bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

English-French translation for "to stay still"

 

"to stay still" French translation

Results: 1-22 of 60

to stay still {verb}

to stay still {vb} (also: to sit tight, to stay put)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to stay still" in French

 

Context sentences

Context sentences for "to stay still" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If you decide to stay, remember that you still need help and support.

Si vous décidez de rester, rappelez-vous que vous avez quand même besoin d’aide et d’appui.

By the way, the GST rebate — even though we have cut the GST to 5 per cent — still stays in place.

En passant, le remboursement de la TPS, même si nous l'avons réduite à 5 p. 100, est toujours en vigueur.

In that world a woman is still a stay-at-home housewife or a sex object.

Dans le monde de la publicité, une femme est encore toujours soit une bonne ménagère soit un objet sexuel.

I couldn't breathe and I couldn't stay still.

Je ne pouvais plus respirer ni rester en place.

However, women still stay away from vocational training that tends to be largely dominated by men.

Cependant, les jeunes filles s'intéressent peu à la formation professionnelle qui est toujours largement dominée par les hommes.

Are you still staying at the Beresford?

Vous êtes toujours au Beresford?

Many enterprises that have been able to stay in business still use only a portion of their production capacity.

Bon nombre des entreprises qui sont parvenues à rester en activité n'utilisent encore qu'une partie de leur capacité de production.

While one third of men still stay active in the 55-64 years age group (36.7 per cent), only a minority of women do (14.3 per cent).

Alors qu'un tiers des hommes sont encore actifs dans le groupe d'âge des 55-64 ans (36,7 %), il n'en va pas de même chez les femmes (14,3 %).

Many enterprises which were able to stay in business are still using only a portion of their production capacity.

Parmi les entreprises qui se sont maintenues en activité, nombreuses sont celles qui n'utilisent toujours qu'une partie de leurs capacités de production.

A number of these persons, in cooperation with the competent international agencies, were returned to their States, but a number are still staying in Montenegro.

Certains d'entre eux, avec l'aide des institutions internationales compétentes, sont rentrés dans leur pays, mais une partie vit encore au Monténégro.

A number of these persons, in cooperation with the competent international agencies, were returned to their States, but a number are still staying in Montenegro.

Un certain nombre de ces réfugiés, aidés par les organisations internationales compétentes, sont retournés dans leurs États d'origine et d'autres sont restés au Monténégro.

Regrettably, following their election boycott last October, Kosovo Serbs are still staying outside most political and democratic processes.

Malheureusement, les Serbes du Kosovo, après avoir boycotté leurs élections en octobre dernier, continuent de rester à l'écart de la plupart des processus politiques et démocratiques.

Still handcuffed, I was taken to a police station where I stayed for two hours.

Toujours menotté, j'ai été emmené à un poste de police où je suis resté deux heures.

When we factor it all together it is still a disadvantage to stay in Canada.

Si l'on tient compte de toute cela, il demeure plus désavantageux de vivre au Canada.

The number of fathers staying at home was increasing, but was still under 4 per cent.

Le nombre de pères qui restent au foyer est en hausse, mais demeure inférieur à 4 pour cent.

While the Indonesian army is still engaged in acts of repression, the embargo must stay.

Tant que l'armée indonésienne commettra des actes de répression, il faut maintenir l'embargo.

While the Indonesian army is still engaged in acts of repression, the embargo must stay.

Tant que l' armée indonésienne commettra des actes de répression, il faut maintenir l' embargo.

If Sabrina still visits her father, someone should stay with her during the visit.

Si elle retourne voir son père, il faudrait que quelqu’un reste avec elle pendant toute la visite.

Domestic violence is still considered a domestic issue that stays within the family.

Ce type de violence est considéré comme une affaire privée qui ne dépasse pas le cadre de la famille.

That is a good thing, and may it stay that way, even though, here too, there is still room for improvement.

C'est bien ainsi, cela doit rester le cas, même si certaines améliorations sont nécessaires.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

statute · statutes · statutory · staunch · staunchly · staurolite · Stavanger · stave · stay · stay-at-home · stay-still · staycation · stayed · stayer · staying · STD · stead · steadfast · steadfastly · steadfastness · steadily

Have a look at the Indonesian-English dictionary by bab.la.