Summary

sometime {adverb}
jadis · à l'occasion · un jour

Usage examples

... expect him sometime soon....
... don't hear so good sometime....
... must have died sometime in the night....

more (20)

English-French translation for "sometime"

"sometime" French translation

Results: 1-23 of 192

sometime {adverb}

sometime {adv.} (also: long ago, ever, at some time, of yore)

jadis {adv.}

sometime {adv.} (also: on occasion)

à l'occasion {adv.}

sometime {adv.} (also: one day, at some time, down the road)

un jour {adv.}

Mr Bangemann should look at a packet of condoms sometime.

M. Bangemann devrait un jour regarder une boîte de préservatifs.

I would like to know sometime in my life what the Canadian government got in return somewhere else in Canada.

J'aimerais bien savoir un jour ce que le gouvernement canadien a obtenu en retour ailleurs au Canada.

I am sure he would like to tell us sometime who he used to vote for before he decided to create his own party.

Je suis sûr qu'il aimerait nous dire un jour pour qui il votait avant de décider de créer son propre parti.

In that case, we blithely spend ECU 250 million, and sometime, possibly in the year 2050...

Nous dépensons quelque 250 millions d'écus par an dans ce domaine et qui sait, peut-être qu'un jour, en 2050...

We will wait for the Council to deign to bring us a political concept, I hope sometime before the end of the year.

Nous allons attendre que le Conseil consente un jour à nous soumettre cette conception - avant la fin du siècle, j'espère.

Usage examples

Usage examples for "sometime" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We expect him sometime soon.

Il ne devrait pas tarder à arriver.

Maybe I don't hear so good sometime.

J'entends pas très bien des fois.

He must have died sometime in the night.

Oh, il... a dû mourir au beau milieu de la nuit.

The next election is scheduled for sometime in 2009.

Les prochaines élections sont prévues pour 2009.

This case will be heard sometime in the coming months.

La cause sera entendus d'ici quelques mois.

I will enter a debate with that senator sometime as well.

Je vais entamer un débat avec ce sénateur aussi.

Didn't Steven tell you that I was gonna drop by sometime?

Steven ne vous a pas dit quej'allais passer?

Something in your moves just told me your sometime is now''.

Quelque chose en vous me dit que ce jour est aujourd'hui.»

Again, you must draw the line sometime, somewhere.

Je le répète, il y a un moment où il faut fixer des limites.

The Council should then approve the action plan sometime in 2013.

Le Conseil devra ensuite approuver ce plan d’actions en 2013.

The negotiations are expected to conclude sometime in 2011.

On parle d'une conclusion des négociations au cours de l'année 2011.

We expect the plan to be completed sometime next year.

Nous comptons que ce plan sera achevé au cours de l'année prochaine.

The validated data will be available sometime in June 2001.

Les données validées seront disponibles dans le courant de juin 2001.

We will meet again here sometime as dictated by the hon. Speaker.

Je le rencontrerai de nouveau, au moment que nous dictera le Président.

I'd be happy to come by sometime when the girl's mother is here.

Je serais heureuse de venir lorsque la mère de la jeune fille sera ici.

(i) “Sometimes I am afraid of such actions as stone-throwing.

i) J'ai parfois peur de certains actes - jeter des pierres, par exemple.

The problem often arose sometime after the initial investigation process.

Souvent le problème se posait après le début du processus d'enquête.

Elections are expected to be held sometime during the second half of 2005.

Les élections devraient se tenir au cours du second trimestre de 2005.

He has also mentioned that he hopes to make an announcement sometime this year.

Il a ajouté qu'il espérait en faire l'annonce cette année.

The couple separated sometime afterward and reconciled in 1996.

Le couple s'est séparé quelque temps après, puis s'est réconcilié en 1996.

Similar words

some · somebody · someday · somehow · someone · someone's · someplace · somersault · Somerset · something · sometime · sometimes · someways · somewhat · somewhere · somnambulism · somnambulist · somnolence · somnolent · son · son-in-law