English-French translation for "storm"

 

"storm" French translation

Results: 1-29 of 419

storm {noun}

storm {noun} [aviat.]

tempête {f} [aviat.]

You are sowing an anti-grass roots storm and you will reap a grass-roots hurricane.

Semez le vent anti-populaire, vous récolterez la tempête ouvrière et populaire.

Following the tropical storm of 17 and 18 September 2004 (see S/2004/908, paras.

Après la tempête tropicale des 17 et 18 septembre 2004 (voir S/2004/908, par.

The woman's husband had just died, and her hut had been destroyed by a storm.

La femme venait de perdre son mari et sa case avait été détruite par une tempête.

The purpose of this special chapter on the market effects of the storm is multi-fold.

L'objectif de l'étude des effets de cette tempête sur les marchés est multiple.

33rd meeting Expression of sympathy for victims of tropical storm “Durian”

33e séance Expression de sympathie aux victimes de la tempête tropicale “Durian”

storm {noun} [meteo.] (also: rainstorm)

orage {m} [meteo.]

Occurrence of discharges of untreated wastewater and untreated storm water overflows

Éventuels rejets d'eaux usées non traitées et du trop-plein d'eaux d'orage non traitées

The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.

Une complicité qui porte en elle la violence comme la nuée l'orage.

Mr President, dark clouds are gathering over the Atlantic and they are storm clouds.

Monsieur le Président, de gros nuages s'accumulent sur l'Atlantique et ils sont lourds d'orage.

I raced out into the storm...... trying to outrun the rage.

J'ai couru dehors sous l'orage pour essayer d'épuiser la colëre.

Existence of storing/holding facilities for storm water;

c) Existence de bassins de stockage/retenue des eaux d'orage;

storm {noun} [meteo.]

tempête {f} [meteo.]

to storm {verb}

to storm {vb} (also: to rant)

to storm {vb} [mil.]

prendre d'assaut {vb} [mil.]

In Gaza, Palestinian militants stormed several schools, and in three of those attacks, hand grenades were used.

À Gaza, des militants palestiniens ont pris d'assaut plusieurs écoles, utilisant des grenades à main dans trois cas.

The Congress was stormed by a crowd on 24 January 1848 and Monagas' will prevailed with the support of the liberals.

Celui-ci est pris d'assaut le 24 janvier 1848 par la foule, et Monagas l'emporte avec l'appui des libéraux.

- the police stations in Pétion-Ville, Mirebalais, Belladère and Hinche were stormed by armed groups.

− les commissariats de police de Pétion-Ville, Mirebalais, Belladère et Hinche ont été pris d'assaut par des groupes armés.

On 2 June 2003 at 0850 hours, approximately 10 IDF soldiers stormed the UNRWA Health Centre in Nablus Camp No. 1.

Le 2 juin 2003 à 8 h 50, une dizaine de soldats des FDI ont pris d'assaut le dispensaire de l'UNRWA au camp No 1 de Naplouse.

Storming hospitals and preventing the burial of martyrs (who numbered 25 in Ramallah hospital alone today);

Prennent d'assaut des hôpitaux et empêchent l'inhumation des martyrs (on en a compté 25 aujourd'hui rien qu'à l'hôpital de Ramallah);
 

Synonyms

Synonyms (English) for "storm":

 

Usage examples

Usage examples for "storm" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Storms in Europe

Tempêtes en Europe

Storm in the Azores

Tempêtes aux Açores

Storms in the Canary Islands

Intempéries aux Canaries

Homes have been stormed.

Des maisons ont été ravagées.

They came storming in our homes.

Ils sont entrés en ouragan.

SeeStorm and Nasstepad, op. cit.

Voir Storm et Nasstepad, op. cit.

Sand and dust storms

Tempêtes de sable et de poussière

It has weathered many storms.

Elle a essuyé nombre de tempêtes.

They can afford to ride out the storm.

Ils ont les moyens de tenir le coup.

Together, we stormed the palace

Je l'accompagnai à l'assaut du palais.

GUELPH STORM HOCKEY TEAM

L'ÉQUIPE DE HOCKEY LES STORM DE GUELPH

(c) Dust and sand storms;

c) Tempêtes de poussière et de sable;

Dr. Dory Storms Johns Hopkins University

Dr Dory Storms Université Johns Hopkins

(a) Typhoon and storm prediction

a) Prévision des typhons et des tempêtes

Space storms and space weather hazards.

A. Space storms and space weather hazards.

This report, too, has created quite a storm.

Ce rapport a lui aussi fait grand bruit.

Similar words

In the English-Polish dictionary you will find more translations.