English-French translation for "secure"

 

"secure" French translation

Results: 1-57 of 7280

secure {adjective}

secure {adj.}

sécurisé {adj. m}

Statistics Canada built a secure network that is physically isolated from the Internet.

Statistique Canada a créé un réseau sécurisé qui est isolé physiquement de l'Internet.

UNODC plans to make such information available to Member States on a secure website.

L'ONUDC entend communiquer ces informations aux États Membres sur un site Web sécurisé.

The Interim Secure Facility continued to support victims of trafficking.

Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de ce trafic.

The Interim Secure Facility continued to support victims of trafficking.

Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de la traite.

A secure NDS web site has been set up and is frequently visited by NDS users.

Un site Web NDS sécurisé a été créé et les usagers du système le visitent régulièrement.

secure {adj.} (also: hard-wearing, hefty, husky, solid)

solide {adj.}

Better integrated, Africa would be a solid and secure economic partner.

Mieux intégrée, l'Afrique constituerait un partenaire économique solide et sûr.

What progress has been made towards giving SDT a more secure legal base?

Quels progrès ont été accomplis pour donner à ce traitement une base juridique plus solide?

In the end, the database should be secure on its turf.

En fin de compte, la base de données devrait être solide sur ses assises.

UNOPS operations require a secure financial footing.

Les opérations de l'UNOPS doivent s'appuyer sur une solide assise financière.

UNOPS operations need a secure financial footing.

Les opérations de l'UNOPS doivent avoir une solide assise financière.

secure {adj.} (also: certain, positive, reliable, safe)

sûr {adj.}

United Nations and NATO cooperation has resulted in a safe and secure environment.

La coopération entre l'ONU et l'OTAN a créé un environnement sûr et sans risque.

Unwanted radioactive sources have been collected and placed in secure storage.

Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.

We all have a deep interest in a stable, secure, viable and democratic East Timor.

Nous aimerions tous voir un Timor oriental stable, sûr, viable et démocratique.

Do you feel confident and secure that your lawyer is your advocate in this process?

Êtes-vous confiant et sûr que votre avocat défend vos intérêts dans ce processus?

- Further streamline the secure movement of low-risk traffic across shared borders.

- Rendre plus efficace et plus sûr le franchissement des frontières communes.

secure {adj.}

It is vital that all Kosovo citizens should be able to feel safe and secure.

Il est crucial que tous les citoyens du Kosovo puissent se sentir en sécurité.

The goal is that South Africa will be a secure and safe place to live in.

L'objectif est de faire de l'Afrique du Sud un pays sûr où chacun vive en sécurité.

That will make the world a safe and more secure place for all of us to live in.

Le monde deviendra ainsi un lieu ou nous pourrons tous vivre en sécurité.

The new nation consequently does not need armed forces to feel secure.

La nouvelle nation n'a donc pas besoin de forces armées pour se sentir en sécurité.

They hewed out dwellings in the mountains, feeling themselves secure (against any calamity).

Et ils taillaient des maisons dans leur montagnes, vivant en sécurité.

secure {adj.}

secure {adj.} (also: safe)

en sûreté {adj.}

In accordance with Australian practice, all such weapons were held in secure stockpiles before being destroyed.

Selon la pratique établie en Australie, toutes ces armes ont été conservées en sûreté avant d'être détruites.

People in Israel on a personal level do not necessarily feel safer or more secure.

Sur un plan individuel, la population en Israël ne se sent pas nécessairement plus en sûreté ou plus en sécurité.

- To secure, neutralize or destroy any weapons, ammunition or any other military materiel surrendered by the former combatants,

- Mettre en sûreté, neutraliser ou détruire les armes, munitions et autres matériels militaires remis par les ex-combattants;

(h) To secure, neutralize or destroy any weapons, ammunition or any other military materiel surrendered by the former combatants,

h) Mettre en sûreté, neutraliser ou détruire les armes, munitions et autres matériels militaires remis par les ex-combattants;

- To secure, neutralize or destroy all weapons, ammunition and other military materiel surrendered by militias,

- Mettre en sûreté, neutraliser ou détruire la totalité des armes, munitions et autres matériels militaires remis par les milices;

secure {adj.}

sécurisée {adj. f}

Encryption is performed using secure messaging (See sub-appendix 11).

Le cryptage s'opère à l'aide d'une messagerie sécurisée (cf. Sous-appendice 11).

TCS_330 Response Message if incorrect Secure Messaging input format

TCS_330 Message de réponse si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est incorrect

TCS_335 Response message if correct Secure Messaging input format

TCS_335 Message de réponse si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est correct

It is proposed that cell 1 in the basement be turned into a secure interview room;

Il est proposé que la cellule 1 du sous-sol soit transformée en salle d'interrogatoire sécurisée;

They contain personal information and should be transmitted in a more secure manner.

Comme ils renferment des renseignements personnels, leur transmission devrait être plus sécurisée.

to secure {verb}

to secure [secured|secured] {vb} (also: to insure, to assure, to ensure, to promise)

This helps to secure the future for our children and our children's children.

Ce budget contribuera à assurer l'avenir de nos enfants et de nos petits-enfants.

Therefore, alternative strategies to secure adequate funding need to be explored.

Il faut donc trouver d'autres stratégies pour assurer un financement adéquat.

Now we have to secure for future years that which has so far been achieved.

À présent, il s'agit cependant d'assurer pour l'avenir ce que nous avons obtenu.

It is particularly important to ensure a secure environment for the election.

Il est particulièrement important d'assurer un climat de sécurité pour les élections.

UNMIK is making every effort to secure broad participation in the election.

La MINUK met tout en oeuvre pour assurer une large participation aux élections.

to secure [secured|secured] {vb} (also: to attach, to affix, to fix, to bind)

Urgent attention was needed to secure their basic legal and social protection.

Il faut s'attacher d'urgence à leur assurer une protection juridique et sociale élémentaire.

The international community should also focus efforts on helping small and medium-sized enterprises to secure access to funds to get back

La communauté internationale doit également s'attacher à aider les petites et moyennes entreprises à se procurer des ressources pour

Such devices may act upon either diagonal or lap section or secure together both lap and diagonal sections of the adult belt.

De tels dispositifs peuvent soit agir sur le brin diagonal ou sur le brin sous abdominal soit attacher entre eux les deux brins sous

(b) when damaged to such an extent that the integrity of the elements, the lifting or securing arrangements may be affected; and

b) s'ils sont endommagés au point que l'intégrité de leurs éléments ou de leurs attaches de levage ou d'arrimage puisse en souffrir;

Closed cryogenic receptacles shall be designed and constructed with suitable lifting and securing arrangements.

6.2.1.1.5.4 Les récipients cryogéniques fermés doivent être conçus et fabriqués avec des attaches de levage et d'arrimage appropriées.

to secure [secured|secured] {vb} (also: to appoint, to fix, to decide on, to attach)

II Limits in the seas: the need to establish secure maritime boundaries

Délimination des mers : nécessité de fixer des frontières maritimes sûres

Limits in the seas: the need to establish secure maritime boundaries

Délimination des mers : nécessité de fixer des frontières maritimes sûres

Let nobody assume that in our eagerness to secure the prize of enlargement, we will allow reform to fall by the wayside.

Que personne ne s'imagine que notre ardeur à fixer le prix de l'élargissement nous fera négliger les réformes à entreprendre.

Until such improvement is introduced by the producer, it is strongly recommended to secure the device by affixing a Customs seal.

D'ici à ce que le fabricant procède à une telle amélioration, il est vivement recommandé de fixer le dispositif en apposant un scellement

Sheet secured by an aluminium profile mounted with “pop-rivets” - app. 15 pieces.

Bâche sécurisée par un profilé en aluminium fixé par des rivets pleins − environ 15.

to secure [secured|secured] {vb} (also: to get, to obtain, to land)

The first goal is to secure, urgently, some form of cessation of hostilities.

Le premier objectif est d'obtenir d'urgence une certaine cessation des hostilités.

However, reviews are meaningful and can help to secure release from detention.

Toutefois, ces réexamens sont sérieux et peuvent permettre d'obtenir la libération.

In any event, the Commission has its place and is striving to secure genuine reform.

En tout cas, la Commission a sa place et se bat pour obtenir cette vraie réforme.

obtain enforcement and payment information, leave secure messages and print

obtenir des renseignements sur l’exécution, d’envoyer des messages sécurisés et

It would endeavour to secure a growth in the financial envelope for UNCTAD.

Il s'efforcerait d'obtenir une augmentation de l'enveloppe financière de la CNUCED.

to secure [secured|secured] {vb} (also: to give security to)

The secured creditor may also create a security right in the encumbered asset by repledging it.

Il peut également constituer une sûreté sur le bien grevé en le nantissant à son tour.

Very few laws address environmental liability of secured creditors in possession.

Très peu de lois traitent de la responsabilité environnementale du créancier nanti en possession.

Firstly, possession by the secured creditor serves as a notice to third parties that the creditor has a security interest in the goods in its possession.

Premièrement, la possession par le créancier nanti vaut notification aux tiers du fait que le créancier a une sûreté sur les biens qui sont en sa possession.

Efforts to ensure a more secure Internet will enter a new phase in 2007.

Un nouveau train de mesures visant à sécuriser l'accès à Internet sera lancé en 2007.

It is also proposed to secure dangerous nuclear or radioactive objects;

Il est également proposé de sécuriser d'autres objets radioactifs nucléaires dangereux;

MONUC commented that every effort is made to ensure that military compounds are secure.

Selon la MONUC, tout est fait pour sécuriser les complexes militaires.

I call on the Government of Lebanon to pursue its efforts to secure that border.

Je demande au Gouvernement libanais de poursuivre ses efforts pour sécuriser la frontière.

The WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade

Le Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial

to secure [secured|secured] {vb} [law] (also: to guarantee)

gager [gageant|gagé] {vb} [law]

First, the debtor is unable to dispose of the pledged assets without the secured creditor's consent.

Premièrement, celui-ci doit donner son consentement pour que le débiteur puisse disposer des biens gagés.

Mr. Deschamps (Canada) referred by way of example to the case of a promissory note pledged to a secured creditor.

M. Deschamps (Canada) mentionne à titre d'exemple le cas d'un billet à ordre donné en gage à un créancier garanti.

In view of the debtor's dispossession, the possessory pledge presents three important advantages for the secured creditor.

Le gage avec dépossession, du fait précisément de la dépossession du débiteur, présente trois avantages importants pour le créancier gagiste.

In view of the grantor's dispossession, the possessory pledge presents three important advantages for the secured creditor.

Le gage avec dépossession, du fait précisément de la dépossession du constituant, présente trois avantages importants pour le créancier gagiste.

Pledge Support was expressed for the discussion of advantages and disadvantages a pledge presented for the debtor and the secured creditor.

On a favorablement accueilli l'idée d'examiner les avantages et les inconvénients que le gage présentait pour le débiteur et pour le créancier gagiste.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "secure":

 

Usage examples

Usage examples for "secure" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Securing access

Accessibilité

Secured claim

Créance garantie

That was secured.

On y est arrivé.

Securing ring

Anneau de fixation

Secured creditor

Créancier garanti

Secured Obligation

Obligation garantie

Securing collar

Collier de fixation

Secured claims

Créances garanties

Secured creditors

Créanciers garantis

(i) Secured creditor

i) Créancier garanti

[Secured claims]

[Créances garanties]

Secure custody

garde en milieu fermé

WHAT IS TO BE SECURED?

QUE FAUT-IL GARANTIR?

Secure tenure

Sécurité d'occupation

Securing of the vehicle

Fixation du véhicule

on Secured Transactions

Septième session

Similar words

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.