Summary

to sort out {verb}
trier · arranger · sélectionner · mettre de l'ordre · régler

full details

Synonyms

sort out: classify · class · sort

more (7)

Usage examples

... us sort it out then....
Please get this sorte...
... we have to sort out ourselves....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to sort out"

"to sort out" French translation

Results: 1-25 of 288

to sort out {verb}

to sort out {vb} (also: to assort, to divide, to select, to sort)

trier [triant|trié] {vb}

For some products it would be difficult to sort out all components containing c-PentaBDE.

Dans le cas de certains produits, il serait difficile de trier tous les composants contenant cette substance.

This would also provide the ability to sort out and distribute, readily and accurately, returns realized from unspent advances between and

Elle permettrait en outre de trier les avances inutilisées et de les répartir entre les fonds avec facilité et précision.

to sort out {vb} (also: to arrange, to fix up, to compose, to straighten out)

arranger [arrangeant|arrangé] {vb}

to sort out {vb} (also: to select, to choose)

sélectionner [sélectionnant|sélectionné] {vb}

Our original intention was to sort out practical projects in order to restore public confidence in us.

Notre intention initiale était de sélectionner les projets concrets afin de restaurer la confiance du public à notre égard.

to sort out {vb}

mettre de l'ordre {vb}

Parliament's Committee on Budgetary Control and the Court of Auditors have repeatedly called for the Commission to take action to sort out...

... pour mettre de l'ordre dans cette affaire.

Before we start debating ways to spend next year’ s money, I believe we should sort out the mess that has been left behind in previous

Avant de commencer à débattre des manières de dépenser les fonds de l’ an prochain, je pense que nous devrions mettre de l’ ordre dans ce

to sort out {vb} [law] (also: to iron out, to resolve, to solve, to settle)

régler [réglant|réglé] {vb} [law]

But first we must sort out the current consequences of the Christmas storms.

Il s'agit maintenant de régler les conséquences actuelles de la catastrophe de la Noël.

The matter that we have to sort out is trade union rights as such.

Nous voulons actuellement régler les droits syndicaux en tant que tels.

But we will take this opportunity to sort out the system once and for all.

Nous sommes décidés à profiter de cette occasion pour régler le problème une fois pour toutes.

We find it very unfortunate that we have only one day or a weekend to sort out this matter.

Il est fort regrettable que nous n'ayons qu'un jour ou qu'un week-end pour régler ce problème.

Finally, can we please sort out the vexed question of the seat of this Parliament once and for all?

Enfin, pourrait -on régler la question controversée du siège de ce Parlement une fois pour toutes?

Synonyms

Synonyms (English) for "sort out":

Usage examples

Usage examples for "to sort out" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let us sort it out then.

Mettons les choses au clair.

Please get this sorted out.

Veuillez y mettre bon ordre.

These we have to sort out ourselves.

C'est à nous qu'il revient de les résoudre.

We ought to get that sorted out.

Nous devons trouver une solution à ce problème.

I would have thought it was very easy to sort out.

Je n'aurais pas cru que cela pose problème.

It is complicated enough sorting out divorce.

L'affaire du divorce est déjà bien assez compliquée.

We shall do everything possible to sort that out.

Nous ferons tout pour que cela soit quand même rétabli.

This does not mean that everything has been sorted out.

Cela ne signifie pas que tout est résolu.

Can I ask the ushers to sort things out please.

Je me permets de prier les huissiers de rétablir l'ordre.

This problem should have been sorted out a long time ago.

Cette tâche aurait déjà dû être résolue depuis longtemps.

I think there is a grey area that needs to be sorted out.

Je crois qu'il y a une zone grise qu'il faut préciser.

I hope that this can be sorted out in the future.

J’ espère qu’ elles pourront être identifiées à l’ avenir.

The military experts will sort out this problem as follows:

Les experts militaires aborderont ce problème comme suit:

I hope that this will be sorted out before tomorrow's vote.

J'espère qu'il en sera tenu compte avant le vote de demain.

It may well be necessary to sort this out at political level.

S'il le faut, le niveau politique devra intervenir.

So I assume all this can be sorted out.

Je suppose donc que ce sera fait pour l'ensemble des erreurs.

They more or less sort out their own affairs.

Elle remet plus ou moins de l'ordre dans ses propres affaires.

We are going to try to sort that out.

Il est donc crucial de faire le prélèvement à ce moment-là.

Everything else can be sorted out by simple legislation.

Toute autre question peut être régie par une législation simple.

However, that is something people have to sort out for themselves.

Mais voilà, chacun aura son avis à ce sujet.

Similar words

sorethroat · sorghum · sorority · sorrel · sorrily · sorrow · sorrowful · sorrows · Sorry! · sort · sort-out · sorted · sorter · sorting · sorting-office · soubrette · soufflé · sough · sought · souk · soul

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.