Summary

self-defence {noun}
autodéfense · défense personnelle · légitime défense

full details

Synonyms

self-defence: self-defense · self-protection

Usage examples

Self-defence...
Self-defence 265...
... Weapons for self-defence;...

more (20)

English-French translation for "self-defence"

 

"self-defence" French translation

Results: 1-23 of 201

self-defence {noun}

self-defence {noun}

autodéfense {f}

26.10.00 Genge was murdered by members of the people's self-defence group in Goma.

26.10.00 Genge a été assassiné à Goma par les forces d'autodéfense populaire.

Based on Christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.

En vertu de l'éthique chrétienne, nous condamnons ce moyen ultime d'autodéfense.

During 2005, self-defence or “vigilante” groups were formed in a number of districts.

En 2005, des groupes d'autodéfense se sont formés dans plusieurs districts.

Self-defence militias and groups have also recruited and used children.

Des milices et groupes d'autodéfense ont eux aussi recruté et employé des enfants.

Such murders have been perpetrated on a large scale by guerrilla and self-defence groups.

Ces homicides ont été perpétrés massivement par les groupes de guérilla et d'autodéfense.

self-defence {noun}

défense personnelle {f}

The transfer of the right to use self-defence firearms may be authorized in the following cases:

La cession du droit d'usage d'armes de défense personnelle peut être autorisée :

They have a group of instructors trained in self-defence and military skills.

Elles disposent d'une équipe d'instructeurs dûment entraînés en techniques de défense personnelle et de discipline militaire.

Articles 365 and 366 of the Penal Code prohibit the carrying of weapons for self-defence or for the exclusive use of the armed forces.

Ainsi, les articles 365 et 366 du Code pénal interdisent le port d'armes de défense personnelle et d'usage réservé aux forces armées.

The possession of firearms shall be defined as the possession of a firearm and its ammunition, for the purposes of self-defence, at the

de défense personnelle.

self-defence {noun}

légitime défense {f}

We continue to maintain that your response was an act of legitimate self-defence.

Nous continuons à soutenir que votre réaction était un acte de légitime défense.

At the same time, we believe that every State has the right to self-defence.

Par ailleurs, nous estimons que tous les États ont le droit de légitime défense.

Israel's self-defence policy is not a source of concern with regard to global peace.

La politique de légitime défense d'Israël ne porte pas atteinte à la paix mondiale.

At the same time, we believe that every State has the right to self-defence.

En même temps, nous pensons que chaque État dispose d'un droit à la légitime défense.

The attacker himself was also injured when the officer returned fire in self-defence.

Le tireur a également été blessé lorsque le policier a tiré en légitime défense.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "self-defence":

© Princeton Universityself-defense · self-protection

 

Usage examples

Usage examples for "self-defence" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Self-defence

Article 20

Self-defence 265

Commentaire 255

(a) Weapons for self-defence;

b) Armes utilisées pour le tir sportif;

Self-defence and sex-education classes

Cours de « self defence » et l'éducation sexuelle

He is not developing these missiles for self-defence.

Il ne met pas au point ces missiles pour se défendre.

force was used in self-defence, both may have injuries.

Un appel préalable de l’agresseur peut

Israel, like any Member State, has the right to self-defence.

Israël, comme tout État Membre, a le droit de se défendre.

Counter-insurgency campesino patrols or self-defence committees

On trouvera ci-après le complément d'information requis.

We recognize Israel's legitimate right to self-defence.

Nous reconnaissons le droit légitime d'Israël de se défendre.

Being attacked, as Israel was, grants the right to self-defence.

Attaqué, comme ce fut le cas, Israël a le droit de se défendre.

Article 51 provides for the legitimate right of self-defence.

L'Article 51 prévoit, quant à lui, le droit de défense légitime.

Self-Defence is calling for renegotiation of the Association Agreement.

afin de ne pas déboucher sur une révolution sociale.

O. Bryde, “Self-Defence” (1982) 4 E.P.I.L.

128 et 129; B. O. Bryde, « Self-Defence » (1982) 4 E. P. I. L., p.

Everyone had to carry weapons for self-defence.

Toute personne s'est vu contrainte de porter les armes pour se défendre.

Peru recognizes Israel's right to self-defence and security.

Le Pérou reconnaît le droit d'Israël de veiller à sa propre sécurité.

A defendant is entitled to self-defence or to defence by a defence lawyer.

Un accusé a le droit d'assurer sa propre défense ou de prendre un avocat.

The wall was simply a pretext for annexation in the name of self-defence.

Le mur est simplement un prétexte à l'annexion au nom de l'auto défense.

• The legitimate self-defence and internal security needs of the country;

• Les besoins légitimes de défense et de sécurité intérieure du pays;

Self-defence should not aim to render others defenceless.

Il ne consiste pas à priver les autres États de tout moyen de se défendre.

Self-defence militias supported by the Government of Central African Republic.

Armée de l'Alliance démocratique nationale du Myanmar.

Similar words

self-coloured · self-conceit · self-confidence · self-confident · self-consciously · self-consciousness · self-contained · self-control · self-controled · self-criticism · self-defence · self-denial · self-destruction · self-determination · self-discipline · self-employed · self-esteem · self-evident · self-explanatory · self-fertilization · self-financing

more

Even more translations in the Dutch-English dictionary by bab.la.