Summary

run-up {noun}
période préparatoire · élan

to run up {verb}
accourir · laisser accumuler · hisser · monter en courant · faire le point fixe · faire le point fixe

run {noun}
enclos · coulure · roulade

full details

Synonyms

run-up: runup

run up: sew · sew together · stitch

run: unravel · ladder · melt

more (20)

Usage examples

Run-up test...
to run up against sb.
to run up against sb.

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "run-up"

"run-up" French translation

Results: 1-31 of 451

run-up {noun}

run-up {noun}

période préparatoire {f}

This is an issue that we will return to again in the run-up to the next IGC.

C'est une question à laquelle nous reviendrons lors de la période préparatoire à la CIG.

In that light, Parliament will, in the run-up to the Summit, need to insist on substantial cooperation.

À cet égard, le Parlement devra, au cours de la période préparatoire au sommet, insister sur une coopération substantielle.

I very much welcome the proposals in Mr Hallam's resolution recommending the maintenance of maximum stability in the run-up to the

la période préparatoire à l'introduction de l'Euro.

run-up {noun} [sports]

élan {noun} [sports]

... much as possible in the run-up to the summit.

Premièrement, nous devons utiliser au mieux notre temps pour conserver l'élan généré par les rapports et obtenir autant de résultats que...

to run up {verb}

to run up {vb} (also: to rush up)

accourir [accourant|accouru] {vb}

After running up to the place of the scuffle he unlocked his service weapon - a 9 mm “P-64” pistol, No. JS 02403 - held the weapon to the head of M.Ł.

Après avoir accouru sur le lieu de la bagarre, il a déverrouillé son arme de service - un pistolet de 9 mm "P-64", N° JS 02403 -, l'a braquée à la hauteur de la tête de M.Ł.

to run up {vb}

laisser accumuler {vb}

to run up {vb}

hisser [hissant|hissé] {vb}

to run up {vb}

monter en courant {vb}

to run up {v.t.} [aviat.] (also: to run up)

faire le point fixe {v.i.} [aviat.]

to run up {v.i.} [aviat.] (also: to run up)

faire le point fixe {v.i.} [aviat.]

run {noun}

run {noun} (also: haw, close, paddock, yard)

enclos {m}

run {noun} (also: leakage)

coulure {f}

run {noun} [mus.] (also: roulade)

roulade {f} [mus.]

Synonyms

Synonyms (English) for "run-up":

Synonyms (English) for "run up":

Synonyms (English) for "run":

Usage examples

Usage examples for "run-up" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Run-up test

Essai de réchauffement

to run up against sb.

être en conflit avec qn

to run up against sb.

rencontrer qn par hasard

The ICC is well and truly up and running.

La CPI fonctionne fort bien.

additional period" which can run up to a year.[31]

additionnelle » allant jusqu'à un an[31].

Starting, run-up and hot restrike characteristics 10

Essais 10 Position et dimensions des électrodes,

These matters have already been raised in the run up.

Tout cela a déjà été souligné auparavant.

· Sessions run for up to four months.

- Il peut y avoir des séances pendant jusqu'à quatre mois.

This is where we run up against contradictions, however.

Mais c'est ici que nous sommes confrontés à nos contradictions.

The project will run up to the end of the 2003-2004 school year.

Le projet durera jusqu'à la fin de l'année scolaire 2003-2004.

Do we continue to run up the overdraft and increase the debt?

Continuer à accumuler des découverts et à accroître la dette?

The stakes in the run-up to Doha were thus “very high indeed”.

Les enjeux à la veille de Doha étaient donc très élevés.

The overall atmosphere in the run-up to the elections was positive.

Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.

Starting, run-up and hot-restrike characteristics

Caractéristiques de l'allumage, du lancement et du rallumage à chaud

In the run-up to Nice, there were great proposals and noble ambitions.

Avant Nice, il y a eu de grandes propositions, de nobles ambitions.

They have run this one up the flag pole but few, if any, are saluting.

Il va résolument de l'avant, mais il ne jouit guère d'appuis.

In the run-up to the elections, no significant incidents were reported.

Aucun incident important n'a été signalé jusqu'au jour du scrutin.

The Liberals continued on and ran it up to $580 billion.

Les libéraux quant à eux l'ont menée jusqu'à 580 milliards de dollars.

Such attacks and threats intensified in the run-up to the elections.

On a constaté une recrudescence de ces incidents en période préélectorale.

And good economists know that in the long run that ends up in bankruptcy.

Or les bons économistes savent qu'un tel oubli débouche à terme sur la faillite.

Similar words

rump · rumpled · rumpus · run · run-flat · run-of-the-mill · run-of-the-mine · run-out · run-through · run-time · run-up · runabout · runaway · rundown · rune · rung · rungolian · rungs · runnel · runner · runner-bean

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.