English-French translation for "sharper"

"sharper" French translation

Results: 1-34 of 128

sharper {adjective}

sharper {comp.}

plus aiguisé {comp.}

Her wit is probably faster and sharper than Bill's wit.

Son esprit est probablement plus rapide et plus aiguisé que celui de Bill.

sharp {noun}

sharp {noun} [mus.]

dièse {m} [mus.]

G-sharp minor scale

gamme en sol dièse mineur

C-sharp minor scale

gamme en do dièse mineur

D-sharp minor scale

gamme en ré dièse mineur

F-sharp major scale

gamme en fa dièse majeur

F-sharp minor scale

gamme en fa dièse mineur

sharp {adjective}

sharp {adj.} (also: acute, high-pitched, squeaky)

aigu {adj. m}

After the test, no sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries of the occupants shall be present.

Après l'essai, il ne doit y avoir aucun angle aigu ou rugueux susceptible d'accroître le danger ou la gravité des blessures des occupants.

My delegation is convinced that we will now have much better focus and sharper vision.

Ma délégation est convaincue que nous aurons une meilleure perspective et une vision plus aiguë.

The maltreatment of children is one of the sharpest problems, which the Albanian society is facing.

La maltraitance d'enfants est l'un des problèmes les plus aigus auxquels la société albanaise doit faire face.

sharp {adj.} (also: smart, clever)

futé {adj. m}

sharp {adj.} (also: incisive, acerbic, acid, biting)

acerbe {adj.}

The sharpest criticisms have come from the dairy farmers and those who process animal products such as eggs and poultry.

Les critiques les plus acerbes viennent du secteur laitier et de l'industrie de transformation de produits d'origine animale comme la volaille et les oeufs.

sharp {adj.} (also: jaunty, keen, acute, alert)

vif {adj.}

There is a sharp contrast between these territories and areas in the south, such as Baidoa.

Le contraste est vif entre ces territoires et les régions du sud, comme à Baidoa.

Having travelled extensively in that world, Mr. Trudeau looked at Canada with an especially sharp and loving eye.

Ayant beaucoup voyagé de par le monde, M. Trudeau voyait le Canada d'un oeil vif et amical.

Honourable senators, John is a quiet man; a man of few words; a man with a razor-sharp, steel-trap mind; and a very great wit.

Honorables sénateurs, John est un homme tranquille, peu bavard, vif d'esprit et très intelligent.

While all agreed that human life was sacred, there was sharp disagreement as to when human life could be said to begin.

Si chacun convient que la vie humaine est sacrée, il existe un vif désaccord sur le point de savoir quand la vie humaine commence.

She had a sharp mind.

Elle avait l'esprit vif.

sharp {adj.} (also: keen, abrasive, piercing, sharp-toned)

perçant {adj.}

sharp-toned

perçant

sharp {adj.} (also: keen, lively, thin, wispy)

fin {adj.}

Finally, there would be a short, sharp IGC to approve the results at the end.

Il y aurait finalement une brève CIG, précise, afin d'approuver les résultats à la fin.

There has been a sharp upsurge in female penal population since end-2000.

Depuis la fin de 2000, il y a une forte augmentation de la population pénitentiaire féminine.

He had a sharp political instinct and he had sharp political judgment.

Il avait un fin instinct politique et un jugement politique sûr.

The end of the cold war saw a sharp increase in the number of internal armed conflicts, in particular in Africa.

La fin de la guerre froide a vu une forte augmentation du nombre de conflits armés internes, en particulier en Afrique.

In many cases, it is difficult to be sure where sharp business practice ends and fraud begins.

Dans bien des cas, il est difficile de déterminer où une pratique commerciale bien définie prend fin et où commence la fraude.

sharp {adj.} (also: cutting)

coupant {adj.}

Introcision - enlargement of vagina on face by tearing it downwards manually or with a sharp instrument.

• Introcision - élargissement du vagin par déchirement vers le bas, à la main ou au moyen d'un instrument coupant.

sharp {adj.} (also: pungent, searching, pervasive)

pénétrant {adj.}

sharp {adj.}

tranchant {adj.}

There was a cut on the left side of the abdomen measuring 20-25 centimetres, made by a sharp object.

Il y avait sur le côté gauche de l'abdomen une entaille de 20 à 25 centimètres de long, faite par un objet tranchant.

A superficial graze in the area of the chin could have been caused by a sharp instrument just before, or in the throes of, death.

Une éraflure superficielle dans la région du menton pourrait résulter d'un instrument tranchant juste avant le décès ou durant la phase d'agonie.

sharp {adj.}

acéré {adj.}

sharp {adj.} [photo.]

piqué {adj. m} [photo.]

sharp {adj.} [photo.]

net {adj. m} [photo.]

Sharp reversal of private capital inflows and rising costs of external financing

Net revirement des afflux de capitaux privés et hausse des coûts du financement externe

Palestinian schools, ministries and other institutions are now in sharp decline.

Les écoles, les ministères et les autres institutions palestiniennes sont en net déclin.

Food aid, which is critically important in Africa, is in sharp decline.

L'aide humanitaire, d'une importance critique en Afrique, est en net déclin.

The main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption.

La détérioration rapide du marché s'exprime principalement par un net recul de la consommation.

Yemen, in particular, experienced a sharp decline, from $26.9 in 1999 to a mere $12.7 in 2003.

Le Yémen, en particulier, a enregistré un net recul (seulement 12,7 dollars en 2003, contre 26,9 dollars en 1999).

Synonyms

Synonyms (English) for "sharper":

Synonyms (English) for "sharp":

© Princeton Universitysharply · acutely · astute · shrewd · crisp · abrupt · precipitous · shrill · acute · discriminating · incisive · keen · knifelike · penetrating · penetrative · piercing · sharp-worded · tart · acuate · needlelike

Usage examples

Usage examples for "sharper" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sharper and clearer definition of exigency

Définition plus précise et plus claire

This discrepancy is even sharper in the Middle East.

Ce fossé est encore plus marqué au Moyen-Orient.

Over the years, this field has come into sharper focus.

Au fil des années, ce domaine a pris du relief.

The contrast in approach could not have been sharper.

Le contraste entre les deux n'aurait pas pu être plus frappant.

Newer activities have exhibited even sharper increases in reach.

Les activités plus récentes ont progressé encore davantage.

In particular, we need to bring our political dialogue into sharper focus.

Nous devons surtout améliorer notre dialogue politique.

A sharper distinction should therefore be drawn between the two strategies.

Une meilleure distinction entre ces deux stratégies doit être recherchée.

A sharper focus for the activities of the regional commissions was needed.

Il faut que les activités des commissions régionales soient mieux ciblées.

Interpretations of strategic stability have come into even sharper focus.

Les interprétations de la stabilité stratégique sont encore plus centrales.

Those efforts have sought to give a sharper focus to its work.

Les efforts ainsi déployés visaient à concentrer l'attention sur son travail.

The problem of child soldiers has come into sharper focus of late.

Le problème des enfants soldats se pose avec autant d'acuité que par le passé.

Today, they receive the sharper impulse of self-interest.

Aujourd'hui, cet impératif moral se trouve renforcé par l'aiguillon de l'intérêt.

Making the contrast to general law even sharper, it has stated that:

Accentuant encore plus le contraste avec le droit général, la Cour a déclaré que:

Space technology has also brought into sharper focus the interdependence of the world.

Les techniques spatiales ont aussi permis de mieux cerner l'interdépendance de notre monde.

As a result, the link between substance and procedure has also come under sharper scrutiny.

De ce fait, le lien entre la procédure et le fond a fait l'objet d'un examen plus attentif.

UNODC would be developing in the coming period a sharper focus on specific regions.

Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.

The World Wide Web has brought some existing challenges into sharper focus.

Le développement du World Wide Web a mis en évidence certaines difficultés préexistantes.

The need for sharper focus also applies to the resources devoted to technical assistance.

Les ressources consacrées à l'assistance technique doivent elles aussi être mieux ciblées.

Similar words

sharing · shark · Sharon · sharp · sharp-edged · sharp-pointed · sharp-toned · sharpened · sharpener · sharpening · sharper · sharpie · sharply · sharpness · sharpshooter · shatter-proof · shattered · shattering · shaved · shaven · shaver

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"sharper" French translation

sharper {adjective}

sharp {noun}

sharp {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "sharper":

Synonyms (English) for "sharp":

Usage examples

Usage examples for "sharper" in French

Similar words