bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

English-French translation for "see you soon"

 

"see you soon" French translation

Results: 1-23 of 41

see you soon

à plus [coll.] [ex.]

see you soon

à plus tard

see you soon [ex.] (also: bye for now, so long, see you again soon, goodbye for now)

Thank you, see you soon.

Merci et à bientôt.

See you soon!

Alors, à bientôt!

see you soon [ex.] (also: see you then)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "see you soon" in French

 

Context sentences

Context sentences for "see you soon" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The second thing is that you will see the structures very soon, and it is in there.

La deuxième chose est que vous verrez les structures très bientôt, et les droits de l'homme y sont.

And you will see that results will not fail to arrive soon.

Vous verrez que les résultats ne manqueront pas de suivre bientôt.

It has happened many times so I urge you to see that the quality of interpretation is improved as soon as possible.

Cela devient assez fréquent. Je vous demanderai donc de veiller à régler ce problème dans les plus brefs délais.

The Commission wants, as you do, to see the first transeuropean network programmes launched as soon as possible.

La Commission souhaite, comme vous, voir lancés le plus vite possible les premiers programmes de réseaux transeuropéens.

You will soon see that Senator Dalia Wood may have been right about abolishing the minority language in Quebec.

Vous verrez bientôt que Mme Dalia Wood avait peut-être raison lorsqu'il s'agira d'abolir la langue minoritaire au Québec.

I would like to point something else out to you, somewhat circuitously, but you will soon see why.

Je voudrais encore vous signaler une chose qui est quelque peu conditionnelle mais vous comprendrez tout de suite pourquoi.

He referred to a “new military strategy which we are keeping secret, but which you will soon see on the ground”.

Il se référait à une « nouvelle stratégie militaire que nous tenons secrète, mais que vous verrez bientôt sur le terrain ».

As soon as you click on New Document, you will see a small window with the Synchronize Labels button.

Dès que vous avez cliqué sur Nouveau document, une petite fenêtre apparaît comportant le bouton Synchroniser les étiquettes.

You will see huge problems soon.

Bientôt surgiront d’ énormes problèmes.

You will see huge problems soon.

Bientôt surgiront d’énormes problèmes.

Didn't expect to see you this soon.

Je ne vous attendais pas si tôt.

Senator Forest, I, for one, find it very sad to see you leave so soon, especially under these difficult circumstances.

Madame Forest, j'ai trouvé bien triste que vous nous quittiez si tôt, surtout que ce n'était pas dans des circonstances faciles.

I hope we will see you again soon.

J'espère vous revoir bientôt.

We hope that your visit to the European Parliament will be both enjoyable and fruitful and we look forward to seeing you again soon.

Nous espérons que votre visite au Parlement européen sera à la fois agréable et fructueuse et espérons vous revoir bientôt.

You will see in our report that we urge that proposals for coordination are made as soon as possible.

Vous constaterez dans notre rapport que nous insistons pour que des propositions soient faites le plus vite possible en cette matière.

Soon you will see and they will see

Tu verras et ils verront.

I'll see you very soon.

Je te vois très bientôt.

One thinks that one would like to see you again and then, as soon as there is a television camera in front of you, you seem to go mad.

On se dit, on a envie de le revoir, et dès qu'il y a une caméra de télévision sous votre nez, on a l'impression que vous devenez comme fou.

I am sure that you are aware of this problem, and therefore I hope that we will be able to see the new Commission in operation as soon as possible.

Je suis sûre que vous comprenez cela et j'espère donc que la nouvelle Commission prendra rapidement ses fonctions.

You have signed the Constitutional Treaty and, therefore, you, like us, have an interest in seeing it ratified as soon as possible.

Vous avez signé le traité constitutionnel et il est dès lors dans votre intérêt comme dans le nôtre qu’il soit ratifié le plus rapidement possible.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

sedition · seditious · seduced · seducer · seduction · seductive · seductively · seductress · see · see-saw · see-you-soon · seed · seedbed · seediness · seeding · seedless · seedling · seedpod · seeds · seedy · seeing

Even more translations in the Spanish-English dictionary by bab.la.