Summary

slippery slope {noun}
mauvaise pente

Usage examples

... is a slippery slope in this House....
... sliding down the slippery slope....
... step down a slippery slope....

more (20)

English-French translation for "slippery slope"

"slippery slope" French translation

Results: 1-21 of 37

slippery slope {noun}

slippery slope {noun} [fig.]

mauvaise pente {f} [fig.]

Usage examples

Usage examples for "slippery slope" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is a slippery slope in this House.

La Chambre s'engage sur une pente savonneuse.

We would like to stop sliding down the slippery slope.

Il faut s'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.

This directive was a further step down a slippery slope.

Avec cette directive, c'est la fuite en avant.

Make sure that we do not end up on a slippery slope.

Veillez à ce que nous n’ aboutissions pas sur une pente glissante.

With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.

Avec cette proposition, vous vous engagez sur une pente très glissante.

That is how you lead a country to the slippery slope of hatred and civil war.

Voilà comment on conduit un pays sur la pente de la haine et de la guerre civile.

We must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning.

Il ne faut pas glisser de la coordination ouverte à la planification fermée.

The European Parliament has, in my view, embarked upon a slippery slope, however.

Cependant, je trouve que le Parlement européen s'est engagé sur une pente glissante.

We are teetering on the slippery slope of infrastructural destruction.

Nous sommes au bord d'une pente glissante marquée par la destruction des infrastructures.

A very slippery slope lies between the APEC protesters and the rest of us.

Une pente très savonneuse nous sépare des personnes qui ont manifesté au sommet de l'APEC.

To go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.

Je souhaite toutefois rester scrupuleux et m'en tenir à la lettre et à l'esprit de notre accord.

If we fail to address it, we shall find ourselves on a very slippery slope.

Si nous ne parvenons pas à le garantir, nous nous retrouverons sur une pente pour le moins glissante.

It is a very slippery slope when we begin to openly criticize our judiciary.

On se trouve sur une pente savonneuse lorsqu'on commence à critiquer ouvertement notre magistrature.

Once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.

Si l'on efface cette distinction, on se retrouve me semble -t-il alors sur une pente extrêmement savonneuse.

There is no level playing field for the poorer nations, only a steep and slippery slope.

Il n'y a pas de terrain de jeu au sol égal pour les pays pauvres, mais seulement une pente abrupte et glissante.

That is the issue we see on the slippery slope where Bill C-78 is not fair and equitable.

C'est sur cette pente glissante que nous entraîne le projet de loi C-78, une mesure législative inéquitable et injuste.

They are primed to tell them that it was the Liberals who started the country down the slippery slope to debt and deficit.

Ils sont prêts à dire que ce sont les libéraux qui ont mis le pays sur la pente glissante de la dette et du déficit.

I should like to warn our fellow MEPs from the PPE-DE against stepping onto a slippery slope by reducing these guarantees too much.

Je voudrais enjoindre à nos collègues du PPE de ne pas s'engager sur une voie dangereuse en démantelant à l'excès ces garanties.

I worry that the European Union is on a slippery slope, with the recent plethora of measures reducing civil liberties.

Je crains que l'Union européenne emprunte une voie inquiétante avec le récent train de mesures tendant à réduire les libertés des citoyens.

The rapporteur does mention compensation, but I say this with some caution: compensation is a slippery slope.

Le rapporteur mentionne aussi les compensations et, à ce propos, la prudence m'incite à dire: attention, la compensation est une pente glissante.

Similar words

slip-on · slip-over · slip-road · slip-up · slipcover · slipknot · slippage · slipper · slippers · slippery · slippery-slope · slipping · slippy · slipshod · slipstream · slipway · slit · slithery · slits · slitting · sliver

Even more translations in the Swedish-English dictionary by bab.la.