English-French translation for "safely"

"safely" French translation

Results: 1-30 of 497

safely {adverb}

safely {adv.} (also: in a place of safety, in a safe place)

en lieu sûr {adv.}

safely {adv.} (also: avowedly, definitely, securely, unfailingly)

sûrement {adv.}

It means, he who goes cautiously, goes safely and goes far.

Dans ma langue, cela signifie: celui qui avance avec prudence va sûrement et va loin.

(vi) be rapidly and safely launchable from their place of storage by a single person.

vi) à partir de leur lieu de rangement, pouvoir être mis à l'eau rapidement et sûrement par une seule personne.

(vi) be rapidly and safely launchable from their place of storage by a single person;

vi) À partir de leur lieu de rangement, pouvoir être mis à l'eau rapidement et sûrement par une seule personne;

safely {adv.} (also: undamaging)

sans danger {adv.}

Costly and often counter-productive reliance on custody can be safely reduced.

Le recours coûteux et souvent inutile à la détention peut être réduit sans danger.

In some cases, the women and children can return safely to their home countries.

Dans certains cas, les femmes et les enfants peuvent rentrer chez eux sans danger.

It must be possible to leave the wheelhouse safely whatever its position.

Il doit être possible de quitter sans danger la timonerie quelle que soit sa position.

12-3.2 Companionways shall be permanently fixed and safely negotiable.

12-3.2 Les escaliers doivent être fixés à demeure et praticables sans danger.

11-11.1 Winches shall be designed in such a way as to enable work to be carried out safely.

11-11.1 Les treuils doivent être conçus de façon à permettre un travail sans danger.

safely {adv.}

sans accident {adv.}

safe {noun}

safe {noun} (also: safe-deposit, strongbox)

coffre-fort {m}

The front door was damaged and an attempt was made to break into the consular safe.

La porte d'entrée a été endommagée et on a tenté de forcer le coffre-fort du consulat.

Why would this map be in this attic...... when it could be in some safe-deposit boX, right?

Sinon, pourquoi cette carte serait là... et pas dans un coffre-fort?

Special caution must also be exercised concerning the rental of safe deposit boxes.

Procédures pour la location des compartiments de coffre-fort

(g) The minerals are repackaged and placed in a safe vault;

g) Les minéraux sont réemballés et placés dans un coffre-fort;

The watch had been kept in a safe at the claimant's home.

Cette montre se trouvait dans un coffre-fort au domicile du requérant.

safe {noun} (also: larder)

garde-manger {m}

safe {adjective}

safe {adj.} (also: neutral, innocent)

anodin {adj. m}

safe {adj.} (also: immune, under cover, under shelter)

à l'abri {adj.}

The tragedy of 11 September 2001 had conveyed a clear message that no one was safe.

La tragédie du 11 septembre 2001 a bien montré que personne n'était à l'abri.

No one is safe, no one can guarantee that he will play the game right up to the end.

Personne n'est à l'abri, personne ne peut garantir qu'il jouera le jeu jusqu'au bout.

We must allow our peoples to live free from fear, to live in a safe and secure world.

Nous devons permettre à nos peuples de vivre à l'abri de la peur, dans un monde sûr.

It is true that, after 11 September, no one feels safe from terrorism.

Il est vrai qu'après cette date, personne ne se sent à l'abri du terrorisme.

They have recognized that no country is safe from terrorism if its neighbour is not.

Ils ont reconnu qu'aucun pays n'était à l'abri du terrorisme si son voisin ne l'était pas.

safe {adj.} (also: certain, positive, reliable, secure)

sûr {adj.}

Liberia has provided the families of many senior RUF officials with a safe haven.

Le Libéria fournit un refuge sûr aux familles de nombreux responsables du RUF.

It should demand unhindered and safe access and conditions for humanitarian work.

Elle doit exiger un accès sûr et sans entrave pour les activités humanitaires.

United Nations and NATO cooperation has resulted in a safe and secure environment.

La coopération entre l'ONU et l'OTAN a créé un environnement sûr et sans risque.

Safe products are the key to the restoration of a stable beef and veal market.

C'est la seule façon de revenir à une stabilité sur le marché de la viande bovine.

A bus has to be safe, stable and accessible to people with reduced mobility.

Un autobus doit être sûr, stable et accessible aux personnes à mobilité réduite.

safe {adj.} (also: secure)

en sûreté {adj.}

Fellow citizens, as long as that madman prowls among us, no one is safe.

Mes chers concitoyens, tant que ce fou rôde, personne n'est en sûreté.

And within three you'll have the money safe in a Geneva bank.

Et en moins de 3, l'argent sera en sûreté dans une banque à Genève.

Keeping children safe is a top priority for the United Kingdom Government.

Veiller à ce que les enfants soient en sûreté est une priorité absolue pour le Gouvernement britannique.

Measures on stockpile management and safe storage

Mesures de gestion des stocks et de mise en sûreté

Like frightened children, they hankered to go back to where they had been safe.

Comme des enfants effrayés, ils désirèrent alors retourner à l’endroit où ils avaient été soi-disant en sûreté.

Synonyms

Synonyms (English) for "safe":

Usage examples

Usage examples for "safely" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Drive safely.

Sois prudente.

Drive safely.

Roules doucement

It's all that I could safely move.

Je n'ai pas pu sortir plus de cash.

May they all return safely.

Qu'ils reviennent tous sains et saufs.

It was able to land safely.

L'appareil a pu se poser sans dommage.

He got the children safely to Beth Amal.

Les enfants sont en sécurité à Beth Amal.

It can safely be said that there is huge support.

Il ne fait aucun doute que ce soutien est massif.

I swear, I'm gonna get us out of this safely if I...

Je vous jure que je vous sors de là si je...

- Checked-in baggage is conveyed safely and securely

Le système présente les caractéristiques suivantes:

Mr President, we have all returned safely from Palestine.

- Nous passons maintenant au vote.

We wanted to make sure our newest member got home safely.

On voulait juste escorter le nouveau membre du programme.

Fortunately, all but a few of them have returned safely.

Heureusement, ils sont presque tous retournés sains et saufs.

Fortunately, they were able to safely land the helicopter.

Heureusement, ils ont réussi la manoeuvre en toute sécurité.

Stairways They shall be deemed to be safely negotiable so when:

Cette condition est considérée comme remplie lorsque:

It can safely be said that he has since continued along the same path.

On peut sans hésiter dire qu'il a poursuivi dans la même voie.

Or they can help you leave the situation safely.

Ou bien, ils peuvent vous aider à quitter les lieux en toute sécurité.

Old ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of.

Les vieux navires doivent être mis au rebut avec précaution.

I consider that a good approach that can be safely followed in Europe.

Je trouve cette approche excellente: elle mérite de faire école en Europe.

Now, I can safely say that public opinion in Sweden has changed dramatically.

Or, je puis dire que l'opinion suédoise, aujourd'hui, a radicalement changé.

May God bless you and may you all return safely to your countries.

Que Dieu vous garde et que, toutes, vous retourniez rassurées dans vos pays.

Similar words

sadism · sadist · sadistic · sadly · sadness · safari · safe · safe-conduct · safe-deposit · safeguard · safely · safeness · safer · safes · safest · safety · saffron · saga · sagacious · sagaciousness · sagacity

Moreover bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"safely" French translation

safely {adverb}

safe {noun}

safe {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "safe":

Usage examples

Usage examples for "safely" in French

Similar words