English-French translation for "straight off"

"straight off" French translation

Results: 1-21 of 15567

straight off {adverb}

straight off {adv.}

d'emblée {adv.}

Usage examples

Usage examples for "straight off" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

straight off the reel

d'une traite d'affilée

Of this number, 996 are straight lay-offs.

Sur ce nombre, 996 seront des mises à pied pures et simples.

Taking traffic straight off roads and on to the railway can only be good for the future.

Le développement de trains à grande vitesse est souhaitable; il ne faut pas le supprimer.

As the bone went into my tibia it split the tibial plateau straight off and carried on up.

L'os a cogné dans le fémur, celui-ci a cassé le haut du tibia qui a continué à monter.

To return to Example 8.4, what if Peter pays more than the straight set-off amount of $388 per month?

Tout dépend de la raison pour laquelle Gilles paie un montant plus élevé.

And if this had been said straight off, we could quite easily have had a discussion on that basis.

Et si la Commission avait dit nettement sa façon de penser, nous aurions pu avoir une discussion tout à fait réaliste sur cette base.

First, assume Peter only pays the straight set-off amount of child support, i.e. $972 - $584 = $388. We would deduct from

Tout d'abord, supposons que Gilles ne verse que le montant de compensation directe de pension alimentaire pour enfant, c.-à-d., 972 $ — 584 $ = 388 $.

Assume for the moment that the payor is paying only the straight set-off amount of child support in a shared custody case.

Supposons pour l'instant que le payeur ne verse que le montant de compensation directe de pension alimentaire pour enfant dans un cas de garde partagée.

Journalists who go off the straight and narrow and report this sort of information are not just reprimanded, they are usually thrown in jail and sometimes even killed.

Les journalistes, qui auraient été égarés par ce genre d'informations, ne sont pas seulement passibles de blâme, mais envoyés en prison, parfois assassinés.

and received by the recipient would be the straight set-off amount.

Cela serait fait dans le cadre du calcul du RIND, même si la pension alimentaire versée par l'époux payeur et reçue par l'époux bénéficiaire serait le montant de compensation directe.

Mr. Speaker, I find it rather interesting that a member with a background in media and communications would give us a speech which is very obviously a canned speech straight off the shelf.

Monsieur le Président, je trouve plutôt intéressant qu'un député qui a des antécédents dans les médias et les communications nous présente un discours manifestement préparé d'avance.