Summary

shut {adjective}
ferme · clos

to shut {verb}
fermer

full details

Synonyms

shut: unopen · closed · close

more (6)

Usage examples

shut up
to shut up
to shut up

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "shut"

"shut" French translation

Results: 1-28 of 758

shut {adjective}

shut {adj.} (also: firm, close, off, stable)

ferme {adj.}

Now Blood Bank Corporation has shut its doors and is being sued by creditors.

Or, elle a maintenant fermé ses portes et est poursuivie par ses créanciers.

Then the company shut down and took off with what was left in the fund.

Ensuite, la compagnie a fermé les portes et est partie avec le reste de la caisse.

On 15 December 2000, Ukraine shut down definitively the Chernobyl nuclear power plant.

Le 15 décembre 2000, l'Ukraine a définitivement fermé la centrale nucléaire de Tchernobyl.

PSAC has now set up picket lines at all five terminals and they have shut down as a result.

L'AFPC a établi des lignes de piquetage aux cinq terminaux, lesquels ont donc fermé.

You sit here and you shut your mouth...... or this is going to the next level, you got that?

Reste là et ferme ta gueule... ou je passe à la vitesse supérieure.

shut {adj.} (also: walled)

clos {adj.}

You do not believe in democracy or you would not have shut down debate.

Vous ne croyez pas en la démocratie, sinon vous n'auriez pas clos le débat.

Will these opinions lead their own lives until 2004 when the Council will once more shut itself away behind closed doors in marathon

Vont -elles vivre leur vie jusqu'en 2004, année où le Conseil s'adonnera à huis clos à des négociations marathon sur le nouveau traité?

to shut {verb}

to shut [shut|shut] {vb} (also: to close, to shut up, to turn off)

fermer [fermant|fermé] {vb}

At the same time we do not want to shut the door on Slovakia, and its population.

Toutefois, nous ne souhaitons pas fermer la porte à la Slovaquie et à sa population.

Under the current circumstances, there is no reason to shut the door to peace.

Dans les circonstances actuelles, il n'y a aucune raison de fermer la porte à la paix.

He had some financial problems in his business venture and had to shut it down.

Il a éprouvé des problèmes financiers dans son entreprise et il a dû fermer ses portes.

The international community, therefore, cannot shut its eyes to the needs of Africa.

La communauté internationale ne peut donc fermer les yeux sur les besoins de l'Afrique.

Trans-Canada Pipeline, of course, has been forced to shut down its line.

Trans-Canada Pipeline a bien sûr était obligé de fermer cette ligne.

Synonyms

Synonyms (English) for "shut":

Usage examples

Usage examples for "shut" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You shut up!

Toi-même!

Ed, shut up.

Ed, écrase.

Oh, shut up.

Voyons donc.

Just shut up.

Tais-toi.

Shut-off valve

Vanne d'arrêt

to shut sb. in

enfermer qn

You shut up!

Toi, ta gueule!

Shut up, Evanna.

Silence, Evanna.

Similar words

shrub · shrubbery · shrunk · shrunken · shuck · shuffleboard · shuffling · shunning · shunt · Shush! · shut · shutdown · shutoff · shutter · shutterbug · shuttle · shuttlecock · shy · shylock · shyly · shyness

More translations in the Portuguese-English dictionary.