Summary

to soak in {verb}
pénétrer

full details

Usage examples

Soak it in this for about 2...
His uniform was parti...
She's soaking in a ho...

more (20)

English-French translation for "to soak in"

"to soak in" French translation

Results: 1-21 of 2158348

to soak in {verb}

to soak in {vb} (also: to penetrate, to permeate)

pénétrer [pénétrant|pénétré] {vb}

Usage examples

Usage examples for "to soak in" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Soak it in this for about 20 minutes.

Dans la glace pendant 20 mn.

His uniform was partially soaked in blood.

Son uniforme était en partie maculé de sang.

She's soaking in a hot tub to quiet her nerves.

Elle prend un bain chaud, pour ses nerfs.

- free distribution of mosquito nets soaked in insecticide to women and children;

- La distribution gratuite de moustiquaires imprégnées aux femmes et aux enfants;

When she's done soaking in the tub...... I'll inquire if she is acquainted with it.

Quand elle aura fini de tremper, je demanderai à Blanche si elle connaît le code Napoléon.

Peat, soaked in water, was laid in the plant hole at the roots of the young pine trees.

De la tourbe trempée dans l'eau était déposée dans le trou à la racine des jeunes pins.

If the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.

Il est insensé d’ attendre une stratégie thématique avant d’ envisager l’ introduction d’ une nouvelle législation.

And if it is removed, I will just say that our roads to the east will be soaked in vodka if all import restrictions are lifted.

Si elle est supprimée, nos routes menant vers l'est seront noyées sous la vodka.

The portion size for salad is a small plate, not a huge bowl soaked in fat-filled toppings and dressing.

Une portion de salade représente une petite assiette et non un immense bol couvert de vinaigrette et de garnitures dégoulinantes de gras.

(h) Bulk goods of UN 2900 shall be thoroughly soaked in disinfectant before loading prior to transport,

h) Les marchandises en vrac no ONU 2900 doivent être trempées, par immersion dans un désinfectant avant le chargement en vue du transport;

The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.8.3.2. using the procedures given in paragraph 7.8.3.1.

Valeur u pour les gaz d'échappement dilués et masses volumiques des constituants gazeux

The European Union (EU) opted for the five minutes soak time in the amendment to UNECE Regulation No. 49 (ECE/TRANS/WP.29/2006/124) adopted by WP.29.

L'Union européenne (UE) a opté pour une durée de cinq minutes dans l'amendement au Règlement CEE no 49 (ECE/TRANS/WP.29/2006/124) qu'a adopté le WP.29.

The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.6.3. using the starting methods given in paragraph 7.6.2.

On démarre le moteur à la fin de la période d'arrêt à chaud comme défini au paragraphe 7.6.3 en appliquant les méthodes décrites au paragraphe 7.6.2.

The Women's Union had distributed information leaflets, and was introducing such innovative measures as soaking nets in anti-mosquito solutions.

L'Union des femmes a distribué des dépliants et introduit des mesures novatrices telles que l'imprégnation des moustiquaires par les produits antimoustiques.

The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.8.3.2. using the starting methods given in paragraph 7.8.3.1.

On démarre le moteur à la fin de la période d'arrêt à chaud comme défini au paragraphe 7.8.3.2 en appliquant les méthodes décrites au paragraphe 7.8.3.1.

The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.8.3.2. using the procedures given in paragraph 7.8.3.1.

On démarre le moteur à la fin de la période d'arrêt à chaud comme défini au paragraphe 7.8.3.2 en appliquant les méthodes décrites au paragraphe 7.8.3.1.

The owner of the house placed a towel soaked in water on his lips and recited the shahada until Jaber took his last breath, and then placed a blanket on the body.

L'homme étendit une serviette imbibée d'eau sur ses lèvres et lui rappela la Chahada jusqu'à son dernier souffle, puis il étendit une couverture sur le corps de Jaber.

The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.6.3. using the starting methods given in paragraph 7.6.2.

On démarre le moteur à la fin de la période de stabilisation à chaud comme défini au paragraphe 7.6.3 en appliquant les méthodes de démarrage décrites au paragraphe 7.6.2.

For example, the Government encouraged the population to buy mosquito nets soaked in insecticide to protect them from malaria-carrying mosquitoes.

C'est ainsi, par exemple, que le Gouvernement incite la population à acheter des moustiquaires imbibées d'insecticide pour se prémunir contre les moustiques qui transmettent cette maladie.

Similar words

snuff · snuff-coloured · snuffbox · snug · snuggery · snuggle · snugly · so · so-and-so · so-called · soak-in · soaked · soaker · soaking · soap · soap-opera · soap-suds · soapbox · soapflakes · soapstone · soapsuds

More translations in the bab.la Finnish-English dictionary.