English-French translation for "steady"

 

"steady" French translation

Results: 1-43 of 1132

steady {adjective}

steady {adj.} (also: immovable, fixed, motionless, set)

fixe {adj.}

The main reason that children take part in such work is that they wish to help their families, which do not have a steady income.

Les enfants participent aux travaux agricoles essentiellement pour aider leur famille qui ne dispose pas d'un revenu fixe.

Investment in capital assets grew by 4.8 per cent compared to 1997 (in contrast with previous years, when it was in steady decline).

Le volume des investissements en capital fixe a augmenté de 4,8 % par rapport à 1997, après avoir constamment diminué au cours des années

Investment in capital assets grew by 4.8 per cent compared to 1997 (in contrast to previous years, when it was in steady decline).

Les investissements en capital fixe se sont accrus de 4,8 % par rapport à 1997 (alors qu'ils étaient en constant déclin au cours des années

The operational definition for a “steady state” (i.e. the tolerated deviation from a mathematical value) was agreed to tentatively be 10%.

, provisoirement fixé à 10 %.

steady {adj.} (also: infallible, unfailing, assured, guaranteed)

assuré {adj.}

This system ensures FAPC/UCPD of a stable income and a steady two-way flow of goods.

Ce système assure aux FAPC/UCPD des recettes stables et garantit un flux régulier de biens dans les deux sens.

The project provides steady employment for 97 Somalis deployed at the Flight Information Centre and at the three airports.

Le projet assure un emploi stable à 97 Somaliens déployés au Centre d'information de vol et aux trois aéroports.

It is a unique private-public partnership, which ensures a steady supply of refurbished computers to Canadian schools.

Ce partenariat unique entre les secteurs public et privé assure un approvisionnement continu en ordinateurs remis à neuf aux écoles du

Kidnapping for ransom has generated a steady stream of revenue for the organization and in one case reportedly netted between at least $20

L'enlèvement contre rançon a assuré des revenus réguliers à l'organisation et aurait rapporté, dans un des cas, entre 20 et 25 millions de

steady {adj.} (also: lasting, constant, continual, standing)

permanent {adj.}

Without a steady, long-term, persistent commitment, we will not resolve that issue.

Sans un engagement constant, permanent et à long terme, nous ne résoudrons pas ce problème.

Steady-state levels were attained after 49 days of exposure.

Les niveaux en régime permanent ont été atteints après une exposition de 49 jours.

Penal Peace third court officer, August of 1968 (Steady job)

Auxiliaire de justice au tribunal pénal non spécialisé de troisième instance, août 1968 (emploi permanent).

That means that since the days of mail-coaches and taxis, we have seen a steady decline in the quality of services.

Cela signifie que depuis l'époque des Thurn und Taxi, nous avons connu un déclin permanent de la qualité du service.

In the case of the steady state circular test the under-steer gradient shall be the means of making the comparison.

Dans le cas de l'essai sur trajectoire circulaire en régime permanent, la comparaison est effectuée au moyen du gradient de sous-virage.

steady {adj.} (also: abiding, hard-wearing, durable)

durable {adj.}

A total of 397,000 young people have now completed the programme, 40 per cent of whom have a steady job.

397 000 jeunes sont aujourd'hui sortis du dispositif, dont 40 % avec un emploi durable.

The need to ensure a steady reduction in the illicit cultivation of and trafficking in opium was especially emphasized.

2.8 La nécessité de garantir une diminution durable des cultures illicites et du trafic d'opium a été particulièrement soulignée.

The slow but steady change in the way pre-trial detention is viewed in case law must also be taken into consideration.

Par ailleurs, il faut tenir compte du changement - lent mais durable - dans le critère jurisprudentiel relatif à la question traitée.

Ensuring an increasing, steady and long-term private sector contribution to infrastructure development will continue to be a major goal.

Assurer une contribution croissante, régulière et durable du secteur privé au développement de l'infrastructure restera un objectif majeur.

In the 21st century, the notion of sustainable development has acquired a qualitatively new meaning based on steady and stable economic

Au XXIe siècle, la notion de développement durable a acquis une signification entièrement nouvelle, fondée sur une croissance stable et

steady {adj.} (also: across the counter, equable, even, plain)

régulier {adj.}

The numbers of returns are steady, although still very low in absolute terms.

Le nombre de retours est régulier, quoi qu'encore très faible en chiffres absolus.

It shows a steady increase in domestic funding for population activities in all regions.

Dans toutes les régions, on constate un accroissement régulier de ces dépenses.

Since 2000, therefore, a steady if less rapid economic growth has been restored.

Depuis 2000, le pays a donc retrouvé un taux de croissance régulier, quoique moins rapide.

For many months, there has been a steady flow of witnesses from Kigali to Arusha.

Depuis de nombreux mois, il y a eu un acheminement régulier de témoins de Kigali à Arusha.

C. Policies and measures to achieve steady economic development and

Politiques et mesures visant à assurer un développement économique régulier

steady {adj.} (also: hard-wearing, hefty, husky, secure)

solide {adj.}

We are witnessing the gradual but steady reconciliation of the nations.

Nous sommes témoins de la réconciliation graduelle mais solide des nations.

The European Union will remain a steady partner in that endeavour.

L'Union européenne demeurera un partenaire solide dans le cadre de cette entreprise.

That way we will create the right conditions for social unity, steady development and belief in the future.

Il permettra de créer les conditions de la cohésion sociale, d'un développement solide et de la foi dans l'avenir.

You're as steady and as solid as a rock.

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

We now need to see the solid, steady implementation of the peace process which has been missing for the past year or so.

Maintenant, nous devons voir la mise en œuvre solide et continue du processus de paix qui a manqué toute l'année passée.

steady {adj.} (also: dependable, staunch, reliable)

steady {adj.} (also: official)

officiel {adj.}

A clear sign of the steady deterioration is that even the official figure for executions in the year 1996 has doubled to 110.

Un signe clair de cette dégradation perpétuelle est le doublement du seul nombre officiel d'exécutions en 1996, qui sont passées à 110.

steady {adj.}

stable {adj.}

Slovak democracy is developing at a steady pace, which has not always been the case.

La démocratie slovaque se développe de façon stable, ce qui n'a pas toujours été le cas.

At the time of that census, an estimated 27 per cent of Roma had held steady employment.

Au moment du recensement, quelque 27 % de la population rom avaient un emploi stable.

Industrial employment held steady over the time period at 21 per cent.

L'emploi dans l'industrie, qui s'élève à 21 %, est resté stable pendant cette période.

The percentage of KPC personnel absent without permission remained steady at 1.84 per cent.

Le pourcentage de membres du CPK absents sans autorisation est demeuré stable à 1,84 %.

Women's representation at all levels of Government remained steady.

À tous les échelons du Gouvernement, la représentation des femmes reste stable.

steady {adj.} [med.]

ferme {adj.} [med.]

I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.

Je voudrais également remercier M.  Coelho pour sa présidence ferme et assidue.

We are deeply appreciative of their steady and principled stand.

Nous leur sommes profondément reconnaissants de leur prise de position ferme, de principe.

Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success.

Sans acrimonie, mais avec une ferme détermination, nous devons poursuivre l'objectif de la réussite de la Cour.

You're as steady and as solid as a rock.

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

We are all aware of the complexity and sensitivity of the issue and the need for a steady approach.

Nous sommes tous conscients de la complexité et de la sensibilité de la question et de la nécessité d'une approche ferme.

to steady {verb}

to steady {vb} (also: to fortify, to shore up)

to steady {vb} (also: to stabilise, to stabilize)

The overall trend in cocaine abuse was stabilizing after years of steady increase.

Dans l'ensemble, l'abus de cocaïne a eu tendance à se stabiliser, après des années de progression constante.

Most notably, the overall trend in cocaine abuse is stabilizing, after years of steady increase.

Plus particulièrement, l'abus de cocaïne a tendance à se stabiliser globalement, après des années d'augmentation constante.

Experts called for the creation of a global steel agreement or a global steel accord to steady and guide the steel industry.

Les experts ont préconisé l'établissement d'un accord ou d'un traité mondial sur l'acier pour stabiliser et guider l'industrie sidérurgique.

While expenditure projections increase in 2010 and 2011 by 2 per cent and 1 per cent, respectively, they are forecast to remain steady in

Les dépenses devraient augmenter de 2 % et 1 % respectivement en 2010 et 2011 puis se stabiliser en 2012, pour s'établir à 3 milliards 292
 

Synonyms

Synonyms (English) for "steady":

 

Usage examples

Usage examples for "steady" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Steady burning:

Feu continu :

Steady course 180.

Gardez le cap à 180.

Steady speeds

Vitesses stabilisées

Steady-state

En conditions stabilisées

Steady speeds

6.4.5 Vitesses stabilisées

Steady progress is being made.

"On note des progrès constants.

Steady progress is being made.

«On note des progrès constants.

This is a steady business.

C'est un secteur qui ne ralentit pas.

But peace has proven to be unsteady.

Mais la paix s'est révélée fragile.

Similar words

stay · stay-at-home · stayed · STD · stead · steadfast · steadfastly · steadfastness · steadily · steadiness · steady · steadyfastly · steak · steakhouse · steal · stealer · stealing · stealth · stealthily · stealthy · steam

Search for more words in the English-Polish dictionary.