English-French translation for "sail"

"sail" French translation

Results: 1-26 of 360

sail {noun}

sail {noun} [naut.]

voile {f} [naut.]

Small craft proceeding alone which are neither motorized nor under sail shall carry:

Les menues embarcations isolées qui ne sont ni motorisées ni à voile doivent porter:

If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail.

Si ceux -là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile.

He was the first man to sail single-handedly around the world.

Il a été le premier homme à faire le tour du monde à la voile en solitaire.

Sailing vessels having a sail area of more than 15 m2; and

Bateaux à voile d'une surface vélique de plus de 15 m2;

Sailing vessels having a sail area of more than 15 m2; and

Bateaux à voile d'une surface vélique de plus de 15 m2;

to sail {verb}

to sail {vb} [naut.]

voguer [voguant|vogué] {vb} [naut.]

Your Lord (O humankind) is He Who causes the ships to sail for you through the sea, that you may seek of His bounty. ~~~ Surely He is ever...

Votre Seigneur est Celui qui fait voguer le vaisseau pour vous en mer, afin que vous alliez à la recherche de quelque grâce de Sa part...

" Sailing, sailing over the bounding main. "

" Vogue, vogue en haute mer. " En radeau.

That little ship is still sailing on that dime, only now it is on nickel alloy instead of a sea of silver.

Ce petit navire vogue toujours sur la pièce de 10¢, mais maintenant il vogue sur une mer d'alliage de nickel plutôt que d'argent.

If a ship becomes waste on the high seas and sails to a transit Party State and finally proceeds to the ship-breaking State;

iv) Si le navire devient un déchet en haute mer et vogue vers un Etat de transit Partie pour faire route enfin vers l'Etat qui procédera au démantèlement;

to sail {vb} [naut.]

faire voile {vb} [naut.]

So the time has come to weigh anchor and to set sail for another port, Oslo, capital of a country that is both a naval Power and an oil...

Le moment est donc venu pour moi de larguer les amarres et de faire voile vers un autre port, Oslo, qui est la capitale d'une puissance à...

Then he loaded it onto his ship...... and sailed away into the sunset.

Il a tout mis sur son navire... et fait voile vers le couchant.

Given that the boat sailed to Ireland without permission, it did not even comply with Dutch legislation, which is already very lenient in this respect.

Étant donné que le bateau a fait voile vers l’ Irlande sans autorisation, il ne respectait même pas la législation néerlandaise, qui est déjà fort indulgente à cet égard.