Summary

risky {adjective}
risqué · aventureux · hasardeux · aventuré

full details

Synonyms

risky: hazardous · wild · bad

more (5)

Usage examples

... would be too risky....
... expedition is risky....
... is an extremely risky strategy....

more (20)

English-French translation for "risky"

"risky" French translation

Results: 1-28 of 203

risky {adjective}

risky {adj.} (also: jeopardous, hazardous, chancy, dicey)

risqué {adj.}

Secondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.

Ensuite, il est toujours risqué de confier de l'argent public à des organismes privés.

On the other hand, it is just as risky to exaggerate any particular success.

D'autre part, il est tout aussi risqué de chercher à grossir exagérément tel ou tel succès.

On the other hand, why would it be risky to maintain the status quo?

Par ailleurs, pourquoi serait-il risqué de maintenir le statu quo?

The investment in the R&D based industries is particularly risky.

Investir dans des secteurs fondés sur la recherche-développement était particulièrement risqué.

The investment in the R&D-based industries is particularly risky.

L'investissement dans les secteurs à forte intensité de R-D était particulièrement risqué.

risky {adj.} (also: adventurous, hazardous, enterprising, venturesome)

aventureux {adj.}

We have heard so many false promises and repudiations from the Council that it may be rather risky to say such a thing.

Nous avons vu tant de parjures, de reniements de la part du Conseil, qu'il est peut-être un peu aventureux de dire une chose pareille.

If that is the case, then it would obviously be extremely risky to add this to the equation at the present stage, when it is still so

Si cela est exact, il serait très aventureux, à l'heure où nous en sommes, alors que les définitions sont déjà si difficiles à établir, d

risky {adj.} (also: chancy, venturous)

hasardeux {adj.}

At this stage, it would be very risky to open up our traditional agenda.

À ce stade, il serait hasardeux d'élargir notre ordre du jour traditionnel.

It was quite rare, fairly risky and very dangerous.

C'était assez rare, hasardeux et très dangereux.

However, it would be risky for the Commission to put forward any figure to determine the exact number.

Toutefois, il serait hasardeux pour la Commission d'énoncer un chiffre quel qu'il soit pour en déterminer le nombre exact.

It is a difficult if not risky undertaking to estimate the number of homeless persons with any accuracy.

La situation des personnes itinérantes Il est difficile, voire hasardeux, d'évaluer avec exactitude le nombre de personnes itinérantes.

Before any risky clinical trials are embarked upon, all alternative treatments of heroin addiction should be given thorough and due

Avant d'entreprendre tout essai clinique hasardeux, il faudrait sérieusement envisager toutes les autres méthodes de traitement de l'héroïnomanie.

risky {adj.}

aventuré {adj.}

Second, this is a risky venture for the mint to undertake.

Deuxièmement, c'est là une aventure risquée pour la Monnaie royale.

FCC is now moving into an area that is not as risky and is not doing what it was originally set up to do.

La SCA s'aventure dans un secteur moins risqué qu'à l'accoutumée et qui n'était pas le sien à ses débuts.

The latter would be a risky venture.

Ce serait là une aventure risquée.

This intervention is one of the riskiest ventures that NATO has ever participated in.

Cette intervention est l'une des aventures les plus risquées que l'OTAN ait jamais entreprise.

Synonyms

Synonyms (English) for "risky":

Usage examples

Usage examples for "risky" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It would be too risky.

Ce serait trop dangereux.

This expedition is risky.

Cette expédition est risquée.

This is an extremely risky strategy.

C'est là une stratégie très risquée.

This situation is risky.

Cette situation est porteuse de risques.

These too are risky investments.

Ce sont également des investissements à risques.

I consider that a very risky statement.

J'estime que c'est une déclaration très audacieuse.

Training is always risky.

Il y a toujours des risques lors d'un entraînement.

Adopting the articles as a treaty would be too risky.

En faire un traité présenterait trop de risques.

I think that the circumstances were very risky.

Je crois que la situation comportait de grands risques.

For some, perhaps, that may be a risky proposal.

Peut-être est -ce là pour certains une proposition trop risquée.

The implementation of new technologies is risky.

La mise en œuvre de nouvelles technologies comportait des risques.

However, such partnering may be fragile and risky.

Toutefois, de tels partenariats peuvent s'avérer fragiles et risqués.

Parties may elect to follow a more risky course.

Les parties peuvent choisir d'adopter une ligne de conduite plus risquée.

The provision of “specific” subsidies therefore becomes risky.

L'offre de subventions «spécifiques» est donc une stratégie très aléatoire.

(iv) risky behaviour feedback to car drivers.

iv) Mise en garde des conducteurs lorsque leur comportement présente des risques;

One thing farmers know, is that it is a risky business.

Les agriculteurs sont bien conscients que la l'agriculture comporte certains risques.

Liberalizing markets will be of limited worth in small and risky markets.

Libéraliser des marchés qui sont étroits et instables serait d'un intérêt limité.

Programmes for the protection of children in risky and vulnerable situations

Les programmes de protection des enfants en situations de risques et de vulnérabilité

The nature of crises was changing, and humanitarian interventions were often risky.

La nature des crises évolue et les interventions humanitaires sont souvent dangereuses.

To destroy that spirit would be risky and probably irreversible.

Détruire cet esprit aurait des conséquences dangereuses et probablement irréversibles.

Similar words

ripping · ripple · rippling · riptide · rise · rises · rising · risk · riskily · risks · risky · risotto · risqué · rissole · rite · ritual · rival · rivalry · rivals · river · riverbank

Have a look at the English-Chinese dictionary by bab.la.