Search for the most beautiful word
pressuring
flayer

VOTE NOW

English-French translation for "to sign on"

 

"to sign on" French translation

Results: 1-32 of 613

to sign on {verb}

to sign on {vb} (also: to hire, to engage, to take on, to empanel)

All of the parties are understandably reluctant to sign on to that ceasefire and embark upon that road until they are sure of the end state.

Toutes les parties sont, de manière compréhensible, réticentes à signer ce cessez-le-feu et à s'engager sur cette voie tant qu'elles ne seront pas certaines du dénouement.

I am merely saying that when one signs on behalf of a state, then that is a promise!

Je dis simplement que quand on engage la signature d'un État, enfin, c'est une parole!

With the signing on 4 April 2002 of the peace agreement marking the end of the civil war, Angola has committed itself to national reconstruction.

Avec la signature, le 4 avril 2002, de l'Accord de paix marquant la fin de la guerre civile, l'Angola s'est résolument engagé dans la reconstruction nationale.

to sign on {vb} (also: to hire, to employ, to take on)

to sign on

se faire embaucher

to sign on {vb} (also: to sign up)

to sign on {vb} (also: to enrol, to register, to sign up, to subscribe)

And then we meet with the employers and recruit them and have them sign on and have them become mentors to the youth.

Ensuite, on rencontre l'employeur, on les recrute, on leur demande de s'inscrire et de devenir un mentor.

to sign on {vb} (also: to make a contract, to plight, to sign up)

s'engager {vb}

All of the parties are understandably reluctant to sign on to that ceasefire and embark upon that road until they are sure of the end state.

Toutes les parties sont, de manière compréhensible, réticentes à signer ce cessez-le-feu et à s'engager sur cette voie tant qu'elles ne seront pas certaines du dénouement.

sign {noun}

sign {noun} (also: evidence, signal, gesture)

signe {m}

“* Distinguishing sign of the country, as used in international road traffic.”

« */ Signe distinctif du pays utilisé en circulation routière internationale. »

These joint briefings are a positive sign of coordination and complementarity.

Ces exposés conjoints sont un signe positif de coordination et de complémentarité.

Yesterday' s declaration by the Council is a positive sign but it is too late.

Sa déclaration d'hier constitue un signe encourageant, mais elle arrive trop tard.

When governments sign the Treaty they assume a responsibility to have it ratified.

Lorsqu'un gouvernement signe un traité, il est responsable de sa ratification.

Yesterday's declaration by the Council is a positive sign but it is too late.

Sa déclaration d'hier constitue un signe encourageant, mais elle arrive trop tard.

sign {noun} (also: dash-board, panel, plank, wainscot)

panneau {m}

The symbol “SOS” must appear either on the sign or on the additional panel.

La mention ``SOS'' doit figurer soit sur le signal, soit sur le panneau additionnel.

'If you love your country, pay your taxes' said a plaintive sign in Kinshasa.

"Si vous aimez votre pays, payez vos impôts", peut-on lire sur un panneau à Kinshasa.

Tunnel B: sign according to 8.6.4.1 with an additional panel bearing the letter B.

Tunnel B: Signal selon 8.6.4.1, accompagné d'un panneau additionnel portant la lettre B.

Tunnel C: sign according to 8.6.4.1 with an additional panel bearing the letter C.

Tunnel C: Signal selon 8.6.4.1, accompagné d'un panneau additionnel portant la lettre C.

Tunnel D: sign according to 8.6.4.1 with an additional panel bearing the letter D.

Tunnel D: Signal selon 8.6.4.1, accompagné d'un panneau additionnel portant la lettre D.

sign {noun} (also: grading, clue, index, ratio)

indice {m}

One could be delighted with this and see it as a sign that our fellow citizens are satisfied.

On pourrait s'en féliciter et en déduire que c'est un indice de satisfaction de nos concitoyens.

This is another tell-tale sign for Brussels with regard to the actual state of affairs in Ankara.

C’est un indice significatif supplémentaire pour Bruxelles de la situation réelle à Ankara.

It is a disgrace of today's world and a grave sign of our decline.

C'est une honte dans le monde d'aujourd'hui et un indice sérieux du déclin de notre civilisation.

The fact that the rate of the euro remains volatile is not a sign that the common currency is weak.

Le fait que le taux de l'euro reste volatil n'est pas un indice de faiblesse de la monnaie commune.

Another sign of the changing family model is the taking-up of gainful employment by married women.

Un autre indice que le modèle familial était en mutation était l'emploi rémunéré des femmes mariées.

sign {noun} (also: genetic footprint, trace, vestige, scintilla)

trace {f}

I see no sign of the participation of small and medium-sized business in the social dialogue.

Je ne trouve toujours aucune trace des petites et moyennes entreprises dans le dialogue social.

There is often not much sign of this in the European Parliament itself.

La plupart du temps, on ne constate guère de trace de ces efforts au Parlement européen lui-même.

When I returned to Brussels, there was no sign of this letter.

Lorsque je suis retourné à Bruxelles, il n'y avait pas de trace de cette lettre.

There is no sign of the return to the rule of law promised in the Abuja agreement; on the contrary.

Aucune trace du retour à l'État de droit promis dans l'accord d'Abuja, loin s'en faut.

Unfortunately, there is no sign of it being transposed.

Mais il n'y a malheureusement aucune trace d'entrée en vigueur.

sign {noun} (also: omen, presage)

augure {m}

This is indeed a promising sign for the future of a democratic and stable East Timor.

C'est effectivement de bon augure pour l'avenir d'un Timor oriental démocratique et stable.

That is a threefold increase and a promising sign for development.

Cela représente un triplement qui est de bon augure pour le développement.

That I regard as very helpful and a good sign for the future.

Ce que je considère comme très encourageant et de bon augure pour l'avenir.

I ask the Council, here and now, is this not a bad sign?

Je demande au Conseil, ici et maintenant, si tout cela n'est pas de mauvais augure.

This is an encouraging sign, which bodes well for 2000.

C'est là un signe encourageant, qui augure bien de 2000.

sign {noun} (also: notice, placard)

On the order of the police, the latter sign was also removed.

Sur ordre la police, cette deuxième pancarte avait été retirée elle aussi.

On the weekend I saw a fellow on the street with a huge sign that said ``Paul the pirate''.

Pendant le week-end, j'ai vu un type dans la rue avec une grande pancarte qui disait «Paul le pirate».

There is a ``For Sale'' sign on the decrepit building and the cedar hedge is all dry.

On retrouve une pancarte «À vendre», un bâtiment tout croche, une haie de cèdres complètement desséchées.

Too many churches that are praying for revival have a ‟Do not disturb” sign on their door.

Il y a trop d’églises qui prient pour un réveil mais qui ont une pancarte « Ne pas déranger » à leur porte.

Turkish Forces nevertheless placed a sign inside the buffer zone and proceeded with the construction of the checkpoint.

Les forces turques installèrent toutefois une pancarte à l'intérieur de la zone tampon et y érigèrent un poste de contrôle.

sign {noun} (also: label)

A sign on Courtenay's railway station says: "Welcome to the Comox Valley, Canada's Recreation Centre."

À la gare de Courtenay, un écriteau clame «Bienvenue à Comox Valley, lieu de vacances par excellence du Canada».

Would you please sit down and remove that sign.

Je vous prie de vous asseoir et de faire disparaître cet écriteau.

Some people have given Jesus nine rooms in the houses of their life but there is a sign on the door to room number 10 which says “Private – No entry”.

Certaines personnes ont donné à Jésus neuf pièces de la maison de leur vie et à la porte de la chambre numéro 10, il y a un écriteau : « Privé – interdiction d’entrer ».

The member of the town council had placed 25 racist signs at a football field used by Somalis.

Ce conseiller municipal avait disposé 25 écriteaux racistes sur un terrain de football utilisé par des Somaliens.

Indeed, on all beaches around Lake Balaton there are huge information signs written in Hungarian, English, German and Russian.

En effet, sur toutes les plages autour du lac Balaton, on trouve de grands écriteaux en hongrois, anglais, allemand et russe.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "sign on":

Synonyms (English) for "sign":

 

Similar translations

Similar translations for "to sign on" in French

 

Context sentences

Context sentences for "to sign on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The provinces may sign on if the government makes delivery in a proper manner.

Les provinces y adhéreront peut-être si le gouvernement livre de bons résultats.

Sao Tome and Principe is the latest subscriber, having signed on in January 2007.

36 Sao Tomé-et-Principe est le dernier pays à avoir souscrit, en janvier 2007.

Pakistan will sign on any dispensation or mandate that is non-discriminatory;

a) Le Pakistan signera toute clause ou tout mandat qui ne sera pas discriminatoire;

Re 3.4: Switzerland proposes the possibility of putting three signs on each support.

Ad. 3.4: la Suisse propose que l'on puisse fixer trois signaux par support.

Today, 26 countries have voluntarily signed on to this completely African mechanism.

À ce jour, 26 pays ont volontairement adhéré à ce Mécanisme entièrement africain.

(RO) Congratulations on signing the agreements with the Republic of Moldova.

(RO) Félicitations pour la signature de l'accord avec la République de Moldova.

We urge other IAEA member States to sign on to these commitments as soon as possible.

Nous invitons les États membres de l'AIEA à signer ces engagements dès que possible.

If this is the direction you are heading, we will be able to sign on the dotted line.

Si vous allez dans cette direction, nous pourrons donner notre consentement.

The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive.

L'accord qui a été conclu le 9 janvier 2005 à Nairobi est un accord global.

*/ Inclusion of the name of the station or the part on the sign is optional.

*/ L'indication du nom de la gare ou du port sur le signal est facultative.

This individual, who was then 18 years of age, signed on as a female bosun.

Alors qu'elle avait 18 ans, la personne en question s'est engagée comme manoeuvrier.

However, since the signing, progress on reforms has clearly come to a halt.

Par contre, depuis cette signature, le train des réformes s'est clairement arrêté.

The following examples illustrate the use of these signs on the water or on the banks:

Les exemples suivants illustrent l'utilisation desdits signaux flottants ou côtiers:

Signal boards for signs on the bank may be manufactured from polymer materials.

Les panneaux de signalisation des signaux à terre peuvent être fabriqués en polymères.

The contract between the Government and SAGEM was signed on 27 March 2008.

La convention entre le Gouvernement et la SAGEM a été signée le 27 mars 2008.

Many international agreements and treaties have been signed on this issue.

De nombreux accords et traités internationaux ont été signés sur cette question.

The President of the Kyrgyz Republic, A. Akayev, signed the Act on 17 August 2004.

Elle souhaite développer la coopération dans le cadre de cette initiative.

Adopting a resolution today would have been a clear sign on this subject.

Adopter dès aujourd'hui une résolution aurait constitué un signal fort à ce sujet.

Adopting a resolution today would have been a clear sign on this subject.

Adopter dès aujourd' hui une résolution aurait constitué un signal fort à ce sujet.

5.1 Waterway signs on the bank which indicate the position of the navigable channel

5.1 Signaux de la voie navigable à terre indiquant la position du chenal
 

Forum results

"to sign on" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: best-of, to moan, past participle, consumer friendly, grit

Similar words

More in the English-Romanian dictionary.