Summary

shores {noun}
rives

shore {noun}
bord · rive

full details

Synonyms

shore: prop up · prop · shore up

more (6)

Usage examples

... slick on Lebanese shores...
... slick on Lebanese shores...
... slick on Lebanese shores...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "shores"

"shores" French translation

Results: 1-23 of 211

shores {noun}

shores {pl}

rives {f pl}

I wish you all a fair wind, here on the shores of the Leman, which are so often windy.

Bon vent à tous, sur les rives du Léman, qui sont souvent venteuses.

Its most northerly part touches the shores of the Arctic Ocean.

Ses terres les plus au nord touchent aux rives de l'océan Arctique.

These are the people who meet the sailors who touch our shores from all parts of the world.

Ce sont les gens qui accueillent les marins en provenance du monde entier quand ils touchent nos rives.

Reflections on cargo transport between the two shores of the Western Mediterranean;

Réflexions sur le transport maritime de marchandises entre les deux rives de la Méditerranée occidentale.

The 1:25,000 scale geological maps of the north and south shores have been drawn up.

La phase de dessin de la cartographie géologique à l'échelle 1/25 000 dans les rives nord et sud est terminée.

shore {noun}

shore {noun} (also: fringe, brim, brink, rim)

bord {m}

Loading/unloading by the vessel's own derricks/cranes or by shore based cranes.

Chargement/déchargement par des grues à bord du navire ou par des grues à terre.

Before launching his rowboat, he gets ready on the shore of the river.

Avant de mettre sa chaloupe à l'eau, il se prépare sur le bord du fleuve.

To compound the problem, these marine conservation areas will have to have on-shore facilities.

En plus, comble de l'affront, ces aires marines vont devoir être établies sur le bord de l'eau.

TTI may be provided on board of a vessel or on shore, e.g. in a VTS centre.

La TTI peut être une TTI de bord, sur un bateau ou une TTI de rive, par exemple dans un centre VTS.

"(h) ascertain that, during discharging by means of the on-board pump, it is possible for the shore facility to switch it off.

"h) s'assurer que pendant le déchargement au moyen de la pompe de bord celle-ci peut être arrêtée depuis l'installation à terre.

shore {noun} (also: bank, edge, riverbank, strand)

rive {f}

(d) Base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.

d) Les stations de base, comprenant les stations-relais de rive de type simplex et duplex.

d) Base stations, including shore based simplex and duplex repeater stations.

d) Les stations de base, comprenant les stations-relais de rive de type simplex et duplex.

A pushed convoy stationary offshore (without direct or indirect access to the shore) shall carry:

Un convoi poussé stationnant au large (sans accès direct ou indirect à la rive) doit porter:

“A pushed convoy stationary offshore (without direct or indirect access to the shore) shall carry:

«Un convoi poussé stationnant au large (sans accès direct ou indirect à la rive) doit porter:

TTI may be provided on board of a vessel or on shore, e.g. in a VTS centre.

La TTI peut être une TTI de bord, sur un bateau ou une TTI de rive, par exemple dans un centre VTS.

Synonyms

Synonyms (English) for "shore":

Usage examples

Usage examples for "shores" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oil slick on Lebanese shores

3 Ibid., annexe II.

Oil slick on Lebanese shores

3 Ibid., annexe II.

Oil slick on Lebanese shores

L'Assemblée générale,

Oil slick on Lebanese shores

Marée noire sur les côtes libanaises

This will bring them to our very shores.

L'ennemi va venir sous nos murs.

Here's the sign of a Trojan ship prowling our shores.

Voici l'emblème d'un navire troyen.

Three of the world's great oceans break on our shores.

Trois des grands océans du monde baignent nos côtes.

Draft resolution III Oil slick on Lebanese shores

Projet de résolution III Marée noire sur les côtes libanaises

In 2002, the Bahamas welcomed 4.4 million visitors to its shores.

En 2002, les Bahamas ont accueilli 4,4 millions de visiteurs.

This threat has now reached the shores of Sierra Leone.

Cette menace a atteint aujourd'hui les rivages de la Sierra Leone.

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores

Projet de résolution sur les marées noires sur les côtes libanaises

At present it occurs regularly along the rocky shores.

Actuellement, on la trouve fréquemment le long des côtes rocheuses.

They fought with an unwavering dedication to protect our shores.

Ils se battaient avec un dévouement constant pour protéger nos côtes.

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores

Projet de résolution relatif à la marée noire sur les côtes libanaises

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores

Projet de résolution sur la marée noire survenue sur les côtes libanaises

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores

Projet de résolution intitulé « Marée noire sur les côtes libanaises »

Montserrat recognized the need to attract its population back to its shores.

Montserrat a reconnu qu'il lui fallait à présent faire revenir sa population.

Canada continues to welcome to its shores in excess of 200,000 people annually.

Le Canada continue d'accueillir plus de 200 000 personnes par ans.

Nor had it incurred expenses in the clean-up of its shores.

Elle n'avait pas non plus encouru de dépenses pour le nettoyage de ses côtes.

A/RES/61/194 Item 53 (a) -- Oil slick on Lebanese shores [A C E F R S]

A/RES/61/194 Point 53 a) -- Marée noire sur les côtes libanaises [A A C E F R]

Similar words

shoplifting · shopper · shoppers · shopping · shops · shopwalker · shopwindow · shore · shorebird · shoreline · shores · shoring · shoring-up · shorn · shorness · short · short-circuit · short-haired · short-legged · short-lived · short-sighted

In the English-Polish dictionary you will find more translations.