English-French translation for "rope"

 

"rope" French translation

Results: 1-35 of 142

rope {noun}

rope {noun} (also: cord, lanyard, bowstring)

corde {f}

“(…) In case rope of steel wire, hemp or sisal is used, the rope… etc. etc.”

«(…) Au cas où un câble d'acier ou une corde de chanvre ou de sisal est utilisé, etc.)»

an eyelet to take the rope mentioned in paragraph  9 of this Article; or

soit d'un oeillet pour recevoir le câble ou la corde visé au paragraphe 9 du présent article,

an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 9 of this Article, or

soit d'un oeillet pour recevoir le câble ou la corde visé au paragraphe 9 du présent article,

An old African saying tells us that we should use the end of the old rope to weave the new.

La sagesse africaine dit que c'est au bout de l'ancienne corde qu'il faut tisser la nouvelle.

My rope was going all the way up, 25m, up to this small entry hall.

La corde montait sur 28 m au-dessus de l'ouverture de la crevasse.

rope {noun}

filin {m}

rope {noun} [naut.]

cordage {m} [naut.]

vi)(iii) be encircled with rope which can be grasped.

vi) iii) être entourées d'un cordage permettant de les saisir.

(iii) be encircled with rope which can be grasped.

iii) Être entourées d'un cordage permettant de les saisir.

8-5.4 Each anchor chain or rope cable shall be securely fixed attached at its end to a reinforced part of the chain locker or of a

8-5.4 Chaque ligne de mouillage (chaîne ou cordage câble) doit être fortement saisie à son extrémité sur une partie renforcée du puits aux

Items such as broken glass, medical waste, ropes and fishing lines pose a threat to human safety.

Les objets tels que les tessons, les déchets médicaux, les cordages et les lignes de pêche sont des dangers pour l'homme.

For example, derelict fishing gear in the form of nets and ropes, invisibly floating just below the water's surface, can entangle vessel propellers and rudders.

Ainsi, les engins de pêche abandonnés comme les filets et les cordages, qui flottent, invisibles, à fleur d'eau, peuvent s'entortiller dans les hélices et les gouvernails.

to rope {verb}

to rope [roped|roped] {vb} [naut.]

to rope [roped|roped] {v.t.} (also: to strap, to tether, to truss)

Rope three millimetres thick could also be used to tie down a detainee if there was a risk that he might attempt to flee or injure himself...

Des cordes d'un diamètre de 3 mm peuvent également être utilisées pour attacher un détenu lorsqu'il risque de prendre la fuite, de se...

They do not want unending supplies of rope to regulate themselves, to tie themselves up or to strangle themselves and cut off the creative

Ils ne veulent pas obtenir une provision inépuisable de corde pour pouvoir se gérer ou s'attacher, ou encore pour pouvoir se pendre et

I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.

Je vois une longue file d'enfants effrayés attachés avec des cordes et j'entends les rebelles qui donnent l'ordre de les tuer.

Calf roping is our next contest.

Epreuve où un veau est attaché.

Further allegations are that two of the boys were tied with ropes and required to run on either side of a moving police vehicle.

En outre, les policiers auraient obligé deux des adolescents attachés par des cordes à courir de chaque côté d'un véhicule de police en marche.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "rope":

 

Usage examples

Usage examples for "rope" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     mooring rope

Ropes of them.

Et y'en a long!

Cut the rope!

Coupez le câble!

Nylon ropes

Câbles en nylon

Fastening rope

Crochet de sangle

Fastening rope

Câble de fermeture

- one mooring rope;

- Une amarre;

Sheet retaining rope

Bâche de toit

You got to get offthe ropes!

Tu dois t'éloigner des cordes¨!

Synthetic ropes

Câbles en matière synthétique

Anchoring chains or ropes

1.1 Chaînes ou câbles d'ancrage
 

Forum results

"rope" translation - forum results

Similar words

rooms · roomy · roost · rooster · root · rooted · rooting · rootless · roots · rootstock · rope · ropeway · ropey · ropy · Roquefort · rosacea · rosarian · rosary · rose · rose-bed · rosebud

Moreover bab.la provides the English-Swedish dictionary for more translations.