English-French translation for "ringleader"

"ringleader" French translation

Results: 1-29 of 29

ringleader {noun}

ringleader {noun} (also: agitator, rabble-rouser)

agitateur {m}

ringleader {noun} (also: agitator, bellwether)

meneur {m}

The name of another alleged ringleader, Mostafa Kazemi (Mousavi), began to circulate.

Le nom d'un autre meneur présumé, Mostafa Kazemi (Mousavi), a commencé à circuler.

Following an investigation, the gendarmerie arrested an adult male, the alleged mastermind and ringleader of the network.

Après enquête, la gendarmerie a arrêté un homme qui semble être le cerveau et le meneur du réseau.

ringleader

meneur de révolte

ringleader {noun} (also: rioter)

émeutier {m}

ringleader {noun}

agitatrice {f}

ringleader {noun}

émeutière {f}

ringleader {noun}

chef d'émeute {m}

ringleader {noun}

caïd {m}

ringleader {noun}

meneuse de révolte {f}

ringleader {noun}

chef de bande {m}

(h) He was the central figure (“ringleader”) in the Austrian Anschluss (annexation);

8) Il joua, dans l'Anschluss (annexion) de l'Autriche, le rôle principal, celui d'un chef de bande;

ringleader {noun}

meneur de révolte {m}

Usage examples

Usage examples for "ringleader" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The ringleaders reward the children with candies, and punish them with violence.

Les chefs de bande les récompensaient en leur donnant des bonbons et les punissaient en les battant.

Unfortunately, France is the ringleader of a group of Member States that obviously has a different agenda.

Malheureusement, la France est en tête d'un groupe d'États membres qui ont clairement un autre ordre du jour.

On 24 June, 2003, the jury convicted the three ringleaders on conspiracy and substantive counts.

Le 24 juin 2003, le jury a reconnu les trois meneurs coupables d'entente délictueuse et de faits matériels précis.

On June 24, 2003, the jury convicted the three ringleaders on conspiracy and substantive counts.

Le 24 juin 2003, le jury a reconnu les trois meneurs coupables d'entente délictueuse et de divers chefs d'accusation.

We yet again call upon Syria to arrest the Hamas ringleader, Khalid Mishal, who currently resides in Damascus.

Nous appelons encore une fois la Syrie à arrêter le dirigeant du Hamas, Khaled Mashaal, qui réside actuellement à Damas.

If we are to combat human trafficking, the victims must have a possibility to escape from the ringleaders.

Cela étant, si l'on veut éradiquer la traite des êtres humains, il faut que les victimes puissent échapper aux réseaux.

This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.

Il s'agit d'un début prometteur, mais il reste encore au Pakistan à accéder à la demande d'extradition des 20 meneurs de ce complot.

The events of recent years and the hate-filled rhetoric of the terrorist ringleaders tell us as much.

Les événements des dernières années et la rhétorique pleine de haine des chefs de bandes terroristes nous le disent très clairement.

That means a narrowly defined group of ringleaders whose actions have disqualified them from participation in the political life of the country.

Cela signifie un groupe étroitement défini de dirigeants dont les actions les ont empêchés de participer à la vie politique du pays.

We are categorically against any arrangements with ringleaders of the Taliban or other terrorist and extremist organizations.

Nous sommes catégoriquement opposés à tout arrangement avec les cerveaux des Taliban ou de toute autre organisation extrémiste ou terroriste.

India has demanded that Pakistan expose and extradite the ringleaders behind the attack on the Indian parliament, and it is quite right to do so.

La demande de l'Inde au Pakistan de démasquer et d'extrader les hommes qui se cachent derrière l'attaque contre le Parlement indien, est justifiée.

We must eradicate terrorism at the root, punish the perpetrators severely and hunt down the ringleaders without mercy: we are in agreement on that.

Ainsi, nous avons soulevé la question des enlèvements de citoyens et résidents européens par la CIA sur le territoire même de l’ Union européenne.

Instigators or ringleaders of the offence of sedition shall be sentenced to one to five years' imprisonment and a fine of 100 to 200 quetzales.

Les instigateurs, animateurs ou chefs de file d'une sédition encourent une peine d'un à cinq ans de prison et une amende de 100 à 2 000 quetzales.

The Government of Guinea-Bissau had requested the extradition of the alleged ringleader, Navy Sergeant N'tchami Yalá, who is in detention in Senegal.

Le Gouvernement bissau-guinéen avait demandé l'extradition du cerveau du groupe, le sergent de la Marine N'tchami Yalá, qui est en détention au Sénégal.

In June, it was reported that one of the alleged ringleaders, Said Imami, had committed suicide in detention, news that was greeted with much scepticism.

En juin, il a été signalé que l'un des meneurs présumés, Said Imami, se serait suicidé en prison, mais cette nouvelle a été accueillie avec beaucoup de scepticisme.

In the case of the trial of the ringleaders of the Andijan disturbances, the initial hearing had been public and had been attended by representatives of diplomatic missions and the media.

Dans le cas du procès des meneurs des troubles d'Andijan, la première audience a été publique et des représentants de missions diplomatiques et des médias y ont assisté.

In May and June 2008, the Office sent an investigation mission to Uganda to collect additional evidence of supply and support with the purpose of identifying the ringleaders of this network.

En mai et en juin 2008, il a envoyé en Ouganda une mission d'enquête chargée de recueillir de nouveaux éléments de preuve afin d'identifier les chefs du réseau.

The 15-day-period also allows the women to disclose information to the Danish authorities that may speed up the investigation and prosecution of network ringleaders.

Le délai de 15 jours donne aussi à ces femmes la possibilité de fournir aux autorités danoises des informations grâce auxquelles accélérer la poursuite et l'arrestation des chefs de gangs.

In the event of rebellion, in time of international war the death sentence may be imposed on members of the armed forces who incited the rebellion and on those acting as the principal ringleaders.

Les militaires ayant encouragé ou dirigé des actes de rébellion en période de guerre internationale sont passibles de la peine capitale.

Similar words

rimjob · rimless · rimming · rims · rimy · rind · ring · ring-dove · ringers · ringing · ringleader · ringlet · ringmaster · rings · ringside · ringworm · rink · rinsing · riot · rioter · rioting

Have a look at the Japanese-English dictionary by bab.la.

Summary

Usage examples

"ringleader" French translation

ringleader {noun}

Usage examples

Usage examples for "ringleader" in French

Similar words