English-French translation for "shelling"

 

"shelling" French translation

Results: 1-32 of 105

shelling {noun}

shelling {noun} [mil.] (also: bombing)

bombardement {m} [mil.]

(b) During the initial shelling, one UPDF soldier died and 14 were injured.

b) Au début du bombardement, un soldat des UPDF a été tué et 14 autres blessés.

The survivors of the Beit Hanoun shelling have not been able to have access to justice.

Les survivants du bombardement de Beit Hanoun n'ont pas pu en appeler à la justice.

C. The Israeli response and explanations for the shelling 34 - 42 11

Réaction et explications d'Israël au sujet du bombardement 34 − 42 11

IT-95-11 (“Shelling of Zagreb”) (Indictment 25 July 1995) 14.

IT-95-11 (« bombardement de Zagreb ») (Acte d'accusation 25 juillet 1995) 14.

One victim of the Beit Hanoun shelling was the rule of law.

L'autorité du droit est l'une des victimes du bombardement de Beit Hanoun.

shell {noun}

shell {noun} (also: seashell)

Flints of miscellaneous sizes, shells and pottery, for a total of 75 pieces, from Sabiyah (1980);

Silex de différentes tailles, coquillages et poteries, 75 articles au total, de Sabiyah (1980).

We can walk along the shore and find shells of every diversity.

En marchant, on y trouve des coquillages très diversifiés.

The bottom in these areas consists of sand, mud and shells.

Le fond est constitué de sable, de vase et de coquillages.

The bottom consists of mud, sand and shells.

Le fond est constitué de vase, de sable et de coquillages.

Motifs of shells and twisted rope, as well as a menagerie of real and fictitious sea creatures with fish tails also emphasize the maritime theme.

Des coquillages et des câbles torsadés ainsi qu'une ménagerie d'animaux réels et fabuleux munis d'une queue de poisson accentuent également le thème marin.

shell {noun} (also: typo, shuck, scroll)

The ICC will be to human rights what the SDN was to the maintenance of peace: a hollow shell!

La CPI sera aux droits de l'Homme ce que la SDN fut au maintien de la paix: une coquille vide!

In both cases the shell is to be free of blood rings and excreta.

Dans les deux cas, la coquille doit être exempte d'anneaux sanguinolents et de fientes.

After Mr Lamers ' empty shell, now we have Mr Spencer's fantasy.

Après la coquille vide de M. Lamers, voici donc la chimère de M. Spencer.

C. Revised UNECE Standards for Eggs-in-shell and egg products

Normes révisées CEE-ONU pour les œufs en coquille et les ovoproduits

Without the commitment to do this, a single airspace would be a hollow shell, with no hope of success.

Sans cet engagement, le ciel unique européen est voué à l'échec et restera une coquille vide.

shell {noun}

conque {f}

shell {noun} (also: whiz-bang)

obus {m}

Shrapnel from the shell hit and pierced the roof of a prefabricated cabin at that position.

Des éclats d'obus ont frappé et transpercé le toit d'un préfabriqué de cette position.

- Complete round with HE-shell and cartridge case, with fuze fitted.

− Munition encartouchée avec obus explosif et douille, équipée d'une fusée

However, shell casings with a high silicon content are apparently in demand.

Toutefois, les douilles d'obus semblent être très demandées à cause de leur teneur en silicium.

At that point, a shell fell at the entrance to the second floor, starting a fire.

C'est à ce moment-là qu'un obus est tombé à l'entrée du deuxième étage, provoquant un incendie.

Damage to the premises was caused by the impact of the shell casings.

Les dégâts matériels provenaient de la chute de douilles d'obus.

shell {noun}

chape (d'une poulie) {f}

shell {noun} [zool.] (also: carapace)

carapace {f} [zool.]

There are countries which do not have the shell of the tortoise.

Il y a des pays qui n'ont pas la carapace des tortues.

It urgently requires an additional shell, all the more so since the No 3 Reactor is right beside it.

Il a un besoin urgent d'une nouvelle carapace, d'autant plus que le bloc 3 se trouve immédiatement à côté.

The compressed air system safely and cost effectively removes the meat from hard shell segments of crab.

Il s'agit d'une percée dans la transformation du crabe, offrant une méthode économique et sûre pour retirer la chair des parties à carapace

to shell {verb}

to shell {vb} (also: to husk)

Shell the sample if required and crush the kernels in the mortar, or chop them finely, to obtain fragments of 2-4 mm across.

Décortiquer l'échantillon s'il y a lieu et le piler dans le mortier - ou le hacher - jusqu'à obtention de morceaux d'un diamètre de 2 à 4...

(b) Specific definitions for dry fruit nuts (inshell or nuts and nut kernels)

b) Définitions spécifiques pour les fruits secs (en coque ou décortiqués)

(b) Specific definitions for nuts (inshell nuts and nut kernels)

b) Définitions spécifiques pour les fruits secs (en coque ou décortiqués)

(b) Specific definitions for dry fruit (inshell or kernels)

b) Définitions spécifiques pour les fruits secs (en coque ou décortiqués)

Item 8: UNECE General conditions of sale for dry (shelled and unshelled) and dried fruit

Point 8: Conditions générales de vente CEE pour les fruits secs (décortiqués et non décortiqués) et les fruits séchés

to shell {vb} (also: to pound)

The Israeli forces had also shelled a school, partially destroying it.

Les forces israéliennes ont également pilonné une école, la détruisant partiellement.

Israel responded with shelling of the rocket launching grounds.

Israël a riposté en pilonnant les sites d'où les tirs ont été effectués.

If Cholo shells the Green, all deals are off.

Si Cholo pilonne le Green, plus rien ne va.

IDF had shelled a number of Palestinian Authority security and civilian buildings in Ramallah that Saturday night.

Le samedi soir, les FDI avaient pilonné plusieurs bâtiments civils palestiniens et des bâtiments des forces de sécurité de l'Autorité palestinienne à Ramallah.

Numerous villages throughout southern Lebanon suffered extensive bombing and shelling resulting in killings and massive displacement of civilians.

De nombreux villages dans tout le Sud-Liban ont été massivement bombardés et pilonnés, ce qui s'est traduit par des morts et des déplacements massifs de civils.

to shell {vb} (also: to batter, to bomb, to strafe)

The navy was used in part to shell the Gaza coast during the operations.

Une partie de la marine a été utilisée pour bombarder la côte de Gaza pendant les opérations.

On several occasions, the Guinean forces have had to shell RUF positions in Sierra Leone territory.

Celles-ci ont dû à plusieurs reprises bombarder les positions du RUF en territoire sierra-léonais.

Another building, belonging to Tibasiima, which had been used as a mortar position to shell UPDF positions, was damaged during neutralizing

Un autre immeuble appartenant à Tibasiima qui avait servi de position de mortier pour bombarder la position des UPDF, a été endommagé

This afternoon, Israel used 155 millimetre guns to shell the region of Kafr Shuba, in liberated Lebanese territory where Israel is

Cet après-midi, Israël a utilisé des canons de 155 millimètres pour bombarder Kafr Shuba, dans le territoire libanais libéré où Israël est

Palestinian areas were shelled 19 times and bombarded by machine-gun fire 35 times.

Des secteurs palestiniens ont été bombardés à 19 reprises et mitraillés 35 fois.

to shell {vb} (also: to hull, to husk)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "shelling":

Synonyms (English) for "shell":

 

Usage examples

Usage examples for "shelling" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

For shelling peas, the seeds may:

- présenter un léger défaut de forme

The shelling takes place in winter and summer.

On les lance, hiver comme été.

- defects of theFor shelling peas, the seeds may:

- présenter un léger défaut de forme

In addition to the shelling of homes, a school in the camp was also shelled.

Outre les maisons, une école du camp a reçu des projectiles.

Shelling continued for 30 minutes and a house was destroyed.

Le pilonnage s'est poursuivi pendant 30 minutes et une maison a été détruite.

The shelling was random and Ahmad was hit by shrapnel all over his body.

Au cours de ce pilonnage aveugle, Ahmad a reçu des shrapnels sur tout le corps.

Palestinians are not blameless when it comes to shelling.

Les Palestiniens ne sont pas irréprochables pour ce qui est des tirs d'artillerie.

The shelling also targeted Wadi al-Summaq and an area north of Hilta.

Wadi al-Soumaq et le nord de la ville de Halta ont également été pris pour cibles.

Ibid., “Military Advocate General concludes investigation of Beit Hanoun shelling”.

Ibid., «Military Advocate General concludes investigation of Beit Hanoun shelling».

- The manufacture of 20 presses and a shelling machine at Boghé professional lycée;

• La fabrication de 20 presses et une décortiqueuse au Lycée professionnel de Boghé;

A health centre in Kanyosha, Bujumbura Rural province, was also damaged by shelling.

Un centre de santé à Kanyosha (province de Bujumbura Rural) a également été endommagé.

In August, Tskhinvali was subjected to artillery shelling and an attempt was made to seize it.

En août, Tskhinvali a été pilonnée et on a essayé de s'en emparer.

Responding to the Palestinian claims, the IDF spokesman denied the shelling.

Réagissant aux informations palestiniennes, le porte-parole des FDI avait nié tout pilonnage.

Two Palestinian brothers, aged 28 and 26, had been killed during the shelling.

Les chars israéliens avaient riposté, tuant deux frères palestiniens âgés de 28 et 26 ans.

The shelling knocked out several generators, leaving many neighbourhoods without electricity.

Le pilonnage a détruit plusieurs générateurs, coupant l'électricité dans de nombreux quartiers.

Haaretz, “Peretz to re-evaluate IDF policy of shelling northern Gaza Strip”, 10 November 2006.

Haaretz, «Peretz to re-evaluate IDF policy of shelling northern Gaza Strip», 10 novembre 2006.

Israeli military shelling has heavily damaged and/or destroyed 7,571 Palestinian homes.

Les tirs d'artillerie israéliens ont lourdement endommagé ou détruit 7 571 maisons palestiniennes17.

Nine civilian citizens were wounded in the shelling, including a three-year-old child, Ali Abdul Husayn.

Ces raids aériens ont blessé neuf civils dont un bambin de trois ans, Ali Abdul Husseïn.

We condemn the fact that United Nations headquarters in Gaza was yesterday hit by Israeli shelling.

Nous condamnons le fait que le siège de l'ONU à Gaza a été touché hier par des bombes israéliennes.

Some 19 Palestinians were killed and 52 injured when shelling destroyed a residential building.

Dix-neuf Palestiniens ont été tués et 52 blessés lorsqu'un pilonnage a détruit un immeuble résidentiel.

Similar words

Sheffielder · Sheffielders · sheik · sheikh · shekel · shelf · shell · shellac · shelled · shellfish · shelling · shells · shelter · sheltered · shelters · shelved · shelves · shelving · shenanigan · shepherd · shepherdess

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.