Summary

to settle down {verb}
s'installer · se ranger · devenir sérieux · s'arranger · se calmer

full details

Synonyms

settle down: settle · root · take root

more (10)

Usage examples

Settle down!...
to settle down to work
... right, settle down....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to settle down"

"to settle down" French translation

Results: 1-25 of 46

to settle down {verb}

to settle down {vb}

s'installer {vb} [fig.]

The Committee helped him to find a home and settle down in Bashkortostan (Russian Federation).

Le Comité l'a aidé à trouver un logement et à s'installer au Bashkortostan (Fédération de Russie).

The fact that they might not be able to find an appropriate and bearable environment or settle down and blend in is cause for concern.

Le fait qu'ils ne puissent ni trouver un environnement approprié et supportable ni s'installer et s'intégrer est une source de

He wondered if the delegation could say whether the influx had been spontaneous or whether the settlers had been encouraged to settle down

La délégation chypriote pourrait-elle indiquer s'il s'agit d'un mouvement spontané ou si les colons ont été encouragés à s'installer dans l'île?

Given that many of the immigrants would eventually settle down and stay in Cyprus, the efforts made to adapt the law to the new situation

Étant donné que de nombreux immigrants vont s'installer et rester à Chypre, il conviendrait de poursuivre les efforts législatifs entrepris

to settle down {vb}

se ranger {vb} [fig.]

to settle down {vb}

devenir sérieux {vb} [fig.]

to settle down {vb} [fig.] (also: to arrange)

s'arranger {vb}

to settle down {vb} [fig.] (also: to calm down, to cool down, to quiet down)

se calmer {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "settle down":

Usage examples

Usage examples for "to settle down" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Settle down!

Calme-toi!

to settle down to work

se mettre au travail

All right, settle down.

Bon, calmez-vous.

By October, things had settled down again.

En octobre, les choses étaient redevenues normales.

Don't you ever want to settle down somewhere?

Nino, t'as jamais eu envie de te poser quelque part?

In the judicial thing the following organization settles down:

Les tribunaux judiciaires se répartissent comme suit:

Things seem to have settled down in the meantime, though.

De toute évidence, les choses se sont cependant arrangées entre-temps.

Thanks for your support as I am settling down.

Merci pour votre soutien au moment où je prends mes nouvelles fonctions.

Until now, proposals have been settled down to the last detail.

Jusqu'à présent, les propositions étaient réglées dans les moindres détails.

Roma came to Bulgaria and settled down at different times.

Ils sont arrivés en Bulgarie et se sont installés à différentes époques.

How can it settle down to achieve sustainable and durable development?

Comment peut-elle s'engager sur la voie d'un développement durable et viable?

A significant percentage of those workers chose to settle down permanently on the island.

Un nombre notable de ces travailleurs ont ensuite choisi de rester à Maurice.

After settling down in Finland refugees often move within the country of their own free will.

Une fois établis en Finlande, les réfugiés se déplacent souvent dans le pays à leur gré.

The ASME code settles down in the section VIII Div. 1 UG-129 some prescriptions in this respect.

Le code ASME énonce à la section VIII/Div.1/UG-129 quelques prescriptions dans ce domaine.

I just ask that he settle down and keep things cool and address the Chair.

Je demanderai seulement qu'il se calme, qu'il garde son sang-froid et qu'il s'adresse à la présidence.

Families were sent to Svanviken Labour Colony in an attempt to induce the group to settle down.

Les familles étaient envoyées au camp de travail de Svanviken où l'on s'employait à les sédentariser.

This rose to 3.9 percent in 1998 and 1999, but later settled down to 3.5 percent in 2000 and 2001 (BLES 2003d).

Ce pourcentage est passé à 3,9 en 1998 et 1999, puis est redescendu à 3,5 en 2000 et 2001 (BLES 2003d).

If the hon. member for Winnipeg North Centre is not satisfied with that, I can find another quote to settle her down.

Si cette déclaration ne satisfait pas la députée, je peux lui en donner une autre: «Il n'a plus d'excuses.

In fact, 15 of them settled down in MSAR and the remaining refugees returned to East Timor or went to Portugal.

En fait, 15 d'entre eux se sont installés à Macao et les autres sont rentrés au Timor oriental ou partis au Portugal.

They had high hopes for settling down, for starting families and for a bright future, and they loved their country.

Ils étaient jeunes, ils aspiraient à s'établir, à fonder une famille et à se bâtir un bel avenir, et ils aimaient leur pays.

Similar words

setback · setbacks · sets · sett · settee · setter · setting · setting-dog · setting-up · settings · settle-down · settled · settlement · settlements · settler · settlers · settling · settlor · setup · seven · seven-year

Have a look at the Czech-English dictionary by bab.la.