English-French translation for "sublease"

"sublease" French translation

Results: 1-12 of 12

sublease {noun}

sublease {noun} (also: sub-lease, subtenancy)

sous-location {m}

An effective secured transactions regime must also address the issue of a sub-lease.

Un régime efficace en matière d'opérations garanties doit aussi traiter de la question de la sous-location.

The master lease governs the entire 74 properties but each individual property is considered a sublease.

Le bail principal régit les 74 propriétés, mais chaque propriété est considérée comme une sous-location à bail.

sub-lease

sous-location

According to the sublease agreement, the first claimant ran the business and was entitled to the profits of the business but did not own

Selon le contrat de sous-location, celui-ci exploitait l'entreprise et en percevait les bénéfices, mais n'en détenait pas les actifs

Synonyms

Synonyms (English) for "sublease":

Usage examples

Usage examples for "sublease" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to sub-lease

sous-louer

The department of Indian affairs signed the master lease and all of the subleases.

Le ministère des Affaires indiennes a signé le bail principal ainsi que tous les sous-baux.

Lessees may sub-lease the leased land parcels unless this is prohibited by the lease contract.

Les locataires peuvent sous-louer leur parcelle à moins que le bail ne l'interdise.

However, the sublease amount may not exceed 50 per cent of the lease amount that the lessee pays to the lessor.

En aucun cas, la valeur du sous-loyer ne doit dépasser 50 % du montant que doit payer le locataire au bailleur.

Rental receivables represent amounts owed by tenants who sub-lease UNOPS office space at the Chrysler Building in New York.

Les loyers à recevoir correspondent aux montants dus par les sous-locataires des bureaux que loue l'UNOPS dans le bâtiment Chrysler à New York.

Decree No. 62-03 of 23 October 1962 regulating the transaction, sale, rental, concession, lease or sublease of movable or immovable property.

Décret no 62-03 du 23 octobre 1962 portant réglementation des transactions, ventes, locations, affermages, amodiations des biens mobiliers et immobiliers.

The claim was by the owner of apartments located in Cyprus, which had been rented to a travel company for sub-lease to third parties.

L'auteur en était le propriétaire d'appartements situés à Chypre qui avaient été cédés à bail à une agence de voyages pour être sous-loués à des tiers.

The Fund is currently party to a sub-lease for its office space and, therefore, there is a great deal of interaction with the tenant over the maintenance of this contract.

La Caisse sous-loue ses bureaux, si bien que le contrat suppose de nombreux contacts avec le locataire.

Owing to a clause in the lease agreement, UNOPS was not allowed to sublease more than 25 per cent of space leased, unless prior consent was obtained from the landlord.

En vertu d'une clause du contrat de bail, l'UNOPS n'était pas autorisé à sous-louer plus de 25 % de la superficie louée sans obtenir au préalable l'accord du propriétaire.

It is not feasible to sublease pockets of office space until the final moves have occurred and the space has been consolidated for sublease, after UNFPA requirements have been met.

Il n'est pas possible de sous-louer les locaux par tranches tant qu'ils ne sont pas tous libérés et regroupés pour la cession-bail, une fois que les besoins du FNUAP seront satisfait.

Owing to a clause in the lease agreement, UNOPS was not allowed to sublease more than 25 per cent of space leased, unless prior consent was obtained from the landlord.

En vertu d'une clause du bail, l'UNOPS n'était pas autorisé à sous-louer plus de 25 % des locaux loués pour ses services, à moins d'avoir obtenu le consentement préalable du propriétaire.

Similar words

subitem · subjacent · subject · subjection · subjective · subjectively · subjectivity · subjects · subjugation · subjunctive · sublease · sublet · sublime · sublimely · subliminal · sublingual · sublunary · submarine · submaxillary · submerged · submersion

Even more translations in the German-English dictionary by bab.la.