Summary

rumor {noun}
commérage · réputation · rumeur · renommée · bruit qui court

to rumor {verb}
calomnier

full details

Synonyms

rumor: rumour · bruit · hearsay

Usage examples

Rumor had it the Qin a...
Rumor has it that the ...
... talent, rumor has it, he passe...

more (16)

English-French translation for "rumor"

"rumor" French translation

Results: 1-33 of 33

rumor {noun}

rumor {noun} [Amer.] (also: rumour)

commérage {m}

rumor {noun} [Amer.] (also: glory, hearsay, fame, reputation)

réputation {f}

rumor {noun} [Amer.] (also: report, rumour)

rumeur {f}

That 's the rumor.

C'est la rumeur.

rumor {noun} [Amer.] (also: glory, hearsay, fame, renown)

renommée {f}

rumor {noun} [Amer.] (also: rumour)

bruit qui court {m}

to rumor {verb}

to rumor [rumored|rumored] {v.t.} [Amer.] (also: to malign, to asperse, to rumour)

calomnier [calomniant|calomnié] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "rumor":

Usage examples

Usage examples for "rumor" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rumor had it the Qin army would attack that day

A la nouvelle que l'armée de Qin arrivait,

Rumor has it that the Tet ceasefire will be cancelled.

Il paraît que le cessez-le-feu du Têt sera annulé.

A talent, rumor has it, he passed on to you.

Un don que d'après ce qu'on dit, il vous aurait transmis.

Also, there 's this rumor going around that l 'm a lesbian.

Et puis, le bruit court que je suis lesbienne.

Uh, I heard this rumor that alcohol impairs your judgment.

J'ai entendu dire que l'alcool altérait la faculté de jugement.

There were starting to be rumors -- very soon, about early 1 942 --

Il commençait à y avoir des bruits -- très tôt, au début de 1 942 --

I would imagine you would have to speak to the army to verify those rumors.

Vous devrez vous adresser à l'armée en ce qui concerne ces rumeurs.

The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed.

La présence de la flotte et la persistence des rumeurs doivent être abordées.

"And what she said was `only what the rumors I've heard about Stevie's (Cameron) book'."

Peut-être madame le leader du gouvernement au Sénat a-t-elle une autre explication?

So, are you worried about all these rumors that your parent company is about to be sold?

Êtes-vous inquiet des rumeurs concernant la vente de votre maison mère?

There was a rumor I had written some of Good Will Hunting...... because I was an executive producer.

On disait que j'en avais aussi écrit un peu... car j'étais producteur exécutif.

For weeks, rumors have spread across Mars... from outposts to settlements... from town to town.

Depuis des semaines, les rumeurs se propagent sur Mars d'avant-postes en villages, de ville en ville.

All this mayhem is rumored to have been caused...... by the mysterious White Kong, who is still at large.

Tout ce désordre aurait été causé... par le mystérieux Kong Blanc, qui est toujours en fuite.

It is believed that this low figure can be attributed to non-availability, high price and family planning related rumors.

On incrimine généralement à ce sujet la difficulté d'en trouver, son prix élevé et des rumeurs relatives à la planification familiale.

- Inventing false news and rumors which prejudice the dignity of millions of Cubans and that of their elected representatives.

Fabrication de fausses nouvelles et de rumeurs qui portent atteinte à la dignité de millions de Cubains et de leurs représentants légitimes.

CRS provided assistance to the community and the media to address rumors that the fire was a bias incident.

Le CRS a aidé la communauté et les médias à faire face aux rumeurs selon lesquelles il s'agissait bien d'un incident motivé par un préjugé.

Similar words

rum · Rumania · Rumanian · rumble · rumbling · rumbustious · ruminant · rumination · ruminatively · rummy · rumor · rumormonger · rumors · rumour · rumourmonger · rump · rumpled · rumpus · run · run-flat · run-of-the-mill