Summary

squarely {adverb}
carrément · fermement · en plein · avec fermeté

full details

Synonyms

squarely: foursquare · straightforwardly · square

more (5)

Usage examples

... that squarely in mind....
... us look squarely at our world....
... ball is squarely in their court....

more (20)

English-French translation for "squarely"

 

"squarely" French translation

Results: 1-24 of 199

squarely {adverb}

squarely {adv.} (also: forthrightly, bluntly, downright, plainly)

carrément {adv.}

Article 611 of the Civil Code of Quebec is a clear expression of a legislature reversing the burden of proof and placing it squarely on the...

L’article 611 du Code civil du Québec montre clairement que le législateur a renversé la charge de la preuve et l’a rejetée carrément sur...

Blame should be placed squarely on those who prepared them for such acts: the Palestinian Authority and its groups.

Le blâme devrait être carrément mis sur ceux qui préparent les enfants à accomplir de tels actes : c'est-à-dire l'Autorité palestinienne et

Although I have not discussed the issue with them, I have heard what they have to say and they are squarely against the president of the

J'ai personnellement entendu ceux-ci dire-j'ai discuté avec eux-qu'ils s'opposaient carrément aux commentaires du bâtonnier.

Nor was there any reference to previous reports of the SG, squarely putting the blame for the failure of the efforts on the Turkish side.

Ne sont pas évoqués non plus les précédents rapports du Secrétaire général qui rendent carrément responsable la partie turque de l

squarely {adv.} (also: firmly, steadily, stiffly, tightly)

fermement {adv.}

Currently, the issue of indivisibility is situated squarely in the context of globalization.

À l'heure actuelle, elle pose fermement la question de l'indivisibilité dans le cadre de la mondialisation.

Corruption must be squarely confronted.

La corruption doit être combattue fermement.

We have ensured that responsibility for administering EU resources has been placed squarely with the Member States.

Nous avons fait en sorte que la responsabilité de l’ administration des ressources de l’ UE repose fermement sur les États membres.

Furthermore, a new attitude was emerging, one of willingness to face the challenges squarely and offer solutions.

Par ailleurs, une nouvelle attitude apparaît, celle qui traduit la volonté de relever fermement ces défis et de proposer des solutions.

We note that the Secretary-General has decided to establish a commission of experts in order to face squarely the issue of impunity.

Nous notons que le Secrétaire général a décidé de créer une commission d'experts pour faire face fermement à la question de l'impunité.

squarely {adv.}

en plein {adv.}

squarely {adv.}

avec fermeté {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "squarely":

© Princeton Universityfoursquare · straightforwardly · square · forthrightly · forthright

 

Usage examples

Usage examples for "squarely" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Keep that squarely in mind.

Soyez vraiment conscient de cela!

Let us look squarely at our world.

Regardons notre monde en face.

The ball is squarely in their court.

C'est manifestement à eux d'agir.

That logic can be stood squarely on its head.

C'est une logique qu'on peut inverser.

This puts people squarely in harm's way.

Cela crée d'énormes difficultés pour elles.

The ball is squarely in the Council's court.

La balle est totalement dans le camp du Conseil.

That is an issue we need to address squarely.

C'est une question que nous devons aborder de front.

By so doing, the IRS put matters squarely in reverse.

Ce faisant, l'IRS a renversé la machine.

The fact is that it falls squarely within the mandate.

Le fait est qu'il en relève indiscutablement.

Rarely have jurists addressed this issue squarely.

Rarement les juristes abordent-ils de front cette question.

The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

5.2.3.4.2 Moteurs ayant une cylindrée unitaire < 0,75 dm3

The blame for this state of affairs rests squarely on Ethiopia.

La faute en revient sans aucun doute à l'Éthiopie.

The fault lies squarely with the Member State governments.

La faute en revient simplement aux gouvernements des États membres.

Our future rests squarely on their continued viability.

Notre avenir repose directement sur le maintien de leur viabilité».

It is therefore incumbent on us to face this crisis squarely.

Notre obligation est dès lors de ne pas clore faussement cette crise.

Those issues must be looked at squarely by the World Conference.

Ces aspects doivent être aussi abordés par la Conférence mondiale.

And they place that obligation squarely on the United Nations.

Et elles placent directement cette obligation entre les mains de l'ONU.

This leads to unease that must be squarely faced.

Ceci donne lieu à un malaise auquel il faut s'attaquer énergiquement.

The end of the exhaust pipe must be cut off squarely.

L'extrémité du tuyau d'échappement doit être coupée à l'équerre.

The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

L'extrémité du tuyau d'échappement doit être coupée à l'équerre.

Similar words

squaking · squalid · squall · squalor · squama · squamous · squandered · squandering · square · squared · squarely · squaring · squash · squashed · squashing · squashy · squat · squatted · squaw · squawk · squeak

more

More in the English-Romanian dictionary.