Summary

suffering {noun}
calvaire · souffrances

suffering {adjective}
souffrant

to suffer {verb}
endurer · subir · souffrir · pâtir

full details

Synonyms

suffering: miserable · wretched · hurt

suffer: hurt · sustain · have

more (8)

Usage examples

long-suffering
... and suffering...
suffering from ringworm

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "suffering"

"suffering" French translation

Results: 1-30 of 2086

suffering {noun}

suffering {noun} (also: agony, Calvary, ordeal)

calvaire {m}

Mr President, everyone is deeply affected by the suffering of the Kosovar Albanians.

Monsieur le Président, chacun est douloureusement marqué par le calvaire des Kosovars d'origine albanaise.

This suffering is being inflicted on a people who have for many years now endured the hardships of sanctions.

Ce calvaire est infligé à un peuple qui, depuis de nombreuses années, endure des sanctions.

It is our hope that the suffering of both will end soon and that the hope held up by the road map will be realized.

Nous espérons que le calvaire des deux prendra bientôt fin et que la Feuille de route pourra être appliquée.

I visited refugee camps in both countries and saw for myself the hardship and the poverty people are suffering.

J'ai visité des camps de réfugiés dans les deux pays et j'ai vu de mes propres yeux le calvaire et la pauvreté dont les personnes souffrent.

suffering {noun}

souffrances {f pl}

But their suffering has increased year after year, and they have grown impatient.

Mais ses souffrances ont augmenté d'année en année, et il est devenu impatient.

Norway deeply regrets the loss of life and the suffering that have been caused.

La Norvège regrette profondément les pertes humaines et les souffrances endurées.

The largest proportion of this total was paid out for pain and suffering (44%),

La plus grande part de ce montant a été consentie pour souffrances et douleurs

The crisis has exacted too much suffering and claimed too many innocent lives.

Cette crise a causé trop de souffrances et a fait trop de victimes innocentes.

The conflict in Darfur has caused enormous suffering to the civilian population.

Le conflit au Darfour a causé de terribles souffrances à la population civile.

suffering {adjective}

suffering {adj.} (also: ill sick, ailing)

souffrant {adj.}

There are currently an estimated 815 million people suffering from hunger.

On estime actuellement à 815 millions le nombre de personnes souffrant de la faim.

Act No. 141 of 1944, concerning the detention of persons suffering from mental illness

Loi no 141 de 1944 sur l'internement de personnes souffrant de maladie mentale

The mothers of children suffering from malnutrition have few years of formal education.

Les mères d'enfants souffrant de malnutrition ont souvent peu fréquenté l'école.

Percentage children (below 5 years) suffering from malnourishment, 2000

Enfants (de moins de 5 ans) souffrant de malnutrition, en pourcentage (2000)

Patients suffering from dementia who have drawn up advance directives

Patients souffrant de démence qui ont rédigé des directives anticipées

to suffer {verb}

to suffer [suffered|suffered] {vb} (also: to bear, to abide, to put up with, to stomach)

endurer [endurant|enduré] {vb}

suffering (Present participle)

endurant (Participe présent)

to suffer [suffered|suffered] {vb} (also: to live to see, to go through, to undergo)

subir [subissant|subi] {vb}

suffering (Present participle)

subissant (Participe présent)

to suffer [suffered|suffered] {vb} (also: to feel pain, to put up with)

souffrir [souffrant|souffert] {vb}

suffering (Present participle)

souffrant (Participe présent)

to suffer [suffered|suffered] {v.t.}

pâtir [pâtissant|pâti] {v.t.}

suffering (Present participle)

pâtissant (Participe présent)

Synonyms

Synonyms (English) for "suffering":

Synonyms (English) for "suffer":

Usage examples

Usage examples for "suffering" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

long-suffering

très patient

Pain and suffering

Douleur et souffrance

suffering from ringworm

teigneux

Our people are suffering.

Cela fait mal à nos gens.

Why is there so much suffering?

Pourquoi tant de détresse?

Take us out of this (suffering).

Seigneur, fais-nous-en sortir!

A number of people are suffering.

Il y a de la souffrance.

Our health care is suffering.

Nos soins de santé sont malmenés.

Children suffering from malnutrition

Enfants atteints de malnutrition

All parties are still suffering.

Tous ne cessent de prendre des coups.

The suffering of these people is real.

Leur souffrance est réelle.

The scale of the suffering is immense.

L'ampleur de la souffrance est énorme.

I have shared their suffering with them.

J'ai partagé avec eux leur souffrance.

People are suffering because of that.

Cette situation frappe durement les gens.

Suffering confers no privileges.

La souffrance ne confère aucun privilège.

This proposal is also suffering from this.

Cette proposition n'échappe pas à la règle.

More than 700,000 are suffering from AIDS.

Plus de 700 000 sont atteintes du sida.

We are not suffering from gold fever.

Nous ne sommes pas en pleine ruée vers l'or.

The mills are suffering incredibly.

Le scieries sont dans une situation critique.

Suffering of families of the disappeared

Le drame des familles des personnes disparues

Similar words

sudoku · sudor · sudorific · Sudovian · suds · sued · suede · suet · sufferance · sufferer · suffering · sufficiency · sufficient · sufficiently · suffix · suffocating · suffocation · Suffolk · suffrage · suffragette · suffused

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.