English-French translation for "to sober up"

 

"to sober up" French translation

Results: 1-23 of 97783

to sober up {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "sober up":

 

Usage examples

Usage examples for "to sober up" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That'll sober them up.

Ça Ies dégrisera.

Sobering-up centres 58

Compensation 58

Sobering-up centres

Centres de récupération

A sobering-up centre:

Un centre de récupération :

I would call it a sobering-up phase.

Je l'appellerais une phase de désintoxication.

A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

L’ ensemble de la société doit prendre position contre la violence.

There were also ten so called sobering up cells equipped with a sleeping platform.

Il y avait également 10 cellules dites de dégrisement équipées d'une couchette.

The personnel of a sobering-up centre or a facility participate in yearly training sessions related to the following:

Le personnel des centres de récupération participe à des sessions annuelles de formation aux questions suivantes :

Persons placed in a sobering-up centre are provided with beverages served in disposable cups.

Les personnes placées dans un centre de récupération peuvent consommer des boissons servies dans des gobelets jetables.

It has been established that four sobering-up centres had already known the contents of the Istanbul Protocol.

Il a été établi que quatre centres de récupération avaient déjà pris connaissance du contenu du Protocole d'Istanbul.

There were also seven so called sobering up cells equipped with a mattress on the floor and a water tap.

Il y avait aussi sept cellules dites de dégrisement, équipées d'un matelas posé sur le sol et d'un robinet d'alimentation en eau.

More recently, the Istanbul Protocol was brought to the attention of 30 physicians and paramedics employed in sobering-up centres.

Plus récemment, ce Protocole a été porté à l'attention de 30 médecins et auxiliaires médicaux employés dans les centres de récupération.

In addition, there were five so called sobering up cells (sized 2.4 x 3.4 m) equipped with mattresses and a water tap, and two equipped with bed, but without table or chair.

Il y avait aussi cinq cellules dites de dégrisement (2,4 m x 3,4 m), équipées de matelas et d'un robinet d'alimentation en eau.

The delegation noted with concern that a detainee interviewed by the delegation had allegedly spent five days after apprehension in one of these sobering up cells.

La délégation a noté avec préoccupation qu'un détenu qu'elle avait interrogé aurait passé cinq jours dans l'une de ces cellules de dégrisement, après son arrestation.

Data related to events in police facilities for detainees or persons brought to them for the purpose of sobering up All deaths of persons deprived of liberty were of natural causes.

Données relatives aux événements s'étant produits dans les locaux de la police destinés aux détenus ou aux personnes qui y sont amenées aux fins de récupération

Persons appearing compulsorily in sobering-up centres or in a unit of the Police remain there until they become sober, no longer than for 24 hours.

Les personnes amenées de force dans des centres de récupération ou dans un service de la police y sont maintenues jusqu'à ce qu'elles soient sobres, mais pas au-delà de 24 heures.

Thus, they will take whatever steps are necessary to ensure the young person's safety until they 'sober up' (even if this means they must detain the youth as no other facilities are available).

» Ainsi, ils prendront les mesures qui s'imposent pour assurer la sécurité de l'adolescent jusqu'à ce qu'il se « dégrise », même s'ils doivent le détenir faute d'autres ressources.

     up

     sober

     sober

Similar words

soap-suds · soapbox · soapflakes · soapstone · soapsuds · soapy · soaring · sob · sobbing · sober · sober-up · sobering · soberly · soberness · sobriety · sobriquet · soccer · sociability · sociable · social · socialism

More in the English-Italian dictionary.