Summary

stringency {noun}
rigueur · sévérité · austérité

Synonyms

Usage examples

... Mr Casaca, stringency is one thing, bu...
... me answer with due stringency....
... I propose more stringency once the Commiss...

more (19)

English-French translation for "stringency"

"stringency" French translation

Results: 1-22 of 22

stringency {noun}

stringency (severity) {noun} (also: rigor, austerity, asperity, crispness)

rigueur {f}

How has this affected the degree of stringency of environmental standards?

Quelles en sont les incidences sur le degré de rigueur des normes environnementales?

Thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.

Ainsi, nous préconisons plus de rigueur en temps de bonne conjoncture.

All are subject to a verification regime of unprecedented stringency.

L'ensemble de ces armes est soumis à un régime de vérification d'une rigueur sans précédent.

This approach is part of the Member States ' efforts at stringency.

Cette approche s'inscrit dans les efforts de rigueur des États membres.

This represents an important contribution to budgetary stringency, to which we are committed.

C'est une contribution essentielle à la rigueur budgétaire que nous nous sommes imposée.

stringency (severity) {noun} (also: graveness, hardness, harshness, dryness)

sévérité {f}

How has this affected the degree of stringency of environmental standards?

Quelles en sont les incidences sur le degré de sévérité des normes environnementales?

The report is also to be praised for its realistic approach, but at the same time, for its stringency with regard to timetables.

Je voudrais aussi remercier l'auteur du rapport pour son réalisme, qui n'empêche pas la sévérité en ce qui concerne le calendrier.

Higher or lower utilization ratios are mainly the result of the stringency and/or complexity of rules of origin and ancillary requirements.

Les taux d'utilisation varient principalement en fonction de la sévérité ou de la complexité des règles d'origine et des prescriptions

levels of stringency or performance;

6.2.4.1.1 en étudiant l'objectif du règlement technique mondial proposé et la nécessité d'établir d'autres degrés de sévérité ou d'efficacité;

stringency {noun} [econ.]

austérité {f} [econ.]

This is what I see behind this budget and this cutback, not a policy of austerity and stringency.

Voilà ce que je vois derrière ce budget et cette réduction et non une politique d'austérité et de rigueur.

Particularly in times of financial stringency, agencies must commit themselves to sustaining protection activities.

Les organismes doivent s'engager à soutenir les activités de protection, notamment en période d'austérité financière.

However, that had been a time of general stringency with respect to all support account requests.

Il s'agissait cependant d'une période d'austérité générale, dont ont fait les frais toutes les demandes présentées au titre du compte d'appui.

They were determined to address budgetary issues in a rigorous fashion, in the belief that budget stringency stimulated reform and improved

Ils sont déterminés à aborder les questions budgétaires avec rigueur, estimant qu'en la matière l'austérité favorise les réformes et

Synonyms

Synonyms (English) for "stringency":

Usage examples

Usage examples for "stringency" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr President, Mr Casaca, stringency is one thing, but coherence is another.

Reprenons si vous le voulez l'exemple du secteur de la production laitière.

Mr President, Ms Izquierdo Rojo, let me answer with due stringency.

Monsieur le Président, Madame la Députée, ma réponse est tout à fait logique!

Moreover, I propose more stringency once the Commission has taken over the matter.

Mon rapport contient une proposition qui pourrait servir de point de départ.

We also propose that there should be greater stringency where exemptions are concerned.

En lieu et place, il conviendrait de construire des installations adéquates de gestion des déchets.

Despite economic stringency, we continue to provide shelter to 1.5 million Afghan refugees.

Malgré une situation économique très difficile, nous continuons d'héberger 1,5 million de réfugiés afghans.

the potential benefits attendant to the various levels of technology and attendant to levels of regulatory stringency or performance;

Lors de l'élaboration d'un règlement, le GR concerné doit tenir compte :

There has been, moreover, a general upward tendency in the stringency of environmental policies also in developing countries.

En outre, on a pu observer dans les pays en développement également une tendance générale au durcissement des politiques environnementales.

The PCR is carried out under very low stringency to allow for maximum amplification of a variety of bands (Williams et al, 1990).

La PCR est réalisée dans des conditions très peu rigoureuses pour permettre une amplification maximale de diverses bandes (Williams et al., 1990).

We know we are in a period of financial stringency, but the needs of the citizens and the need for a Europe with a human face are imperative.

Nous savons que nous sommes en période de restrictions budgétaires, mais les besoins des citoyens et de cette Europe à visage humain sont indispensables.

The second obligation seems to concern public establishments and lays upon the State two requirements of widely varying stringency.

La deuxième obligation semble concerner les établissements publics et met à la charge de l'État deux impératifs dont l'intensité est très variable.

I voted in favour of this report, because I agree with the principle that when it comes to environmental matters, we must always try to raise stringency levels.

Comme le rapporteur le souligne lui-même, toutefois, les premières statistiques harmonisées ne seront disponibles qu’ en 2006.

The Common Agricultural Policy cannot be dictated by budgetary stringency alone if we want traditional farming to survive throughout Europe!

Cela ne peut pas seulement être la discipline budgétaire qui détermine la politique agricole commune si nous voulons une agriculture rurale à grande échelle en Europe.

The reason is insufficient resources - space, time, teaching staff, teaching and learning aids - which budgetary stringency and increased competitiveness are making worse.

Les enfants considérés comme atteints de «déficiences» dès la petite enfance étaient regroupés à part dans

The stringency of this requirement should go only to whether a searcher would reasonably have been put on notice of the possible coverage of a potential conflicting claim.

Cette règle n'est applicable que dans la mesure où l'auteur d'une recherche pourrait raisonnablement penser qu'il peut exister un conflit potentiel avec une autre créance.

It should be recalled that the “L” category posts are not subject to the stringency of the United Nations regulations and rules with regard to recruitment and promotion.

Il convient de rappeler que les postes du Service mobile (« L ») ne sont pas soumis aux rigueurs de la réglementation des Nations Unies concernant le recrutement et l'avancement.

The Agreement allows for global technical regulations to contain a “global” level of stringency for most parties and `alternative` levels of stringency for developing countries.

Il est envisagé qu'un pays en développement puisse au début opter pour l'un des degrés les moins élevés avant d'adopter des prescriptions de plus en plus exigeantes (art. 4).

Paragraph 5.3. contains alternative levels of stringency proposed by Contracting Parties, as foreseen by articles 4.2 and 7.2 of the 1998 Global Agreement.

Le paragraphe 5.3 contient d'autres prescriptions d'efficacité, moins sévères, proposées par les Parties contractantes, comme indiqué aux articles 4.2 et 7.2 de l'Accord mondial de 1998.

Strong autonomous technological change may require a corresponding increase in stringency of regulations to prevent them from becoming obsolete.

D'importants progrès technologiques peuvent nécessiter l'adoption de réglementations correspondantes plus strictes si l'on ne veut pas que les réglementations en vigueur deviennent obsolètes.

The Chairman introduced informal document No. 22 on the scope and stringency of global technical regulations (gtr's) under the 1998 Global Agreement.

Le Président a présenté le document informel no 22 relatif au domaine d'application et à la force contraignante des règlements techniques mondiaux (GTR) en vertu de l'Accord mondial de 1998.

Similar words

strike-picket · strikebreaker · striker · strikers · strikes · striking · strikingly · string · string-free · string-pulling · stringency · stringent · stringently · stringer · stringing · strings · stringy · strip · strip-tease · stripe · striped

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.