Summary

stubborn {adjective}
buté · têtu · tenace · obstiné · cabochard · bornée

full details

Synonyms

stubborn: obstinate · unregenerate · refractory

Usage examples

to be stubborn
as stubborn as a mule
Stubborn son of a bitch....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "stubborn"

 

"stubborn" French translation

Results: 1-32 of 155

stubborn {adjective}

stubborn {adj.}

buté {adj. m}

Orchestrated to remove an obstacle... that stubborn old fool, Sert... and put Manuel Pla in charge.

Orchestré pour abattre un obstacle, cet idiot buté, Sert, et pour mettre en place Manuel Pla.

However, we are constantly faced with a government that is dense, stubborn, insensitive and blissfully ignorant, one that rejects any

Mais, dans toutes les cas, on se bute à un gouvernement obtus, têtu, insensible et gentiment stupide qui refuse toute espèce de

stubborn {adj.} (also: headstrong, obdurate, obstinate, hardheaded)

têtu {adj.}

That stubborn farmer from western Canada does not give up so easy.

Cet agriculteur de l'Ouest est têtu; il ne lâche pas facilement.

Maybe I am being stubborn but this is what I sincerely believe.

Je suis peut-être têtu, mais c'est ce que je crois sincèrement.

No, that will not happen, because the government is stubborn.

Mais ce n'est pas ce qui va se passer parce que ce gouvernement est têtu.

You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.

Vous êtes sur ce sujet aussi têtu qu'un marin pêcheur.

It is this government that is stubborn and that refuses to provide that substantive kind of tax relief.

C'est le gouvernement libéral qui est têtu et qui refuse d'offrir ce genre d'allégement fiscal substantiel.

stubborn {adj.} (also: dogged, obstinate, persistent, retentive)

tenace {adj.}

The war between Chechnya and Russia is a long, stubborn and apparently irresolvable conflict which has gone on for many years.

La guerre entre la Tchétchénie et la Russie est un conflit vieux, tenace et en apparence insoluble, qui dure depuis de nombreuses années.

Yet Europe is still displaying the same stubborn desire to ignore the reality, which is that today, one State is making great use of its

Pourtant, l'Europe affiche toujours la même volonté tenace d'ignorer la réalité, à savoir qu'aujourd'hui, un État use souverainement de sa

stubborn {adj.} (also: obdurate, obstinate, wilful)

obstiné {adj.}

Stubborn silence heralds victory for the enemy.

Un silence obstiné annonce la victoire de l'ennemi.

Yes, he had a stubborn streak but, more to the point, he demonstrated an intellectual rigour matched by few others.

Oui, il pouvait être obstiné, mais, ce qui est plus important, il a fait preuve d'une rigueur intellectuelle que peu d'autres ont égalée.

that he was stubborn.

ne devait pas nous démontrer qu'il était obstiné.

In our opinion, the Council must exert constant pressure on this stubborn Government to comply with what the international community has

À notre avis, le Conseil ne doit nullement relâcher sa pression sur ce gouvernement obstiné afin qu'il s'acquitte des obligations que lui a

stubborn {adj.}

cabochard {adj. m} [fam.]

stubborn {adj.}

bornée {adj. f}

But they failed to stress prevention and education, and stubbornly dig their heals in.

Mais n'ont-ils pas pensé de mettre un peu l'accent sur la prévention et l'éducation plutôt que de s'en tenir à des positions dures et bornées comme ils le font.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "stubborn":

© Princeton Universityobstinate · unregenerate · refractory

 

Usage examples

Usage examples for "stubborn" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to be stubborn

s'obstiner

     as stubborn as a mule

tête de mule

Stubborn son of a bitch.

Espèce de connard borné.

Why is he so stubborn?

Pourquoi s'entête-t-il autant?

Why is the minister being so stubborn?

Pourquoi le ministre est-il aussi entêté?

The Prime Minister is the only stubborn one.

Seul le premier ministre du Canada s'entête.

First lesson: the stubbornness of the Commission.

Première leçon: l'obstination de la Commission.

What is making him so stubborn?

Qu'est-ce qui le pousse à s'obstiner de la sorte?

Stubborn bilateralism is not the way forward.

Le bilatéralisme rigide ne nous mènera nulle part.

Compared with these statements, reality is stubborn.

Face à ces affirmations, la réalité subsiste.

No amount of subterfuge can hide this stubborn fact.

Aucun subterfuge ne peut occulter ce fait.

So why are you stubbornly refusing to make use of it?

Pourquoi vous obstinez -vous dans ce refus d'y recourir?

But there are even more obstacles that stubbornly persist.

Mais il y a encore de plus nombreux obstacles qui persistent.

Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.

Les Abkhazes refusent systématiquement qu'elle ouvre ses portes.

The most stubborn countries are made a special offer.

Les pays les plus réfractaires se voient octroyer une offre spéciale.

My Uncle Dave, being a rather stubborn fellow, decided not to jump.

Opiniâtre comme il l'était, mon oncle Dave a décidé de ne pas sauter.

Is this not taking the politics of stubbornness to its newest low?

N'est-ce pas là pousser beaucoup trop loin la politique de l'entêtement?

- Stubbornly high rates of mother and child morbidity and mortality;

- La persistance d'une forte morbidité et mortalité maternelle et infantile,

Stubborn persistence in attitude does not produce results.

La politique qui consiste à camper sur ses positions n'aboutira à aucun résultat.

Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.

Eh bien, l'âne a plusieurs caractéristiques, l'une d'entre elles étant l'entêtement.

Similar words

strumpet · strut · struth · strychnine · Stuart · stub · stubbed · stubbing · stubble · stubbly · stubborn · stubbornly · stubbornness · stubby · stucco · stuck · stuck-up · stud · student · students · studied

more

Moreover bab.la provides the Swahili-English dictionary for more translations.