English-French translation for "shout"

"shout" French translation

Results: 1-29 of 102

shout {noun}

shout {noun} (also: cry, scream, yell, yelp)

cri {m}

What is long overdue is the shout of the people of God.

Ce qui est définitivement en retard, c’est le cri du peuple de Dieu.

They think (being themselves treacherous) every shout (they hear) to be against them.

ils sont comme des bûches appuyées (contre des murs) et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux.

People will always recognize his signature shout of "Yes!" during concerts or in the background of songs.

On le reconnaît toujours à son cri typique, « Yes! », au cours de concerts ou en accompagnement des chansons.

But my thought is free, with the shout

Mais ma pensée est libre, comme le cri

We began to scream, shouting to Ashraf to get out as soon as possible.

Nous avons commencé à crier, appelant Achraf, pour lui demander de sortir au plus vite.

shout {noun} (also: vociferation)

vocifération {f}

to shout {verb}

to shout {vb} (also: to clamor, to clamour, to cry out, to scream)

crier [criant|crié] {vb}

But the hon. member would rather shout than listen to the answer.

Mais la députée n'est pas intéressée à écouter la réponse, elle ne fait que crier.

The fact is that we quietly get to work and get the job done; we do not shout about it.

En fait, nous travaillons calmement et nous obtenons des résultats. Nous n'avons pas besoin de crier.

The honourable senator does not have to shout to be heard.

Le sénateur n'a donc pas besoin de crier pour se faire entendre.

We must therefore once again shout out today ‘ [ never again ]’. ‘’, that is to say, no more fires.

Nous devons dès lors crier une fois de plus haut et fort«» [ plus jamais ça ],, c’ est-à-dire plus jamais de feux.

We welcome the opportunity to shout from the rooftops how proud we are of our performance.

Nous sommes heureux de pouvoir crier sur tous les toits à quel point nous sommes fiers de nos résultats économiques.

to shout {vb} (also: to clamor, to clamour, to yell)

clamer [clamant|clamé] {vb}

This is something that the EU can rightly be proud of, and I think we should shout it from the rooftops more often.

L'UE a de bonnes raisons d'en être fière, et je pense que nous devrions le clamer plus souvent.

to shout {vb}

pousser des cris {vb}

to shout {v.t.}

claironner [claironnant|claironné] {v.i.}

to shout {v.i.}

gueuler [gueulant|gueulé] {v.i.} [coll.]

I distinctly heard the loud mouthed parliamentary secretary shouting ``liar'' on several occasions.

J'ai clairement entendu la secrétaire parlementaire, qui a une grande gueule, crier «menteur» à plusieurs reprises.

Synonyms

Synonyms (English) for "shout":

Usage examples

Usage examples for "shout" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to shout at

apostropher

to shout abuse at

invectiver

to shout sb. down

huer qn

Don't shout at me.

M'engueule pas.

to shout for help

appeler au secours

to give sb. a shout

appeler qn

to shout oneself hoarse

s'époumoner

to shout one's head off

pousser une gueulante

There's no point shouting.

Pas de bruit entre les points.

Shout of 'What a good idea! '

Exclamation:« Quelle bonne idée!»

``Ungrateful wretch'', shouted the ogre.

«Petite misérable, s'exclama l'ogre.

Did he shout about burning your suitcases?

ll a parlé de brûler vos valises?

I hear other members shouting.

J'entends les députés d'en face qui protestent.

I just wanted to shout it from on top of a mountain.

J'avais envie de Ie hurler du haut d'une montagne.

They all have jobs, my friend is shouting across the way.

Le député d'en face dit qu'ils travaillent tous.

I couldn't concentrate back there with the shouting.

Je cherche à me concentrer, tout le monde hurle et gesticule.

Their shouting and abuse is designed to obscure that fact.

Leurs éclats de voix et leurs insultes sont là pour occulter ce fait.

I will give you a shout at around 5 p. m. today, shall I?

Ce n’ est toutefois pas pour cette raison que j’ ai demandé la parole.

Although Bernadette survived, this time she did not shout for help.

Même si Bernadette a survécu, elle n'a pas appelé à l'aide cette fois.

The Honourable Leader of the Opposition has shouted out the figure of $1 billion.

Le leader de l'opposition a lancé le chiffre de un milliard de dollars.

Similar words

shortness · shorts · shorty · shot · shotblasting · shotgun · shots · should · shoulder · shoulder-strap · shout · shouting · shouts · shovelful · show · show-off · showcase · showdown · showed · shower · showered

Have a look at the English-Romanian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"shout" French translation

shout {noun}

to shout {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "shout":

Usage examples

Usage examples for "shout" in French

Similar words