Summary

soft {adjective}
douce · gentil · doux · mou · sucré · suave · mol · tendres · moelleuses · tendre

full details

Synonyms

soft: easy · subdued · balmy

more (17)

English-French translation for "soft"

 

"soft" French translation

Results: 1-40 of 758

soft {adjective}

soft {adj.} (also: smooth)

douce {adj. f}

When I first met him, he was a quiet, soft-spoken back-bencher in the other place.

À l'époque, il était un simple député timide et qui s'exprimait d'une voix douce.

This form of “soft ethnic cleansing” is a reason why Gorani have been leaving the province.

Cette forme d'» épuration ethnique douce » explique que les Gorani quittent la province.

All in all, the new euro zone will be soft on large enterprises but hard on the small ones.

Au total, la nouvelle zone euro sera douce aux grandes entreprises, mais dure aux petites.

Another representative said that cannabis was not a soft drug in her country.

Un autre représentant a déclaré que, dans son pays, le cannabis n'était pas une drogue douce.

We can only back up soft power if we have strong, sharp teeth.

On ne peut se permettre d'établir une puissance douce que si l'on a une force suffisante.

soft {adj.} (also: kind, friendly, gentle, good-natured)

gentil {adj.}

soft {adj.} (also: balmy, gentle, benign, mild)

doux {adj.}

Soft people...... have got to court the favor of hard ones.

Lorsqu'on est doux, il faut savoir plaire aux durs.

This leads to a systemic emigration of Gorani from Kosovo and Metohija, which is part of “soft ethnic cleansing”.

Il en résulte une émigration systématique des Gorani, qui fait partie d'un plan de « nettoyage ethnique doux ».

Alternatively, a 51 mm diameter, 102 mm long cylinder of common (soft) lead (see figure 18.4.2.2) may be used.

On peut aussi utiliser un cylindre de plomb doux de 51 mm de diamètre et de 102 mm de longueur (voir la figure 18.4.2.2).

Jay was a soft-spoken and humble man.

Jay était un homme doux et humble.

Nearly all governments have sought and received a combination of `soft' and `hard' loans from the World Bank to fight the disease.

Face à la maladie, presque tous les gouvernements ont demandé et reçu de la Banque mondiale une gamme de prêts « doux » et « durs ».

soft {adj.} (also: limp, flagging, effete, sloppy)

mou {adj.}

A soft lead washer is used with both plugs to ensure a good seal.

Un joint en plomb mou est utilisé avec chaque bouchon pour assurer une bonne étanchéité.

A blob of soft lead is used to crimp the ends of the wire bundle.

Une piécette de plomb mou est utilisée pour enserrer les extrémités du fil.

The bottom of the Sea of Azov is a soft sand and shell mix.

Le fond de la mer d'Azov est mou, constitué de sable et de débris de coquillages.

(iv) Problem: Insufficient impact due to soft terrain.

iv) Problème: Un impact insuffisant sur un terrain mou.

Nevertheless, soft law should not be used as a means of avoiding the adoption of instruments of a binding character.

Néanmoins, ce « droit mou » ne doit pas être un moyen d'éviter d'adopter des instruments ayant force obligatoire.

soft {adj.} (also: gentle, sugary, sweet, sugared)

sucré {adj.}

They also rely on sugar in soft drinks, instead of eating fruits or other foods that their growing bodies need.

Ils comptent aussi sur le sucre contenu dans les boissons douces au lieu de manger des fruits et d'autres aliments dont leur organisme a...

soft {adj.} (also: gentle, suave, sweet)

suave {adj.}

soft {adj.} (also: dull, feeble)

mol {adj. m}

soft {adj.}

tendres {adj. m/f pl}

We know they have a record of late of being very soft on crime.

Nous savons, pour les avoir vus agir récemment, qu'ils sont très tendres avec les criminels.

Cucumbers must be sufficiently developed but their seeds must be soft.

Les concombres doivent avoir atteint un développement suffisant tout en ayant des graines tendres.

Seeds if present should not be too large and must be reasonably soft.

Les graines, s'il y en a, ne doivent pas être trop développées et doivent être raisonnablement tendres.

We have therefore voted for all species of hard and soft wood to be covered by the directive.

C'est pourquoi nous avons voté pour une inclusion de tous les types de bois, tendres et durs, dans la directive.

Seeds, if present must be small and soft.

Les graines, s'il y en a, doivent être petites et tendres.

soft {adj.} (also: spongy, sweet, creamy, mellow)

moelleuses {adj. f pl}

soft {adj.} [aviat.]

tendre {adj. m/f} [aviat.]

Soft type: inshell almonds which can be easily cracked with the fingers.

Type à coque tendre: amandes en coque pouvant être facilement cassées entre les doigts.

Semi-soft type: inshell almonds which need a nutcracker to be cracked.

Type à coque semi-tendre: amandes en coque nécessitant un casse-noix.

Other countries use the classification of soft and hard types.

D'autres pays classent les amandes en coque en type à coque tendre et type à coque dure.

They can belong to either the soft, semi-soft or hard commercial type.

Elles peuvent appartenir aux types commerciaux à coque tendre, à coque semi-tendre ou à coque dure.

Soft/Semi-soft : inshell almonds which can be easily cracked with the fingers or with a nutcracker.

Tendre/Semi-tendre : amandes en coque pouvant être facilement cassées avec les doigts ou avec un casse-noix.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "soft":

 

Usage examples

Usage examples for "soft" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     soft roe

     soft porn

     soft-cover

     to go soft

     soft-boiled

PeopleSoft v.

Paragraphe 58

MSRP - PeopleSoft

MSRP/PeopleSoft

Then you get soft.

ca s'amollit...

Similar words

socle · sod · soda · sodden · sodic · sodium · sodomite · sodomy · sofa · Sofia · soft · soft-boiled · soft-cover · soft-hearted · soft-wired · softball · softened · softener · softening · softie · softly

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.