English-French translation for "storm"

 

"storm" French translation

Results: 1-27 of 485

storm {noun}

storm {noun} [meteo.]

tempête {f} [meteo.]

You are sowing an anti-grass roots storm and you will reap a grass-roots hurricane.

Semez le vent anti-populaire, vous récolterez la tempête ouvrière et populaire.

The woman's husband had just died, and her hut had been destroyed by a storm.

La femme venait de perdre son mari et sa case avait été détruite par une tempête.

Following the tropical storm of 17 and 18 September 2004 (see S/2004/908, paras.

Après la tempête tropicale des 17 et 18 septembre 2004 (voir S/2004/908, par.

These farmers had already, on 27 February 2010, been devastated by another storm.

Ces agriculteurs avaient déjà été touchés par une autre tempête le 27 février 2010.

France to mobilise the fund with regard to a disaster caused by storm Xynthia.

de la France, à la suite de la catastrophe provoquée par la tempête Xynthia.

storm {noun} [meteo.] (also: rainstorm)

orage {m} [meteo.]

Occurrence of discharges of untreated wastewater and untreated storm water overflows

Éventuels rejets d'eaux usées non traitées et du trop-plein d'eaux d'orage non traitées

The rapport between them is as threatening as a violent storm cloud.

Une complicité qui porte en elle la violence comme la nuée l'orage.

Mr President, dark clouds are gathering over the Atlantic and they are storm clouds.

Monsieur le Président, de gros nuages s'accumulent sur l'Atlantique et ils sont lourds d'orage.

I raced out into the storm...... trying to outrun the rage.

J'ai couru dehors sous l'orage pour essayer d'épuiser la colëre.

Existence of storing/holding facilities for storm water;

c) Existence de bassins de stockage/retenue des eaux d'orage;

to storm {verb}

to storm {vb} (also: to rant)

to storm {vb} [mil.]

prendre d'assaut {vb} [mil.]

- the police stations in Pétion-Ville, Mirebalais, Belladère and Hinche were stormed by armed groups.

− les commissariats de police de Pétion-Ville, Mirebalais, Belladère et Hinche ont été pris d'assaut par des groupes armés.

On 2 June 2003 at 0850 hours, approximately 10 IDF soldiers stormed the UNRWA Health Centre in Nablus Camp No. 1.

Le 2 juin 2003 à 8 h 50, une dizaine de soldats des FDI ont pris d'assaut le dispensaire de l'UNRWA au camp No 1 de Naplouse.

Storming hospitals and preventing the burial of martyrs (who numbered 25 in Ramallah hospital alone today);

Prennent d'assaut des hôpitaux et empêchent l'inhumation des martyrs (on en a compté 25 aujourd'hui rien qu'à l'hôpital de Ramallah);

On 11 January 2007 United States military forces had stormed the Consulate General in the city of Erbil and occupied the building.

Le 11 janvier 2007, les forces militaires américaines ont pris d'assaut le consulat général dans la ville d'Erbil et occupé les locaux.

At the end of June 1996, the special military forces stormed the Central Unit, killing large numbers of detainees.

À la fin du mois de juin 1996, les forces militaires spéciales ont pris d'assaut l'unité centrale et ont tué un grand nombre de détenus.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "storm":

 

Similar translations

Similar translations for "storm" in French

 

Context sentences

Context sentences for "storm" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

• Emergency food aid in response to the disaster caused by Tropical Storm Stan;

• Une aide alimentaire d'urgence suite aux dégâts provoqués par le cyclone Stan;

The second, which was on an unprecedented scale, was the storm of 27 December 1999.

La seconde, elle était d'une ampleur inouïe, c'était celle du 27 décembre 1999.

Climate change is contributing to the frequency and severity of those storms.

Le changement climatique contribue à la fréquence et à la gravité de ces tempêtes.

The storm caused extensive damage to housing and the infrastructure of the Territory.

Elle a causé beaucoup de dégâts à l'habitat et aux grands équipements du territoire.

Today, we are seeing those storms hit with a savagery unknown in recent times.

Nous voyons aujourd'hui des tempêtes se déchaîner avec une sauvagerie sans précédent.

In some areas along the coast, entire sectors of the road were washed away by storms.

Dans certaines zones du littoral, les tempêtes ont emporté des pans entiers de route.

Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.

Certains ont comparé Copenhague à une montagne qui accouche d'une souris.

But first we must sort out the current consequences of the Christmas storms.

Il s'agit maintenant de régler les conséquences actuelles de la catastrophe de la Noël.

The ECB has been a bastion of strength when the financial storms have hit.

La BCE a été un rempart solide contre les assauts de la crise financière.

Surely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.

Il y a certainement moyen d’ empêcher cela sans pour autant assaillir la prison.

My country recently paid the price of that with the passage of tropical storm Jeanne.

Mon pays vient d'en faire les frais récemment à l'occasion du passage du cyclone Jeanne.

Surely there are ways to prevent that without needing to storm the jail.

Il y a certainement moyen d’empêcher cela sans pour autant assaillir la prison.

In some areas along the coast, entire sectors of the road were washed away by the storm.

Dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.

But first we must sort out the current consequences of the Christmas storms.

Il s' agit maintenant de régler les conséquences actuelles de la catastrophe de la Noël.

Storms of the century now come each decade and soon will come each year.

Les tempêtes du siècle arrivent maintenant chaque décennie et bientôt chaque année.

Another storm last night compounded the problems that farmers are facing.

Il y en a eu une autre hier soir qui est venue compliquer les problèmes des agriculteurs.

In Yap state, a recent storm washed away a large and very old cemetery.

À Yap, une tornade récente a emporté un vaste et très ancien cimetière.

I think we acted quickly and efficiently in the case of the ice storm.

Je crois que dans le dossier du verglas, nous avons agi avec rapidité, avec efficacité.

(a) 121,665 former displaced persons to the areas of the “Flash” and “Storm” actions;

a) 121 665 anciennes personnes déplacées vers les zones des opérations «Flash» et «Storm»;

It is narrow, treacherous and subject to tropical storms and cyclones.

Il est étroit, dangereux, et le fréquent théâtre de tempêtes et cyclones tropicaux.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.