"sacking" translation into French

EN

"sacking" in French

FR

EN sacking
volume_up
{noun}

sacking (also: de-manning, disbanding, lay-off, the chuck)
Instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people.
Il nous faut, au contraire, un organe public de contrôle interne et de meilleures possibilités de licenciement.
Other Mauritius textile factories are preparing to delocalise entailing massive sacking of workers.
D'autres usines mauriciennes s'apprêtent à faire de même et vont procéder à des licenciements massifs.
The recent sacking or movement of one of the directors of Radio Television Hong Kong appears to have been as a result of pressure from the mainland.
Le récent licenciement, ou transfert, de l'un des directeurs de la radio-télévision de Hong Kong semble résulter d'un pression exercée par la Chine continentale.
sacking (also: belch, branching, cross reference, expulsion)
This cannot be achieved by sacking the Santer Commission.
Ils ne peuvent consister dans le renvoi de la Commission Santer.
The grand gesture of sacking the entire Commission will not achieve these objectives.
Prendre comme mesure de taille le renvoi de la Commission tout entière n'est pas un moyen pour atteindre ces objectifs.
I have not heard of suspensions, sackings or fining.
Je n'ai entendu parler d'aucune suspension, d'aucun renvoi ni d'aucune amende.

Context sentences for "sacking" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.
Virer le prochain qui mentira au lieu de s’en prendre à ceux qui les dénoncent.
EnglishWe have also witnessed the sacking of the CEO of Virgin; you forgot to mention him, Mrs Riis-Jørgensen.
Nous avons vu débarquer le PDG de Virgin - Madame Riis-Jørgensen, vous l'avez oublié dans votre liste.
Englishhe defended his action in sacking them
il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant
EnglishA monitoring centre cannot replace the political will to prevent big business sacking workers to make bigger profits.
Un observatoire ne remplace pas la volonté politique d'empêcher les grandes entreprises de licencier pour faire plus de profit.
EnglishThis has not stopped it from shedding its workforce or even from closing entire dockyards and sacking their employees.
Cela ne l'a pas empêchée de réduire ses effectifs, voire de fermer des chantiers entiers en jetant leurs travailleurs à la rue.
EnglishIf you look at the current situation, manufacturers are sacking dealers by the dozen.
En outre, si nous envisageons la situation actuelle, elle est marquée par une grande vague de résiliation de contrats passés par les fabricants avec les distributeurs.
EnglishToday's sacking of the Romanian Justice Minister is a clear demonstration of the necessary political will for that process to occur.
Le limogeage aujourd’hui du ministre roumain de la justice montre clairement la volonté politique de mettre en œuvre ce processus.
EnglishHowever, on 7 April a militia of the Miseriyya tribe carried out the most serious attack since the sacking of Hamada in January 2005.
Cependant, le 7 avril, une milice de la tribu des Miseriyya a lancé l'attaque la plus grave depuis celle de Hamada en janvier 2005.
EnglishThe second point is the fallacious allegation presented that the discharge amounts to sacking the Commission - a vote of censure.
Le deuxième point est l'argument fallacieux selon lequel la décharge équivaut à licencier la Commission, c'est à dire à une motion de censure.
EnglishYear after year, they have approved the accounts without batting an eyelid, so perhaps we should consider sacking the Council next time round.
Année après année, ils ont approuvé les comptes sans sourciller; aussi faudrait-il peut-être envisager la prochaine fois de licencier le Conseil.
EnglishYear after year, they have approved the accounts without batting an eyelid, so perhaps we should consider sacking the Council next time round.
Année après année, ils ont approuvé les comptes sans sourciller; aussi faudrait -il peut-être envisager la prochaine fois de licencier le Conseil.
EnglishToday's sacking of the Romanian Justice Minister is a clear demonstration of the necessary political will for that process to occur.
Je partage également les propos tenus ce matin par le commissaire Verheugen sur la nécessité d’ envoyer un message positif  - et ce message est incroyablement positif.
EnglishSisters from the Convent of the Little Sisters of the Représentation de Luoto in Lubero were raped by five soldiers of RCD/Goma during the sacking of the village between 27 and 29 June 2003.
Des soeurs du Petit couvent des petites soeurs de la représentation de Luoto en Lubero ont été violées par cinq militaires du RCD-Goma durant le pillage du village entre le 27 et le 29 juin 2003.