English-French translation for "to run short of"

"to run short of" French translation

Results: 1-21 of 3476850

to run short of {verb}

to run short of {vb} (also: to run out of)

se trouver à court de {vb}

Usage examples

Usage examples for "to run short of" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr President, I am running short of inspiration about what to say on the subject of the Members ' Statute.

- Monsieur le Président, au moment de parler du statut des députés, je suis � court d’ inspiration.

Mr Wilkinson and his colleagues are running short of cash and fuel and are bitterly cold at night.

En outre, leurs réserves en argent liquide et en carburant s'amenuisent, et nos routiers passent des nuits glaciales.

Reports today say that is in fact happening, that it is running short of fuel, that it is running short of ammunition.

Des observateurs disent aujourd'hui que c'est justement ce qui est en train de se produire, que le carburant et les munitions se font rares.

So we are definitely not running short of magnificent initiatives involving billions and billions of new additional money coming from the secretariat of the FAO.

Nous ne manquons donc en aucun cas de nouvelles et brillantes initiatives à grand renfort de milliards supplémentaires provenant du secrétariat de la FAO.

We hope that the two sides, who are running short of time and nearing the deadline, will be able to accept, after Copenhagen, the major points contained in Kofi Annan's balanced proposals.

Nous espérons que les deux parties, pressées par le temps, pressées par le calendrier, pourront accepter, avant Copenhague, les grandes lignes des propositions équilibrées de M. Kofi Annan.

There are clauses in the NAFTA and in the FTA that if we run short of heating fuel domestically, we are tied to selling at the same rate we are selling it currently to our partners to the south.

Certaines dispositions de l'ALENA et de l'ALE stipulent que, si le Canada est à court de ce combustible, il doit continuer à le vendre au même rythme à ses partenaires du sud.