, Neo.

Repose-toi.

     arm-rest

     for the rest

You need rest.

Te reposer.

You shall rest.

Repose-toi.

Similar words

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.