English-French translation for "stayed"

 

"stayed" French translation

Results: 1-32 of 341

stayed {verb}

stayed {pp}

restée {pp}

His wife stayed in Mexico City to work, but she moved to a different apartment.

Son épouse est restée au D. F. pour travailler, mais elle a changé d'appartement.

His wife stayed in Mexico City to work, but she moved to a different apartment.

Son épouse est restée au D.F. pour travailler, mais elle a changé d'appartement.

The team stayed there until 5 February 2007, after the outbreak was contained.

L'équipe est restée au Kenya jusqu'au 5 février 2007, quand l'épidémie a été endiguée.

Since then, the share of women among university students has stayed more or less the same.

Depuis cette date, la part des femmes est restée plus ou moins inchangée.

The victim stayed there until the end of October, when APC attacked.

La victime est restée là jusqu'à la fin du mois d'octobre, quand l'APC a attaqué.

stayed {pp}

resté {pp}

The personnel are committed to their work, for the exit turnover has stayed low.

Le personnel est motivé par son travail, le nombre de départs étant resté faible.

He stayed on to vote on Thursday morning and then his foot was put in plaster.

Il est resté pour les votes jusqu'au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré.

The complainant stayed in hiding until he left Bangladesh on 4 December 2000.

Le requérant est resté caché jusqu'à son départ du Bangladesh, le 4 décembre 2000.

The complainant stayed in hiding until he left Bangladesh on 4 December 2000.

Le requérant est resté caché jusqu'à son départ du Bangladesh, le 4 décembre 2000.

“Still handcuffed, I was taken to a police station where I stayed for two hours.

Toujours menotté, j'ai été emmené à un poste de police où je suis resté deux heures.

stayed {pp}

restées {pp}

Those who have stayed are exposed to the constant fear of insecurity and poverty.

Celles qui sont restées vivent dans la crainte constante de l'insécurité et de la pauvreté.

In total, women seeking help stayed in the Women's Home for 472 days.

Au total, les femmes qui ont recherché une aide auprès du foyer y sont restées 472 jours.

Approximately 20 people stayed overnight inside the building.

Environ 20 personnes sont restées dans le bâtiment pendant la nuit.

“We stayed in one place, we were not allowed to move around.

« Nous sommes restées au même endroit, et nous n'avions pas le droit de nous déplacer.

Those who did not confess stayed in Canada awaiting trail.

Celles qui ont refusé d'avouer sont restées au Canada pour y être jugées.

stayed {pp}

restés {pp}

Those people who have stayed are intimidated, imprisoned and badly treated.

Ceux qui sont restés sont victimes d'intimidations, emprisonnés et maltraités.

Many immigrants have stayed in Bermuda and have been granted residency status.

Beaucoup d'immigrés sont restés aux Bermudes où ils ont obtenu le statut de résident.

Many immigrants have stayed in Bermuda and have been granted residency status.

De nombreux immigrés sont restés aux Bermudes où ils ont obtenu le statut de résident.

Unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in Johannesburg until the end.

Malheureusement, toutefois, après le week-end, très peu sont restés jusqu'à la fin.

The workers said that they stayed at the farm because they could not find work elsewhere.

Les travailleurs ont dit être restés parce qu'ils ne pouvaient trouver du travail ailleurs.

stay {noun}

stay {noun} (also: abidance, visit)

séjour {m}

stay {noun} [construct.]

hauban {m} [construct.]

stay {noun} [naut.]

étai {m} [naut.]

to stay {verb}

to stay [stayed|stayed] {vb} (also: to abide, to live, to dwell, to remain)

I stayed (Simple past)

je demeurai (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

tu demeuras (Indicatif passé simple)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle demeura (Indicatif passé simple)

we stayed (Simple past)

nous demeurâmes (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

vous demeurâtes (Indicatif passé simple)

they stayed (Simple past)

ils/elles demeurèrent (Indicatif passé simple)

I stayed (Simple past)

j'ai demeuré (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

tu as demeuré (Indicatif passé composé)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle a demeuré (Indicatif passé composé)

we stayed (Simple past)

nous avons demeuré (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

vous avez demeuré (Indicatif passé composé)

they stayed (Simple past)

ils/elles ont demeuré (Indicatif passé composé)

I stayed (Simple past)

je demeurais (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

tu demeurais (Indicatif imparfait)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle demeurait (Indicatif imparfait)

we stayed (Simple past)

nous demeurions (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

vous demeuriez (Indicatif imparfait)

they stayed (Simple past)

ils/elles demeuraient (Indicatif imparfait)

I stayed (Past subjunctive)

j'aie demeuré (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

tu aies demeuré (Subjonctif passé)

he/she/it stayed (Past subjunctive)

il/elle ait demeuré (Subjonctif passé)

we stayed (Past subjunctive)

nous ayons demeuré (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

vous ayez demeuré (Subjonctif passé)

they stayed (Past subjunctive)

ils/elles aient demeuré (Subjonctif passé)

stayed (Past participle)

demeuré (Participe passé)

to stay [stayed|stayed] {vb} (also: to abide, to remain, to stay over, to stick down)

I stayed (Simple past)

je restai (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

tu restas (Indicatif passé simple)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle resta (Indicatif passé simple)

we stayed (Simple past)

nous restâmes (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

vous restâtes (Indicatif passé simple)

they stayed (Simple past)

ils/elles restèrent (Indicatif passé simple)

I stayed (Simple past)

je suis resté(e) (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

tu es resté(e) (Indicatif passé composé)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle est resté(e) (Indicatif passé composé)

we stayed (Simple past)

nous sommes resté(e)s (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

vous êtes resté(e)(s) (Indicatif passé composé)

they stayed (Simple past)

ils/elles sont resté(e)s (Indicatif passé composé)

I stayed (Simple past)

je restais (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

tu restais (Indicatif imparfait)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle restait (Indicatif imparfait)

we stayed (Simple past)

nous restions (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

vous restiez (Indicatif imparfait)

they stayed (Simple past)

ils/elles restaient (Indicatif imparfait)

I stayed (Past subjunctive)

je sois resté(e) (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

tu sois resté(e) (Subjonctif passé)

he/she/it stayed (Past subjunctive)

il/elle soit resté(e) (Subjonctif passé)

we stayed (Past subjunctive)

nous soyons resté(e)s (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

vous soyez resté(e)(s) (Subjonctif passé)

they stayed (Past subjunctive)

ils/elles soient resté(e)s (Subjonctif passé)

stayed (Past participle)

resté (Participe passé)

to stay [stayed|stayed] {v.t.} (also: to linger, to tarry)

s'attarder {v.r.}

to stay [stayed|stayed] {v.t.} (also: to linger)

I stayed (Simple past)

j'attardai (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

tu attardas (Indicatif passé simple)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle attarda (Indicatif passé simple)

we stayed (Simple past)

nous attardâmes (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

vous attardâtes (Indicatif passé simple)

they stayed (Simple past)

ils/elles attardèrent (Indicatif passé simple)

I stayed (Simple past)

j'ai attardé (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

tu as attardé (Indicatif passé composé)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle a attardé (Indicatif passé composé)

we stayed (Simple past)

nous avons attardé (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

vous avez attardé (Indicatif passé composé)

they stayed (Simple past)

ils/elles ont attardé (Indicatif passé composé)

I stayed (Simple past)

j'attardais (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

tu attardais (Indicatif imparfait)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle attardait (Indicatif imparfait)

we stayed (Simple past)

nous attardions (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

vous attardiez (Indicatif imparfait)

they stayed (Simple past)

ils/elles attardaient (Indicatif imparfait)

I stayed (Past subjunctive)

j'aie attardé (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

tu aies attardé (Subjonctif passé)

he/she/it stayed (Past subjunctive)

il/elle ait attardé (Subjonctif passé)

we stayed (Past subjunctive)

nous ayons attardé (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

vous ayez attardé (Subjonctif passé)

they stayed (Past subjunctive)

ils/elles aient attardé (Subjonctif passé)

stayed (Past participle)

attardé (Participe passé)

to stay [stayed|stayed] {v.t.} [aviat.] (also: to remain)

rester [restant|resté] {v.t.} [aviat.]

I stayed (Simple past)

je restai (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

tu restas (Indicatif passé simple)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle resta (Indicatif passé simple)

we stayed (Simple past)

nous restâmes (Indicatif passé simple)

you stayed (Simple past)

vous restâtes (Indicatif passé simple)

they stayed (Simple past)

ils/elles restèrent (Indicatif passé simple)

I stayed (Simple past)

je suis resté(e) (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

tu es resté(e) (Indicatif passé composé)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle est resté(e) (Indicatif passé composé)

we stayed (Simple past)

nous sommes resté(e)s (Indicatif passé composé)

you stayed (Simple past)

vous êtes resté(e)(s) (Indicatif passé composé)

they stayed (Simple past)

ils/elles sont resté(e)s (Indicatif passé composé)

I stayed (Simple past)

je restais (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

tu restais (Indicatif imparfait)

he/she/it stayed (Simple past)

il/elle restait (Indicatif imparfait)

we stayed (Simple past)

nous restions (Indicatif imparfait)

you stayed (Simple past)

vous restiez (Indicatif imparfait)

they stayed (Simple past)

ils/elles restaient (Indicatif imparfait)

I stayed (Past subjunctive)

je sois resté(e) (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

tu sois resté(e) (Subjonctif passé)

he/she/it stayed (Past subjunctive)

il/elle soit resté(e) (Subjonctif passé)

we stayed (Past subjunctive)

nous soyons resté(e)s (Subjonctif passé)

you stayed (Past subjunctive)

vous soyez resté(e)(s) (Subjonctif passé)

they stayed (Past subjunctive)

ils/elles soient resté(e)s (Subjonctif passé)

stayed (Past participle)

resté (Participe passé)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "stay":

 

Usage examples

Usage examples for "stayed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I've stayed there before.

J'y ai déjà logé.

R.K. stayed there that night.

K. a passé la nuit.

I have never stayed on my own.

Je n'ai jamais vécu seule.

R. K. stayed there that night.

K. a passé la nuit.

The GST has stayed.

Le fardeau fiscal s'est alourdi.

I stayed and almost died for it!

Je me suis battue, je me suis sacrifiée!

We stayed at the Petten home.

Nous avons alors habité chez les Petten.

Apparently six people stayed there.

Apparemment, six personnes y ont séjourné.

Mr. Baird stayed on top of the issues.

M. Baird était au courant de ces questions.

Charges are stayed or withdrawn.

Les accusations sont suspendues ou retirées.

My wife and I stayed at Holyrood House.

Mon épouse et moi résidions au Holyrood House.

I presume all of them stayed in the same hotel.

Je suppose qu'ils ont tous logé au même hôtel.

I stayed at Belle Reve trying to hold it together.

À Belle Rêve, j'ai tenté de tenir bon.

And 2 hours delay, I stayed with him to make sure.

Pour être sûr qu'il parte, j'ai attendu avec lui.

In fact, we stayed overnight in their camp.

Nous avons d'ailleurs passé la nuit dans son camp.

In my opinion, it should have stayed the same.

Pour ma part, je pense qu'on aurait pu le conserver.

The Crown subsequently stayed the charge.

La Couronne a subséquemment suspendu l’accusation.

The European Union has stayed the course with Cyprus.

L’ Union européenne a été jusqu’ au bout avec Chypre.

Your sister's friends have stayed in the city awhile.

Il y en a qui ont dû découcher la nuit dernière.

We have stayed within the financial perspectives.

Nous nous sommes limités aux perspectives financières.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.