Summary

Synonyms

Usage examples

... subjectivity...
... 16 Legal subjectivity 94 Article 17...
... recognizes the subjectivity of this particul...

more (13)

English-French translation for "subjectivity"

"subjectivity" French translation

Results: 1-15 of 15

subjectivity {noun}

subjectivity {noun}

subjectivité {f}

This subjectivity puts the universal claims of such law into perspective.

Cette subjectivité met les revendications universelles de ce droit en perspective.

However, a degree of subjectivity was involved in determining these core obligations.

Cependant, la détermination de ces obligations centrales supposait une certaine subjectivité.

The degree of subjectivity in the application of countermeasures was also a matter of concern.

Également préoccupante était la subjectivité dans le recours à des contre-mesures.

Otherwise, there was risk of imprecision or subjectivity.

Sinon, il y a un risque d'imprécision ou de subjectivité.

The degree of subjectivity in the application of countermeasures must therefore be a matter of concern.

La subjectivité dans l'application des contre-mesures est donc préoccupante.

subject {noun}

subject {noun} (also: theme, cause, topic, issue)

sujet {m}

The State party would not fail to provide additional information on the subject.

L'État partie ne manquera pas de fournir un complément d'information à ce sujet.

(This subject is discussed in more detail in a companion paper to this document.

(Ce sujet est traité de manière plus détaillée dans un document complémentaire.

This is the very subject, which Mr Spiers has just referred to, which is vital.

Nous sommes ici au coeur du sujet, comme vient de le faire remarquer M. Spiers.

Some Members would have preferred not to examine the subject in too much depth.

Certains députés auraient souhaité qu'il n'entre pas trop dans le vif du sujet.

We intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.

Nous envisageons de présenter une communication spéciale à ce sujet à l'automne.

Synonyms

Synonyms (English) for "subjectivity":

Synonyms (English) for "subject":

© Princeton Universitydependent · capable · open · submit · subjugate · content · depicted object · topic · issue · matter · discipline · subject area · subject field · field · field of study · study · bailiwick · theme · national · case

Usage examples

Usage examples for "subjectivity" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Legal subjectivity

Personnalité juridique

Article 16 Legal subjectivity 94 Article 17

Limites à la liberté d'exprimer sa religion ou conviction 94

It needs to be debated and discussed, but in such a way that recognizes the subjectivity of this particular topic.

La question devra être débattue et discutée, mais de façon à tenir compte de son caractère subjectif.

Legal persons under trade law acquire legal subjectivity by their entry in the court register.

Les personnes morales en droit du commerce acquièrent la personnalité juridique dès leur inscription au registre du commerce.

The subjectivity of the new power that the law would grant to the minister in this bill is worrisome.

L'aspect subjectif des nouveaux pouvoirs que la loi accorderait à la ministre aux termes de ce projet de loi a de quoi inquiéter.

Legal entities of commercial law gain the legal subjectivity by register in the court.

Les personnes morales, relevant du droit commercial, acquièrent la personnalité juridique par inscription au registre du tribunal.

At the same time, we need to take into account the fact that information coming from NGOs may not be free of subjectivity.

Dans le même temps, nous devons prendre en compte le fait que les informations provenant des ONG peuvent être teintées de subjectivisme.

These actions aim at ensuring to the child a full and harmonious development, respecting the child's dignity and subjectivity.

Ses interventions visent à assurer à l'enfant son épanouissement et un développement harmonieux, respectueux de sa dignité et de sa personnalité.

In addition, the List has had to avoid accusations of political point scoring, and of subjectivity to any particular agenda.

Il a fallu aussi éviter que la Liste ne donne lieu à des accusations de manœuvres politiques ou de manipulations au profit d'intérêts particuliers.

Here again, the terms do not always have the same meaning and often involve a good deal of relativism, subjectivity or even ulterior motives.

Là encore les termes n'ont pas toujours la même signification et véhiculent souvent une grande part de relativisme, de subjectivisme voire d'arrière-pensées.

Whichever method was chosen, IP valuation will inevitably involve a large element of subjectivity due to the need to:

Quelle que soit la méthode choisie, l'évaluation de la propriété intellectuelle laissait inévitablement une large place à des facteurs subjectifs, car il fallait:

The Security Council should ensure that there is consistency in the way it acts to enforce its own decisions and avoid subjectivity and vagueness in its resolutions.

Le Conseil de sécurité doit veiller à agir de manière cohérente pour faire respecter ses propres décisions et éviter d'être subjectif et vague dans ses résolutions.

It was explained that no subjectivity was involved as the reference intended to indicate that the complaints were to be submitted within the time limit prescribed in paragraph (2).

Il a été expliqué que ces mots n'étaient en rien subjectifs car ils signifiaient que les réclamations devaient être présentées dans le délai prévu au paragraphe 2.

Similar words

subgroup · subhead · subheading · subhuman · subitem · subjacent · subject · subjection · subjective · subjectively · subjectivity · subjects · subjugation · subjunctive · sublease · sublet · sublimation · sublime · sublimely · subliminal · sublingual

More in the English-Portuguese dictionary.