English-French translation for "stressful"

"stressful" French translation

Results: 1-27 of 62

stressful {adjective}

stressful {adj.}

stressant {adj. m}

They are forced to live near each other which is very stressful for both.

Ils sont forcés de vivre l'un près de l'autre, ce qui est très stressant pour les deux.

It is a stressful trying job for the workers who have to collect the taxes.

Les employés chargés de la perception des impôts ont un travail très dur et très stressant.

Mr. Speaker, I know voting this late in the evening is very stressful for us.

Monsieur le Président, je sais qu'il est très stressant pour nous de voter aussi tard dans la soirée.

There is nothing more stressful than a separation in a marriage.

Il n'y a rien de plus stressant que l'échec d'un mariage.

[54] With these disadvantages, they face an unfamiliar and very stressful environment.

Elles font face, avec ces désavantages, à un contexte qui leur est peu familier et qui est très stressant.

stressful {adj.}

éprouvant {adj. m}

stress {noun}

stress {noun} (also: emphasis, accent mark, stress-mark, supersign)

accent {m}

Particular stress has been laid on measures on behalf of the indigenous populations.

Un accent particulier a été mis sur les mesures en faveur des populations autochtones.

With regard to my other point, I should like to stress the economic situation.

S'agissant de mon autre point, j'aimerais mettre l'accent sur la situation économique.

Finally, I would stress NATO's proven determination to stay the course.

Enfin, je voudrais mettre l'accent sur la détermination de l'OTAN à maintenir le cap.

Stress the four-year deadline for completing the stockpile destruction process:

Mettre l'accent sur le délai de quatre ans pour l'achèvement de la destruction des stocks

At the same time, special stress is being placed on the need to enhance its effectiveness.

Dans ce contexte, on met l'accent sur la nécessité d'un accroissement de l'efficacité.

stress {noun} (also: bind, coercion, compulsion, restraint)

contrainte {f}

Ag is the maximal uniform strain related to the ultimate tensile stress Rm.

Ag est la contrainte uniforme maximale liée à la contrainte de traction Rm.

With other technical means (specify) Does TSO carry out pressure tests - stress-tests?

5.12 L'exploitant procède-t-il à des essais de pression − épreuves de contrainte?

A finite element stress analysis or other stress analysis shall be provided;

Une analyse de contrainte par élément fini ou par toute autre méthode doit être fournie.

(i) Biodiversity in herbaceous semi-natural ecosystems under stress (BIOSTRESS);

i) Biodiversité dans les écosystèmes semi-naturels herbacés sous contrainte (BIOSTRESS);

This adjustment shall not lead to a decrease in the vibration stress level.

Cet ajustement ne doit pas conduire à une diminution du niveau de contrainte vibratoire.

stress {noun} (also: endeavor, effort, exertion, strain)

effort {m}

Finally, let us stress that that effort must be accompanied by preventive measures.

Soulignons enfin que cet effort doit s'accompagner de mesures de nature préventive.

Lastly, I wish to stress that humanitarian assistance is a collective undertaking.

Enfin, je tiens à souligner que l'aide humanitaire est un effort collectif.

(ii) Cardiovascular adaptation and readaptation in complex and simulated circumstances of stress;

ii) Adaptation et réadaptation cardiovasculaires dans des conditions d'effort complexes simulées;

The results will be used to evaluate the capacity of the organism to overcome several stress loads.

Les résultats serviront à évaluer la capacité de l'organisme de surmonter plusieurs charges d'effort.

I would also like to stress the urgent need for a consolidated effort by donors to support this process.

Je tiens aussi à souligner le besoin urgent d'un effort commun des donateurs pour appuyer ce processus.

stress {noun}

stress {m}

International Society for Traumatic Stress Studies (special consultative status)

International Society for Traumatic Stress Studies (statut consultatif spécial)

The climate study revealed that one in three employees felt under mental stress.

Cette étude a révélé qu'un employé sur trois se sentait en situation de stress.

and upset by their parents' arguing and by a general feeling of stress and tension.

entre les parents et le climat général de stress et de tension qui règne au foyer.

- developing the United Nations system policy regarding management of stress;

- Affiner la politique du système des Nations Unies en matière de gestion du stress;

(a) To reduce the stress level of school pupils and help them deal with its effects;

a) Réduire le niveau de stress des élèves et les aider à en gérer les effets;

stress {noun} (also: shadiness, umbrage, shade, shading)

ombrage {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "stressful":

Synonyms (English) for "stress":

Usage examples

Usage examples for "stressful" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

stressful for children, especially in high-conflict cases.

particulier dans les situations très conflictuelles.

manage themselves and others during stressful times.

de s'assumer et savoir se conduire avec les autres en période de tension.

This can be stressful for the victim, as several victims have affirmed.

Comme de nombreuses victimes l'ont affirmé, cette expérience peut être stressante.

Several prisoners have been on particularly stressful hunger strikes.

Plusieurs détenus ont observé des grèves de la faim particulièrement éprouvantes.

This has been an extremely stressful time for all the employees and their families.

Cette période a été extrêmement stressante pour tous les employés et leur famille.

It is often emotionally stressful for child witnesses to testify against their parents.

Les enfants qui doivent témoigner contre leurs parents sont souvent très éprouvés affectivement.

These are all very emotional and stressful issues that require human contact.”

Ce sont des questions extrêmement difficiles et chargées d’émotion; il faut un contact humain. »

This can be stressful for the victim, as several victims have affirmed.

Plusieurs d’entre elles ont confirmé qu’il s’agissait d’une expérience stressante pour elles.

Delays are seen to be stressful for the accused, victims, witnesses and their families.

Les retards sont vus comme étant stressants, tant pour l'accusé et les victimes que pour leurs familles.

Families cope with many stressful problems when the parents go through a separation or divorce.

Les familles font face à bon nombre de problèmes stressants lorsque les parents se séparent ou divorcent.

It has created production conditions of an extreme, stressful and artificial nature.

Cette politique a eu pour conséquence des conditions de production extrêmes, contraignantes et artificielles.

I want them to know that the thoughts and prayers of Canadians are with them at this most stressful time.

Je veux qu'ils sachent que les pensées et les prières des Canadiens les accompagnent en ce moment extrêmement difficile.

Stressful working conditions and the exploitation of workers mean that the future appears ever more uncertain.

Ces dernières devraient recevoir une protection particulière parce qu’ elles sont chargées d’ élever la prochaine génération.

In no case may a child under the age of 16 years be employed at night work or in tasks that are stressful or hazardous.

Dans tous les cas, l'enfant âgé de moins de 16 ans ne peut être employé à des travaux nocturnes, pénibles ou insalubres.

This can be stressful, as several victims have affirmed (Young and Roberts, 2001).

Plusieurs d’entre elles ont confirmé qu’il s’agissait d’une expérience stressante pour elles. (Young et Roberts, 2001).

During her testimony, she stated that she stayed in a relationship that was stressful and strained because she had no place to go.

Il a également été approuvé à l'unanimité par notre comité permanent, à part l'amendement mineur que j'ai mentionné.

Many are physically abused and driven to suicide when they cannot cope with the stressful demands put on them.

Beaucoup, après avoir subi des sévices, sont poussés au suicide quand ils ne peuvent faire face aux exigences qu'on leur impose.

As all the speakers have said, this is a step towards making their job less stressful and more humane, and this is thanks to Mr Hughes.

Comme tous les intervenants l'ont dit, on se dirige vers une activité plus tranquille, plus humaine et ce, grâce à M. Hughes.

Several meetings between counsel had already taken place and it was clear that the civil suits were stressful for victims.

Plusieurs rencontres entre avocats avaient déjà eu lieu, et il était clair que l'action au civil était stressante pour les victimes.

Being apart from this parent for just a few hours, even when the child is left with someone familiar, can be stressful.

privé de la présence de ce parent, ne serait-ce que quelques heures, et même si on le confie aux soins d'une personne qu'il connaît.

Similar words

strengths · strenuous · strenuously · streptobacillus · streptococcemia · streptococcus · streptolysin · stress · stress-mark · stressed · stressful · stressless · stretch · stretched · stretcher · stretcher-bearer · stretching · stretchy · strewn · stria · striation

More in the Japanese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"stressful" French translation

stressful {adjective}

stress {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "stressful":

Synonyms (English) for "stress":

Usage examples

Usage examples for "stressful" in French

Similar words