Summary

rigged {verb}
truqué

rig {noun}
puits

to rig {verb}
gréer · capeler · truquer

full details

Synonyms

rig: set · set up · manipulate

more (20)

Usage examples

it was rigged
... believe they are rigged....
... have been heavily rigged....

more (20)

English-French translation for "rigged"

"rigged" French translation

Results: 1-26 of 42

rigged {verb}

rigged {pp}

truqué {pp}

But why should we applaud something that was rigged in advance?

Mais pourquoi devrions nous applaudir à un jeu de cartes truqué?

Moreover, they had been given long and absurd sentences in a rigged and partial trial.

Qui plus est, ils ont été condamnés à des peines longues et absurdes à l'issue d'un procès truqué et partial.

Moumia is the black American journalist who was sentenced to death in 1982 after a police set-up and a rigged trial.

Moumia est ce journaliste, noir américain, condamné à mort en 1982 à la suite d'une machination policière et d'un procès truqué.

by international observers to have been rigged.

internationaux ont largement reconnu comme truqué.

rig {noun}

rig {noun}

puits {m}

to rig {verb}

to rig [rigged|rigged] {vb}

gréer [gréant|gréé] {vb}

I rigged (Simple past)

je gréai (Indicatif passé simple)

you rigged (Simple past)

tu gréas (Indicatif passé simple)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle gréa (Indicatif passé simple)

we rigged (Simple past)

nous gréâmes (Indicatif passé simple)

you rigged (Simple past)

vous gréâtes (Indicatif passé simple)

they rigged (Simple past)

ils/elles gréèrent (Indicatif passé simple)

I rigged (Simple past)

j'ai gréé (Indicatif passé composé)

you rigged (Simple past)

tu as gréé (Indicatif passé composé)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle a gréé (Indicatif passé composé)

we rigged (Simple past)

nous avons gréé (Indicatif passé composé)

you rigged (Simple past)

vous avez gréé (Indicatif passé composé)

they rigged (Simple past)

ils/elles ont gréé (Indicatif passé composé)

I rigged (Simple past)

je gréais (Indicatif imparfait)

you rigged (Simple past)

tu gréais (Indicatif imparfait)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle gréait (Indicatif imparfait)

we rigged (Simple past)

nous gréions (Indicatif imparfait)

you rigged (Simple past)

vous gréiez (Indicatif imparfait)

they rigged (Simple past)

ils/elles gréaient (Indicatif imparfait)

I rigged (Past subjunctive)

j'aie gréé (Subjonctif passé)

you rigged (Past subjunctive)

tu aies gréé (Subjonctif passé)

he/she/it rigged (Past subjunctive)

il/elle ait gréé (Subjonctif passé)

we rigged (Past subjunctive)

nous ayons gréé (Subjonctif passé)

you rigged (Past subjunctive)

vous ayez gréé (Subjonctif passé)

they rigged (Past subjunctive)

ils/elles aient gréé (Subjonctif passé)

rigged (Past participle)

gréé (Participe passé)

to rig [rigged|rigged] {vb} [naut.]

capeler [capelant|capelé] {vb} [naut.]

I rigged (Simple past)

je capelai (Indicatif passé simple)

you rigged (Simple past)

tu capelas (Indicatif passé simple)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle capela (Indicatif passé simple)

we rigged (Simple past)

nous capelâmes (Indicatif passé simple)

you rigged (Simple past)

vous capelâtes (Indicatif passé simple)

they rigged (Simple past)

ils/elles capelèrent (Indicatif passé simple)

I rigged (Simple past)

j'ai capelé (Indicatif passé composé)

you rigged (Simple past)

tu as capelé (Indicatif passé composé)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle a capelé (Indicatif passé composé)

we rigged (Simple past)

nous avons capelé (Indicatif passé composé)

you rigged (Simple past)

vous avez capelé (Indicatif passé composé)

they rigged (Simple past)

ils/elles ont capelé (Indicatif passé composé)

I rigged (Simple past)

je capelais (Indicatif imparfait)

you rigged (Simple past)

tu capelais (Indicatif imparfait)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle capelait (Indicatif imparfait)

we rigged (Simple past)

nous capelions (Indicatif imparfait)

you rigged (Simple past)

vous capeliez (Indicatif imparfait)

they rigged (Simple past)

ils/elles capelaient (Indicatif imparfait)

I rigged (Past subjunctive)

j'aie capelé (Subjonctif passé)

you rigged (Past subjunctive)

tu aies capelé (Subjonctif passé)

he/she/it rigged (Past subjunctive)

il/elle ait capelé (Subjonctif passé)

we rigged (Past subjunctive)

nous ayons capelé (Subjonctif passé)

you rigged (Past subjunctive)

vous ayez capelé (Subjonctif passé)

they rigged (Past subjunctive)

ils/elles aient capelé (Subjonctif passé)

rigged (Past participle)

capelé (Participe passé)

to rig [rigged|rigged] {vb} [pol.]

truquer [truquant|truqué] {vb} [pol.]

I rigged (Simple past)

je truquai (Indicatif passé simple)

you rigged (Simple past)

tu truquas (Indicatif passé simple)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle truqua (Indicatif passé simple)

we rigged (Simple past)

nous truquâmes (Indicatif passé simple)

you rigged (Simple past)

vous truquâtes (Indicatif passé simple)

they rigged (Simple past)

ils/elles truquèrent (Indicatif passé simple)

I rigged (Simple past)

j'ai truqué (Indicatif passé composé)

you rigged (Simple past)

tu as truqué (Indicatif passé composé)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle a truqué (Indicatif passé composé)

we rigged (Simple past)

nous avons truqué (Indicatif passé composé)

you rigged (Simple past)

vous avez truqué (Indicatif passé composé)

they rigged (Simple past)

ils/elles ont truqué (Indicatif passé composé)

I rigged (Simple past)

je truquais (Indicatif imparfait)

you rigged (Simple past)

tu truquais (Indicatif imparfait)

he/she/it rigged (Simple past)

il/elle truquait (Indicatif imparfait)

we rigged (Simple past)

nous truquions (Indicatif imparfait)

you rigged (Simple past)

vous truquiez (Indicatif imparfait)

they rigged (Simple past)

ils/elles truquaient (Indicatif imparfait)

I rigged (Past subjunctive)

j'aie truqué (Subjonctif passé)

you rigged (Past subjunctive)

tu aies truqué (Subjonctif passé)

he/she/it rigged (Past subjunctive)

il/elle ait truqué (Subjonctif passé)

we rigged (Past subjunctive)

nous ayons truqué (Subjonctif passé)

you rigged (Past subjunctive)

vous ayez truqué (Subjonctif passé)

they rigged (Past subjunctive)

ils/elles aient truqué (Subjonctif passé)

rigged (Past participle)

truqué (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "rig":

© Princeton Universityset · set up · manipulate · swindle · cheat · carriage · equipage · fishing gear · tackle · fishing tackle · fishing rig · outfit · getup · turnout · rigging · trailer truck · tractor trailer · trucking rig · articulated lorry · semi

Usage examples

Usage examples for "rigged" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

it was rigged

c'était un coup monté

We frankly believe they are rigged.

Nous pensons franchement qu'elles sont trafiquées.

The elections appear to have been heavily rigged.

Les élections semblent avoir été fortement manipulées.

Moreover, he argues that the elections were rigged.

Il affirme en outre que lesdites élections étaient truquées.

But it is already clear that the elections have been rigged.

Cependant, il apparaît d'ores et déjà que les élections sont truquées.

This asset is a rigged inflatable boat used as a rescue craft.

L'article en question est une embarcation gonflable utilisée pour les sauvetages.

But a jerry-rigged armed forces cannot keep rising to dangerous occasions.

Mais une armée à bout de souffle ne peut continuer de se montrer à la hauteur des périls.

India's planned elections in Kashmir will once again be rigged.

Les élections programmées par l'Inde au Cachemire seront de nouveau marquées par la fraude.

Honourable senators, an accusation made by a member of the other place is that the conference is rigged.

Honorables sénateurs, selon un député de l'autre endroit, la conférence est arrangée d'avance.

That is how Barak rigged the failure of negotiations and delivered a blow to the peace camp in Israel.

C'est ainsi que Barak a pu maquiller l'échec des négociations et ébranler le camp de la paix en Israël.

It is claimed that Mr Ratsiraka has rigged the election results and his intentions remain a mystery.

Ratsiraka a vraisemblablement falsifié les résultats des élections et ses intentions demeurent mystérieuses.

The recent presidential election in Kazakhstan was widely regarded as rigged and flawed.

De nombreuses irrégularités ont été constatées au cours des récentes élections présidentielles au Kazakhstan.

The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location.

Les explosifs étaient reliés à un téléphone portable qui devait servir à activer les charges à distance.

What they mean, I think, Mr President, is that the election was clearly rigged.

Je crois que ce qu'ils veulent dire, Monsieur le Président, c'est que les élections ont tout simplement été truquées.

Mr President, honourable Members have highlighted at length the way in which the elections were rigged in Chad.

Monsieur le Président, mes collègues se sont largement étendus sur la manière dont les élections au Tchad avaient été falsifiées.

We are all aware of circumstances in which the suspicion of rigged elections eventually led to violence and war.

Nous avons tous à l'esprit des exemples d'élections considérées comme truquées qui ont entraîné des violences et une guerre.

These elections were rigged by the use of force, of the Belarusian KGB, the police and the army.

Ces élections ont été truquées du fait de l’ utilisation de la force, de la présence du KGB bélarussien, de la police et de l’ armée.

If the past is any guide, the planned elections will be devoid of popular participation and will be rigged to obtain predetermined results.

Au vu du passé, la population ne devrait pas participer aux élections prévues, dont les résultats seront déterminés à l'avance.

Earlier, in November 2003, three Federation leaders had been sentenced to death in a rigged trial.

Auparavant, en novembre 2003, trois dirigeants de la Fédération avait été condamnés à mort à l'issue d'un procès monté de toutes pièces.

Releasing terrorist prisoners and seeking to buy them off with places in rigged government is exalting terrorism and not eliminating it.

Libérer des terroristes et tenter de les acheter à l'aide de postes au sein de gouvernements illégitimes exalte le terrorisme, mais ne l'élimine pas.

Similar words

riffraff · rifle · rifleman · rifles · rift · rifts · rig · rigamarole · Rigan · Rigans · rigged · rigger · rigging · right · right-angle · right-angled · right-hand · right-handed · Right-oh! · right-thinking · right-wing

More translations in the bab.la Russian-English dictionary.