Summary

rubble {noun}
décombres · débris · ordures · abattis · gravats

full details

Synonyms

rubble: debris · dust · junk

more (4)

Usage examples

rubble stone
... Rubble....
... Soil, sediment, rubble, compost;...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "rubble"

"rubble" French translation

Results: 1-25 of 36

rubble {noun}

rubble {noun}

décombres {m pl}

They are helping to clear the rubble and are giving treatment to survivors.

Ils participent au déblaiement des décombres et portent secours aux survivants.

It is completely unknown how many dead there are under the rubble in Jenin.

On ignore toujours combien de morts reposent sous les décombres de Jénine.

Some bodies were buried under the rubble of houses destroyed by the army.

Certains corps étaient ensevelis sous les décombres des maisons détruites par l'armée.

Entire families have been killed and buried alive under the rubble of their homes.

Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.

However, the sack was stuck in the rubble, and the flour had already been dirtied by sand.

Le sac était coincé dans les décombres et du sable y avait déjà pénétré.

rubble {noun} (also: snatchings, wreckage)

débris {m pl}

Other issues, however, remained unresolved, including the removal of rubble from Gaza.

Toutefois, d'autres questions demeurent en suspens, notamment l'élimination des débris de Gaza.

The mission witnessed efforts to remove the rubble and rebuild destroyed and damaged housing.

La mission a constaté les efforts qui étaient faits pour déblayer les débris et reconstruire les logements détruits ou endommagés.

We want to make the Danube navigable again by clearing the rubble from the damaged bridges, from the river and the riverbed.

Nous voulons rendre le Danube à la navigation en nettoyant les débris provenant des ponts endommagés, en nettoyant le fleuve et son lit.

Satellite imagery has indicated that at least one site containing buried contaminated rubble has been extensively excavated.

Les images satellitaires ont montré qu'un site au moins où avaient été enterrés des débris contaminés a fait l'objet d'excavations de

Amid the rubble are real flesh-and-blood human beings whose lives were cruelly cut short by unspeakable barbarism.

Parmi les débris il y a les restes d'êtres humains de chair et d'os dont les vies ont été cruellement interrompues par un acte de barbarie

rubble {noun} (also: debris, refuse, rubbish, trash)

ordures {f pl}

rubble {noun} (also: giblets)

abattis {m pl}

rubble {noun}

gravats {o. m pl.}

Workers are still pulling them out of the rubble as I speak here today.

À l'heure où je parle, les ouvriers sont toujours occupés à les dégager des gravats.

I witnessed a family digging out their son, who was about 12 years old, from beneath the rubble.

J'ai vu une famille retirer son fils d'environ 12 ans des gravats.

Procurements for emergency clearing of roads, unsafe buildings and rubble - US$13,097,823

f) Achats pour le déblayage des routes et des gravats et le nettoyage des bâtiments insalubres - US$ 13 097 823

In 2 minutes, primary charges will blow base charges and a few square blocks will be reduced to smoldering rubble.

Dans deux minutes, ça explosera, et les immeubles ne seront que gravats fumants.

We walked through ruins, past smashed up and burnt out cars, the rubble from collapsed houses and smashed pavements.

Nous enjambons des ruines, des voitures cassées, brûlées, les gravats provenant de maisons effondrées, des trottoirs défoncés.

Synonyms

Synonyms (English) for "rubble":

Usage examples

Usage examples for "rubble" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

rubble stone

moellon

Barney Rubble.

un " ceux-ci "

(iii) Soil, sediment, rubble, compost;

iii) Sol, sédiment, moellon, compost;

It has reduced much of Lebanon to rubble.

Il laisse une grande partie du Liban en ruine.

The removal of rubble began in October.

Les travaux de déblaiement ont commencé en octobre.

Israeli bombing has turned thousands of homes to rubble.

Ils ont également détruit des dizaines de ponts et de routes.

“This is all I have left”, she said pointing to the rubble.

Toutes mes affaires, mon argent, mes bijoux sont là-dedans ».

My first recollection of Port-au-Prince was the prominence of rubble

Mon premier souvenir de Port-au-Prince est la prédominance

It is difficult to know exactly how many bodies are buried in the rubble beneath your feet.

Au total, 47 corps ont pu être extraits des ruines à ce jour.

• Army units are taking part in rubble removal and relief activities.

• La neutralisation des obus, roquettes et bombes grappes non explosés dans toutes les régions.

Hope often springs from the rubble and ruins of war and the destruction and pain it entails.

Bien souvent, l'espoir naît des ruines et des cendres de la guerre, de la destruction et de la douleur.

I come here from a country riddled with scars, rising from the rubble and ashes of aggression, to speak of justice.

Je viens d'un pays couvert de cicatrices, sortant des ruines et des cendres de l'agression pour parler de justice.

Its international airport and port have also been turned into a pile of rubble by the Israeli occupying forces.

Son aéroport et son port internationaux ont aussi été réduits en ruines par les forces d'occupation israéliennes.

New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces.

Il était prévu d'implanter de nouvelles colonies sur les ruines de villages arabes détruits par les forces d'occupation.

Some residents returned later in the day to search for their belongings among the rubble which had been their homes.

Plus tard dans la journée, quelques résidents sont venus rechercher des effets personnels dans les ruines de leurs maisons.

It photographed the rubble of the buildings destroyed in 1991.

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont examiné les sites et filmé les ruines des bâtiments détruits depuis 1991.

In its wake, bridges were destroyed, roads were turned to rubble and tens of thousands of homes were left without power.

Il a laissé dans son sillage des ponts emportés, des routes détruites et des dizaines de milliers de maisons sans électricité.

Perhaps honourable senators will find this government's commitment to heritage architecture buried amongst the smouldering rubble.

Uniquement pour m'assurer d'avoir en main tous les faits pertinents, je prends note également de la deuxième partie de sa question.

(g) Soils and sediments, rock and aggregates (e.g. excavated bedrock, gravel, rubble) contaminated with PCBs, PCTs or PBBs;

g) Sols et sédiments, roches, agrégats (substratum rocheux excavé, gravier, moellon, par exemple) contaminés par des PCB, PCT ou PBB;

Large capacitors are punctured and drained, while rubble and concrete must be reduced in size to less than one square metre.

Les grands condensateurs doivent être percés et vidés, la pierre et le béton doivent être réduits à une taille inférieure à 1 m2.

Similar words

RT · rub · rub-down · rub-out · rubber · rubbers · rubbery · rubbing · rubbish · rubbishy · rubble · rube · rubefacient · rubella · Rubicon · rubicund · rubidium · rubric · ruby · rucksack · ruckus