Summary

rosy {adjective}
rosé · qui se présente bien

full details

Synonyms

rosy: fortunate · blushful · flushed

more (6)

Usage examples

... rosy.pereyra@codetel....
... Rosy Peyrera Ariza...
... future proves as rosy....

more (20)

English-French translation for "rosy"

 

"rosy" French translation

Results: 1-24 of 46

rosy {adjective}

rosy {adj.} (also: pinkish)

rosé {adj.}

All is not yet rosy either, but it is better than you have described

Tout n'y est pas rose, mais la situation n'est pas aussi noire que vous l'avez dit!

This said, of course, the future is not all rosy, I agree with you.

Ceci dit, bien sûr, l'avenir n'est pas rose, je suis d'accord avec vous.

Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.

Monsieur le Président, si nous sommes dans le bonne voie, tout n'est pas rose.

I am not saying today that everything is rosy and wonderful and that we have the best system in the world.

Je ne dis pas aujourd'hui que tout est rose et fantastique et qu'on a le meilleur système au monde.

The briefing that he has just given leads to the general impression that the picture is far from rosy.

De l'exposé qu'il vient de faire, le constat général qui s'impose, c'est que le tableau est loin d'être rose.

rosy {adj.}

qui se présente bien {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "rosy":

© Princeton Universityfortunate · blushful · flushed · rose-cheeked · rosy-cheeked · rose-colored

 

Usage examples

Usage examples for "rosy" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Email rosy.pereyra@codetel.net.do

Télécopie : 809 6828113

Contact Rosy Peyrera Ariza

Interlocuteur : Rosy Peyrera Ariza

I only hope the future proves as rosy.

Je souhaiterais que cela soit le cas à l'avenir.

If everything is so rosy, why are they not signing?

Si ça va si bien, pourquoi ne signent-ils pas?

However, things are not all that rosy, for roses have thorns.

Toutefois, ces fleurs ne viennent pas sans leur pot.

It is not a rosy picture at all.

Ce qui nous amène bien loin du portrait embelli qu'on nous a brossé.

His delegation was not merely seeking to paint a rosy picture.

La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique.

Into this rosy picture of freedom and boom stepped -- you guessed it -- the North.

Dans cette image d'Épinal de liberté et de prospérité entra, vous le savez...

And finally when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy like red hide – !

Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.

According to today's 'Guardian ', the prospects for Chiquita are rosy.

Le Guardian d'aujourd'hui écrivait que les perspectives sont excellentes pour Chiquita.

It wants to cover it up and pretend that it is rosy.

Il préfère qu'on n'en parle pas et qu'on pense que tout va bien dans le meilleur des mondes.

With respect to biological, chemical and other weapons, the picture is no rosier.

S'agissant des armes biologiques, chimiques et autres, la situation n'est pas plus rassurante.

perseverance produced any tangible results, nor has it offered any rosy prospects.

C'est pourquoi je suis fermement convaincu qu'il est temps que la Conférence soit plus active.

The brochure seems to be painting a rosy picture, but the reality is very different indeed.

La lecture des brochures dresse un tableau plutôt sympathique mais la réalité a bien mauvaise mine.

I would suggest to my friend across the way that history does not bear out his rosy view of federalism.

Je dirai à mon collègue d'en face que l'histoire ne confirme pas sa belle optique du fédéralisme.

If things are so rosy why has Canada fallen so far in terms of standard of living?

Si elles le sont, comment se fait-il que le Canada ait pris autant de recul sur le plan du niveau de vie?

However, since not everything in the garden can be rosy, I am not completely satisfied at the moment.

Mais, comme la joie ne peut pas être totale, il en va de même en ce qui concerne ma satisfaction actuelle.

Things are not as rosy over there as perhaps they could be or even should be.

Dans cette région, les perspectives ne sont pas aussi prometteuses qu'elles pourraient ou devraient l'être.

What I have just said is not aimed at presenting a rosy picture of the overall situation in Afghanistan.

Ce que je viens de dire ne vise pas à présenter un tableau idyllique de la situation générale en Afghanistan.

There is simply no longer any room for the rosy promises that for years made us both happy and miserable.

L'heure n'est plus aux belles promesses qui nous ont pendant des années rendus heureux et malheureux à la fois.

Similar words

roselle · rosemary · roseola · roses · rosette · rosewood · rosin · Ross · roster · rostrum · rosy · rota · rotary · rotating · rotation · rotator · rotgut · rotor · rotproof · rotten · rottenness

more

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.