bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

English-French translation for "to sign on"

 

"to sign on" French translation

Results: 1-25 of 1067

to sign on {verb}

to sign on {vb} (also: to hire, to engage, to take on, to empanel)

All of the parties are understandably reluctant to sign on to that ceasefire and embark upon that road until they are sure of the end state.

Toutes les parties sont, de manière compréhensible, réticentes à signer ce cessez-le-feu et à s'engager sur cette voie tant qu'elles ne seront pas certaines du dénouement.

I am merely saying that when one signs on behalf of a state, then that is a promise!

Je dis simplement que quand on engage la signature d'un État, enfin, c'est une parole!

With the signing on 4 April 2002 of the peace agreement marking the end of the civil war, Angola has committed itself to national reconstruction.

Avec la signature, le 4 avril 2002, de l'Accord de paix marquant la fin de la guerre civile, l'Angola s'est résolument engagé dans la reconstruction nationale.

to sign on {vb} (also: to hire, to employ, to take on)

to sign on

se faire embaucher

to sign on {vb} (also: to enrol, to register, to sign up, to subscribe)

And then we meet with the employers and recruit them and have them sign on and have them become mentors to the youth.

Ensuite, on rencontre l'employeur, on les recrute, on leur demande de s'inscrire et de devenir un mentor.

to sign on {vb} (also: to make a contract, to plight, to sign up)

s'engager {vb}

All of the parties are understandably reluctant to sign on to that ceasefire and embark upon that road until they are sure of the end state.

Toutes les parties sont, de manière compréhensible, réticentes à signer ce cessez-le-feu et à s'engager sur cette voie tant qu'elles ne seront pas certaines du dénouement.

to sign on {vb} (also: to sign up)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "sign on":

 

Similar translations

Similar translations for "to sign on" in French

 

Context sentences

Context sentences for "to sign on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The provinces may sign on if the government makes delivery in a proper manner.

Les provinces y adhéreront peut-être si le gouvernement livre de bons résultats.

Sao Tome and Principe is the latest subscriber, having signed on in January 2007.

36 Sao Tomé-et-Principe est le dernier pays à avoir souscrit, en janvier 2007.

Pakistan will sign on any dispensation or mandate that is non-discriminatory;

a) Le Pakistan signera toute clause ou tout mandat qui ne sera pas discriminatoire;

Treaty 4 was signed on September 15, 1874 at Fort Qu'appelle in Saskatchewan.

Le traité no 4 a été signé le 15 septembre 1874 à Fort Qu'appelle, en Saskatchewan.

A draft document for the second phase of the project was signed on 14 June 2002.

Un projet de document a été signé le 14 juin 2002 pour la deuxième phase du projet.

Brazil signed the treaty on September 24, 1996 and ratified it on July 24, 1998.

Le Brésil a signé le Traité le 24 septembre 1996 et l'a ratifié le 24 juillet 1998.

Re 3.4: Switzerland proposes the possibility of putting three signs on each support.

Ad. 3.4: la Suisse propose que l'on puisse fixer trois signaux par support.

Today, 26 countries have voluntarily signed on to this completely African mechanism.

À ce jour, 26 pays ont volontairement adhéré à ce Mécanisme entièrement africain.

(RO) Congratulations on signing the agreements with the Republic of Moldova.

(RO) Félicitations pour la signature de l'accord avec la République de Moldova.

We urge other IAEA member States to sign on to these commitments as soon as possible.

Nous invitons les États membres de l'AIEA à signer ces engagements dès que possible.

The symbol “SOS” must appear either on the sign or on the additional panel.

La mention ``SOS'' doit figurer soit sur le signal, soit sur le panneau additionnel.

If this is the direction you are heading, we will be able to sign on the dotted line.

Si vous allez dans cette direction, nous pourrons donner notre consentement.

The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive.

L'accord qui a été conclu le 9 janvier 2005 à Nairobi est un accord global.

*/ Inclusion of the name of the station or the part on the sign is optional.

*/ L'indication du nom de la gare ou du port sur le signal est facultative.

Slovenia signed an agreement on cooperation with Europol on 1 October 2001.

La Slovénie a signé un accord de coopération avec Europol le 1er octobre 2001.

The first treaty creating a European Community was signed on 18 April 1951.

Le premier traité créant une communauté européenne a été signé le 18 avril 1951.

This individual, who was then 18 years of age, signed on as a female bosun.

Alors qu'elle avait 18 ans, la personne en question s'est engagée comme manoeuvrier.

A similar agreement with the United States of America was signed on 12 December 2002.

Un accord analogue a été signé le 12 décembre 2002 avec les États-Unis d'Amérique.

However, since the signing, progress on reforms has clearly come to a halt.

Par contre, depuis cette signature, le train des réformes s'est clairement arrêté.

Tajikistan has signed treaties on legal assistance with the following countries:

Le Tadjikistan a signé des traités sur l'entraide judiciaire avec les pays suivants :
 

Forum results

"to sign on" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: hiking, magazine, cowboy boot, tidy, full-time job

Similar words

More in the Chinese-English dictionary.