English-French translation for "storm"

EN storm French translation

EN storm
volume_up
{noun}

1. meteorology

storm (also: whole gale)
volume_up
tempête {f} [meteo.]
Storm Klaus caused devastation, in particular to the country's infrastructure.
La tempête Klaus a particulièrement endommagé les infrastructures du pays.
You encountered a storm and weathered it without the help of the Commission.
Vous avez subi la tempête, vous y avez résisté sans aide de la Commission.
These farmers had already, on 27 February 2010, been devastated by another storm.
Ces agriculteurs avaient déjà été touchés par une autre tempête le 27 février 2010.
storm (also: rainstorm)
volume_up
orage {m} [meteo.]
The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.
Une complicité qui porte en elle la violence comme la nuée l'orage.
Occurrence of discharges of untreated wastewater and untreated storm water overflows
Éventuels rejets d'eaux usées non traitées et du trop-plein d'eaux d'orage non traitées
I raced out into the storm...... trying to outrun the rage.
J'ai couru dehors sous l'orage pour essayer d'épuiser la colëre.

Synonyms (English) for "storm":

storm

Context sentences for "storm" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englisheye of the storm
Englishto storm out
Englishto storm out
Englishany port in a storm
Englishto weather the storm
English• Emergency food aid in response to the disaster caused by Tropical Storm Stan;
• Une aide alimentaire d'urgence suite aux dégâts provoqués par le cyclone Stan;
EnglishThe second, which was on an unprecedented scale, was the storm of 27 December 1999.
La seconde, elle était d'une ampleur inouïe, c'était celle du 27 décembre 1999.
EnglishSurely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
Il y a certainement moyen d’ empêcher cela sans pour autant assaillir la prison.
EnglishThe storm caused extensive damage to housing and the infrastructure of the Territory.
Elle a causé beaucoup de dégâts à l'habitat et aux grands équipements du territoire.
EnglishSurely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.
Il y a certainement moyen d’empêcher cela sans pour autant assaillir la prison.
EnglishOccurrence of discharges of untreated wastewater and untreated storm water overflows
Éventuels rejets d'eaux usées non traitées et du trop-plein d'eaux d'orage non traitées
EnglishThanks to his leadership, we have, by and large, been able to weather the storm.
Sous sa direction éclairée, nous avons pu, dans l'ensemble, traverser ces temps difficiles.
EnglishThe name of the volleyball team is The Storm and they come from the Brandon, Manitoba, area.
L'équipe s'appelle The Storm, et elle vient de la région de Brandon, au Manitoba.
EnglishMy country recently paid the price of that with the passage of tropical storm Jeanne.
Mon pays vient d'en faire les frais récemment à l'occasion du passage du cyclone Jeanne.
EnglishSome have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
Certains ont comparé Copenhague à une montagne qui accouche d'une souris.
EnglishIn some areas along the coast, entire sectors of the road were washed away by the storm.
Dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.
English(a) 121,665 former displaced persons to the areas of the “Flash” and “Stormactions;
a) 121 665 anciennes personnes déplacées vers les zones des opérations «Flash» et «Storm»;
EnglishThe Storm recently defeated the Ottawa 67's, winning the J. Ross Robertson Cup.
Les Storm ont récemment remporté la coupe J. Ross Robertson après avoir battu les 67 d'Ottawa.
EnglishSome countries were better placed to weather the storm than others.
Plusieurs pays sont mieux placés que d'autres pour survivre en temps de crise.